hut oor Frans

hut

/hʌt/ werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel

a small wooden shed

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

hutte

naamwoord vroulike

primitive dwelling

The goat Mei, that hurried inside a mountain hut on a stormy night.
La chèvre Mei, qui se précipita dans une hutte de montagne un soir de tempête.

cabane

naamwoord vroulike

(animal) pen

enclos (animal)

The deep snow prevented the party from getting to the hut.
La neige profonde empêcha l'équipe d'atteindre la cabane.

case

naamwoord vroulike

Petite habitation sommaire et traditionnelle d’Afrique

Lizards which lived in the thatched huts ate the roaches.
Les lézards qui vivaient dans les cases au toit de chaume mangeaient les blattes.

chaumière · masure · baraque · abri · cahute · cabanon · abri de jardin · baraquement · bicoque · gourbi · guérite · paillote · une hutte de terre · maison · enclos · refuge · bidonville · hut · tente · galetas · tache sombre · unité résidentielle extérieure

HUT

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

HUT

Pizza Hut was about as weird as it got in my previous life.
Pizza Hut est le truc le plus bizarre que j'ai fait dans ma vie d'avant.

gilet monocoque

test à domicile

torse supérieur rigide

Hut

Soortgelyke frases

start hut
bâtiment de départ · cabane de départ · cabine de départ

hut of small size
hutte de petite taille · petite hutte

fibre optic hut
abri pour fibres optiques

general purpose hut
baraquement toutes fins

Hut Point Peninsula
Péninsule de Hut Point

quonset type hut
baraquement du type quonset

turf hut
cahute

tuning hut
abri des circuits d'accord

prefabricated hut
cantonnements préfabriqués · locaux préfabriqués · module d'hébergement préfabriqué

voorbeelde

We go up on Saturdays to the Valsorey hut , which allows to go up then to Grand Combin .
On monte le samedi à la cabane de Valsorey , qui permet de monter ensuite au Grand Combin .

Sometimes to the door of the hut came à man begging bread and showing his wrists with the hands cut off by a lictor.
Parfois un homme venait, à la porte de la hutte, mendiant du pain et montrant ses poignets coupés par le licteur.

The huts are dirty, stinking, full of insects.
Les isbas sont sales, puantes, infestées de vermine.

It meant ‘Wolf Hut’ or ‘Wolf Wall’.
Cela signifiait « Cahute du Loup » ou « Fortin du loup ».

Étaples did not impress British women who volunteered to work in YMCA huts at the base.
Étaples n'a pas fait une forte impression aux femmes britanniques volontaires pour travailler dans les cabanes de la YMCA à la base.

On one island, they saw huts, trees heavy with fruit, but no people.
Sur l’une, ils virent des huttes, des arbres chargés de fruits, mais personne.

He took his woman into their hut and tried to comfort her, but she hurt too much.
Il a emporté sa femme dans leur hutte et tenté de la réconforter, mais elle avait trop mal.

Lau had not died in this room, or in the nearby huts.
Lau n’était pas morte dans cette pièce-ci, ni dans les cahutes avoisinantes.

In the inside of the huts, however, everything remains the same.
Par contre, l'intérieur des cases reste partout le même.

Hunger, I suppose, drove me to find my way back to the hut next morning.
Je pense que la faim, le lendemain matin, m’incita à retrouver mon chemin vers ma hutte.

Now I am told squatters from a nearby slum have erected their huts on part of the land.
Je viens d’apprendre que des squatteurs du bidonville voisin ont construit des cabanes sur une partie de mes terres.

At that moment, the sound of tinkling bottles came from beyond the huts.
À cet instant, le tintement de bouteilles se fit entendre au-delà des cases.

So, here we are in our hut.
Nous voici dans notre chaumière.

One afternoon, coming home from the hunt, he passed her hut.
Un après-midi, revenant de la chasse, il passa devant sa hutte.

By 1941, there were over 100 huts housing prisoners as well as latrines, kitchens, buildings for punishment confinement and the commandant's office.
Courant 1941, il y avait plus de 100 baraques hébergeant les prisonniers, des latrines, des cuisines, un baraquement de confinement pour les punitions et le bureau du commandant.

Once ripened, the lumps of cheese were taken from the shepherd's hut to the homes of the people who owned the sheep (Podolák Ján: Slovenský národopis 25, 1977).
Après maturation, les mottes de fromage étaient transportées de la cabane d’estive vers la maison du propriétaire des brebis (Podolák Ján: Slovenský národopis 25, 1977).

To the sod hut.
À la hutte de pierre.

Fred’s taken the door off the hut to roll me on and to lift me up on to the truck.”
Fred a retiré la porte de la cabane pour m’installer dessus et me transporter jusqu’au camion.

Only one other bobik was in the car park – too near the hut, but shielded by a truck.
Il n’y avait qu’un seul bobik dans le parking – trop près de la cabane, mais masqué par un camion.

Natural and artificial stones, adobes, semi-worked wood, joists, boards, scaffolding (building frameworks) and supports (stays, not of metal, beams, partitions), transportable roof structures, transportable buildings, prefabricated interior wall design elements and facade elements, parking installations for bicycles, arbours (buildings), garden pavillions, fair huts, waiting booths, all the aforesaid goods not of metal
Pierres naturelles et artificielles, pierres d'argile, bois mi-ouvré, poutres, planches, échafaudages (charpentes de construction) et supports (etrésillons, poutres, cloisons), constructions transportables pour toitures, constructions transportables, éléments d'aménagement de murs intérieurs et de façades préfabriqués, installations de rangement de bicyclettes, tonnelles (constructions), pavillons de jardin, stands de foires, halls d'attente, tous les articles précités non métalliques

He left the bicycle beside the hut of a flower-seller and passed through the front gate.
Il laissa son vélo près de la baraque d’un fleuriste et franchit le portail.

What if a robber came into our hut and stole the briefcase?
Si un voleur pénétrait dans notre cabane et s’en emparait ?

Dwelling in a small hut with his family, Loyiso envies the youths in a nearby town who enjoy marvelous “luxuries” —running water and electricity.
Il envie les jeunes de la ville voisine qui jouissent d’un “ luxe ” fabuleux : ils ont l’eau courante et l’électricité.

"The sick woman in the hut stopped moaning for ""Bibi""."
La femme malade dans la case cessa d’appeler sa « bibi ».

He’ll dwell for a year or so at my fishing camp, where he’ll build at least one boat, hopefully more, and some huts.”
Il restera environ un an dans mon campement, où il me construira au moins un bateau et plusieurs cabanes.