hanging frame oor Frans

hanging frame

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

cadre suspendu

The two speaker bases are respectively mounted on two ends of the hanging frame.
Les deux bases de haut-parleur sont montées respectivement sur deux extrémités du cadre suspendu.

Soortgelyke frases

hang-on frame
cadre de suspension · châssis de suspension

voorbeelde

The two speaker bases are respectively mounted on two ends of the hanging frame.
Les deux bases de haut-parleur sont montées respectivement sur deux extrémités du cadre suspendu.

Hanging frames, not of metal
Cadres à suspendre, non métalliques

The Yankees are in a hanging frame of mind, Rhett.
Les Yankees sont très portés sur la pendaison, Rhett.

The hanging frame (1) can be directly installed on the existing eyeglass main frame (2).
La monture à suspension (1) peut être directement installée sur la monture principale existante des lunettes (2).

A hanging type wireless earphone for carrying a digital music player includes a pair of speaker bases and a hanging frame.
L'invention concerne un écouteur sans fil de type suspendu pour transporter un lecteur musical numérique qui comprend une paire de bases de haut-parleur et un cadre suspendu.

There wasn’t a red wool embroidered motto hanging framed on the wall of his office, but there might well have been.
Une bannière en lettres d’or ne le proclamait pas au mur de son bureau, mais de justesse !

The hanging frame (20) correspondingly joints to the cushion frame (11), and extends upwards to provide a function of hooking on something.
Le cadre (20) de suspension se raccorde de façon correspondante au cadre (11) de coussin et se prolonge vers le haut pour remplir une fonction d'accrochage sur un objet.

The middle part of the swing rod is provided with a swing head bearing (10) horizontally secured to the main hanging frame.
La partie centrale de la tige de balancier est dotée d'un roulement de tête de balancier (10) fixé horizontalement au cadre de suspension principal.

When the hanging frame is worn on a user's head, the two speaker bases are respectively positioned and covered on the user's two ears.
Lorsque le cadre suspendu est porté sur la tête d'un utilisateur, les deux bases de haut-parleur sont respectivement positionnées sur les deux oreilles de l'utilisateur et recouvertes par celles-ci.

The rich blue floral pattern on the hanging framing this next trolleybus is more redolent of Kyrgyzstan's neighbour Uzbekistan, recalling the fabled Silk Road cities of Samarkand, Bukhara and Khiva.
Le motif floral bleu qui orne le pare-brise de ce trolleybus est plutôt caractéristique de l'Ouzbékistan voisin, et il fait penser aux villes de la légendaire Route de la soie : Samarcande, Boukhara et Khiva.

A magnetic pulling type free hanging frame (1) for eyeglasses includes a plastic coil (11), a lens (12) equipped in the plastic coil (11) and a magnetic stone (14) embedded into the plastic coil (11).
L'invention porte sur une monture à suspension libre de type à attraction magnétique (1) pour lunettes, comprenant une bobine en matière plastique (11), un verre (12) monté dans la bobine en matière plastique (11) et une pierre magnétique (14) incorporée dans la bobine en matière plastique (11).

The frame (102) may further include a hook (106) to hang the frame from a surface, such as a shower bar.
Le cadre (102) peut en outre comprendre un crochet (106) pour suspendre le cadre à partir d'une surface, telle qu'une barre de douche.

Stationery, hanging file folders, hanging file frames
Papeterie, Supports de classeurs suspendus, Châssis pour dossiers suspendus

The free portion thereby provides a hanger for hanging the frame from a picture hook (16).
Cette partie libre constitue, de ce fait, un élément d'accrochage permettant d'accrocher le cadre à un crochet (16).

Wire system for hanging picture frames
Systeme de fil pour accrochage de cadres

Kits containing parts and fittings for making and hanging picture frames, namely parts of picture frames and hooks
Kits contenant des pièces et accessoires pour la création et la fixation de cadres, à savoir pièces de cadres et crochets

System and method for hanging picture frames
Système et procédé pour suspendre des cadres pour image

In the entrance hall hangs a framed picture of Ganesha, he of the elephant head.
Dans le hall d’entrée est accrochée une image encadrée de Ganesha, le dieu à tête d’éléphant.

They are equipped with hoops to hang the frame and the wheels of the bicycles.
Ils sont équipées d'arceaux permettant d'accrocher le cadre et les roues des vélos.

Hanging file frames
Châssis pour dossiers suspendus

Above a narrow desk hangs a framed photograph of a young woman sitting next to her son.
Une photographie encadrée montrant une jeune femme assise à côté de son fils est accrochée au-dessus d’un bureau.

With string or yarn, hang the frames on the tree.
Avec du fil ou de la ficelle, suspens les cadres à l’arbre.

The oil pumping machine unit comprises a support (1601) for Well A and a support (1602) for Well B, and a main hanging frame (1603) is disposed between the support for Well A and the support for Well B.
L'unité de machine de pompage de pétrole comprend un support (1601) pour un puits A et un support (1602) pour un puits B.

This hanging cradle is made of a softwood frame, leather hanging harness and a canvas bottom.
Ce berceau suspendu présente un cadre de bois mou, un harnais de cuir et un fond de toile.

Hanging over the frame is a blue tapestry with white writing: “A woman is a flower.
Sur le dossier est posée une tapisserie bleue avec une inscription blanche : « Une femme est une fleur.