guest passenger oor Frans

guest passenger

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

passager invité

passager à titre gracieux

voorbeelde

At this point, Heris considered the staff and guests equally passengers.
Sur ce point, Heris plaçait le personnel et les invités sur un pied d’égalité, à titre de passagers.

Over 300 guests crowded the passenger cars in Laprairie station for the first run.
Plus de 300 invités se sont entassés dans les voitures de voyageurs en gare à Laprairie pour la première mise en marche.

I felt a little like an urban legend: the invisible guest in the passenger seat.
J'avais un peu l'impression d'être une légende urbaine : le passager invisible.

Every day she was my servant (shared with her other passenger guests)...and my “mother” (shared with others?
Elle était à mon service (ainsi qu’à celui d’autres passagers) et elle était aussi ma « mère » (pour les autres aussi ?

Miscellaneous Personal Services The performance or supervision of services to accommodate passengers, clients, guests and tourists.
Services personnels divers Exécuter ou surveiller des travaux se rattachant au service personnel des voyageurs, clients, hôtes et touristes.

Miscellaneous Personal Services The performance or supervision of services to accommodate passengers, clients, guests and tourists.
Exécuter ou surveiller des travaux se rattachant a u service personnel des voyageurs, clients, hôtes et touristes.

He was a passenger, a guest in his brother-in-law's house, tolerated but not needed.
C’était un visiteur de passage, un invité dans la maison de son beau-frère, toléré, mais non indispensable.

Miscellaneous Personal Services (GS-MPS) The performance or supervision of services to accommodate passengers, clients, guests and tourists.
Services personnels divers (GS-MPS) Exécuter ou surveiller des travaux se rattachant au service personnel des voyageurs, clients, hôtes et touristes.

Kevin was on the next floor up, barking directions at passengers: “All guests must go to their muster stations!
À l’étage suivant, Kevin hurle des ordres : — Tout le monde à son point de ralliement !

Cruise and visit England's panoramic peninsula, where your passengers arrive as guests and depart as friends...
Croisière et visite de la péninsule panoramique de l'Angleterre, où vos passagers arrivent comme invités et partent comme amis...

Additional guests may accompany qualifying passengers for $15 CA per person before 11 a.m. and for $25 CA per person after 11 a.m.
Des invités supplémentaires peuvent accompagner les passagers admissibles moyennant des frais de 15 $ CA par personne avant 11 h et de 25 $ CA par personne après 11 h.

Rachel eventually boards a plane, after forgetting her passport, and annoys other passengers (including guest star Hugh Laurie) by telling them about her relationship with Ross.
Après avoir oublié son passeport, Rachel peut enfin se rendre à Londres et dans l'avion lui permettant de s'y rendre, elle agace un autre passager (joué par Hugh Laurie) en parlant de sa relation avec Ross.

After the guest of honor, the first-class passengers came aboard.
Après l’invité d’honneur, ce fut au tour des passagers de première classe de monter à bord.

Each car included a passenger seat for a guest.
Chaque voiture est dotée d'un siège passager afin d'accueillir un invité.

Exhaling steam, he opened the passenger door for his guest.
Soufflant de la buée, il ouvrit la portière passager pour son invitée.

Call Athens, check the hotel guest lists against the list of passengers on her flight home.
Appelez Athènes, comparez la liste des clients des hôtels avec la liste des passagers de son vol de retour.

The Hotel Mainstreet is located 10 km from the gates of the city on the Main metropolis of Frankfurt – it is in the immediate vicinity of the A3 and A661 in the Main triangle of Frankfurt, Darmstadt and Offenbach and is, therefore, an ideal base for business travellers, trade fair guests, congress visitors, airline passengers or individual guests.
L’ Hotel Mainstreet se trouve à 10 km des portes de Francfort, la métropole sur le Main, non loin de l’autoroute A3 et A661, dans le triangle constitué par les villes de Francfort, Darmstadt et Offenbach. Il est ainsi le domicile idéal pour les voyageurs d’affaires, les participants à des meetings, les visiteurs de congrès, les voyageurs aériens ou les particuliers.

‘Your passengers will become the honoured guests of my Sheikh.’
— Vos passagers deviendront les invités d’honneur de mon cheik.

Chapter 9 of CanJet's Passenger Services Manual pertaining to guests with special needs (hereinafter Chapter 9).
Le chapitre 9 du manuel des services offerts aux passagers, lequel traite des passagers ayant des besoins spéciaux (ci-après le chapitre 9).

[664] WestJet's annual report does not similarly present domestic passenger revenues, reporting "Guest Revenues" of $1.207 billion and "Charter and other Revenues" of $182 million, yielding total passenger revenues of $1.389 billion in 2005.
[664] Le rapport annuel de WestJet ne présente pas les revenus passagers pour les vols intérieurs de la même façon et rapporte des « revenus invités » de 1,207 milliard de dollars ainsi que des revenus de 182 millions de dollars découlant de ses services d'affrètement et autres, ce qui totalise des revenus passagers de 1,389 milliard de dollars en 2005.

However, on request, a reasonable quantity of non-duty paid alcohol and beer may be left unsealed for the use of the passengers and their guests.
Toutefois, sur demande, il est possible de ne pas plomber une quantité raisonnable d'alcool et de bière sur lesquels les droits n'ont pas été acquittés afin de les servir aux passagers et à leurs invités.

It would seem that such a variety of guests—I had almost said of passengers—would make the repast animated and noisy.
Il semble que cette diversité de convives – j’allais dire de passagers – dût rendre le repas animé et bruyant.

Just to advise that our blue guest just sent a love letter to your passenger.”
Simplement pour t’informer que notre invité bleu vient de poster une lettre d’amour à ton passager.

Our main deck (140 passengers) or our VIP lounge (50 passengers) will ensure privacy for your guests.
Au choix, la location privée de notre pont principal (capacité de 140 passagers) ou de notre pont supérieur Salon VIP (50 passagers) assurera une grande intimité à votre groupe.

On disembarking, all the passengers were asked to sign a guest book.
Au débarcadère, on pria tous les passagers de signer un livre d’or.