guest of honour oor Frans

guest of honour

naamwoord

A guest in whose honour a gathering is held

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

hôte

naamwoord manlike

invité d'honneur

manlike

The only alternative is to be guest of honour at the crematorium.
La seule alternative, c'est de se retrouver invité d'honneur au crématorium.

invité d’honneur

The chief of protocol concentrates on the guests of honour.
Le chef du protocole conserve ainsi toute sa disponibilité pour les invités d’honneur.

invitée d'honneur · hôte d'honneur · hôte de marque · invité de marque

voorbeelde

I propose a toast to the guest of honour, my nephew Peter.
Je propose un toast à l'invité d'honneur, mon neveu Peter.

The guests of honour at the Rencontres de l'Imaginaire 2012 were Arleston and Guillaume Sorel.
Les invités d'honneur des rencontres de l'Imaginaire 2012 sont Arleston et Guillaume Sorel.

You will be my guest of honour at the commissioning ceremony.”
Vous serez mon invité d’honneur à la cérémonie de mise à flot.»

While waiting for the guest of honour, members of the unit must entertain the guests in the mess.
En attendant l'arrivée de l'invité d'honneur, les membres de l'unité s'occupe des invités dans le mess.

• Canada was the guest of honour at the Belgrade Book Fair in October 2003
• Le Canada a été l’invité d’honneur à l’occasion du Salon du Livre de Belgrade en octobre 2003.

Naturally Lisbeth Salander had been invited, and would have been the guest of honour had she turned up.
Lisbeth avait été invitée, bien sûr, elle aurait même été l’invitée d’honneur si elle était venue.

Is the mystery guest of honour here yet?
Est-ce que l'invité d'honneur est déjà là?

Lieutenant-General Ray Henault will be the guest of honour.
Le lieutenant-général Ray Henault sera l'invité d'honneur.

‘You’ll be the guest of honour.
—Tu seras notre invité d’honneur.

That’s why you’ve agreed to be guest of honour at her birthday party, next month!’
N’oublie pas que tu as accepté d’être invité d’honneur à son anniversaire, le mois prochain !

I assume you're a guest of honour, darling.
Je crois que tu seras une invitée d'honneur.

In 1963, he was guest of honour of the German Academy Villa Massimo in Rome for three months.
En 1963, il fut l'invité d'honneur de l'Académie allemande Villa Massimo à Rome pendant 3 mois.

Surely the guest of honour wasn’t expected to play at his own feast.
On n’allait tout de même pas demander à l’invité d’honneur de jouer à sa propre fête.

The President of Chile, the guest of honour, concluded the event
Le discours de clôture a été prononcé par le Président chilien, en sa qualité d'invité d'honneur

Guest of Honour at the Executive Development in Policing Program Graduation Ceremony Date(s):
Invité d'honneur à la cérémonie de graduation du Programme de perfectionnement des cadres supérieurs policiers Date(s):

They already had their guest of honour in safekeeping.
Ils avaient déjà mis en sûreté leur invité d’honneur.

The guest of honour was the Minister for International Cooperation and Minister responsible for Francophonie
L'invitée d'honneur était la ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie

The guest of honour was making them wait.
Leur invité d’honneur se faisait attendre.

During the officers' regimental dinner, the CO greets the honorary colonels and guests of honour in his office.
Lors du dîner régimentaire des officiers, le commandant accueille les colonels honoraires et l'invité d'honneur dans son bureau.

All eyes turned from Stanislaus to the Queen, who was looking daggers at her guest of honour.
Tous les regards allèrent de Stanislaus à la reine, qui fixait son invité d'honneur avec une colère froide.

Before I elaborate, a few words about our guest of honour.
Mais avant de poursuivre, j'aimerais vous présenter un peu mieux notre invité d'honneur.

“May I remind you that the minx is my dear father’s guest of honour?”
— Je vous rappelle que la petite maline est l’invitée d’honneur de monsieur mon père

You should be the guest of honour.’
C’est toi qui devrais être l’invité d’honneur.

The Centre was also invited to be the guest of honour at the 27th Médiévales de Provins.
Le centre arthurien est aussi l'invité d'honneur des 27e médiévales de Provins.

The guest of honour was Pierre Girard, proxy of the Archbishop of Narbonne.
L’invité de marque était Pierre Girard, procureur de l’archevêque de Narbonne.