in the canteen oor Frans
in the canteen
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
à la cantine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Let's go and eat in the canteen.
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've tried the charm offence in the canteen, you know, giving him the eye.
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux,une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cigars, cigarettes, confectionery and sweetmeats are available in the canteens at the most generous prices.’
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estLiterature Literature
But there was consternation in the canteen and men rushing for the exit.
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreLiterature Literature
“I’ve put him in the canteen with a cuppa—thought it might be a bit more comfortable there.”
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, auxconditions résultant del'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseLiterature Literature
How was I to parcel up my bombshell and deliver it with coffee and croissants in the canteen?
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?Literature Literature
In the canteen, he ate his sandwich mechanically.
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.Literature Literature
Do you remember that night in the Canteen?
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Later, she sat in the canteen and watched scrolling interference on television.
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudeLiterature Literature
Everyone in the canteen stopped what they were doing, turned to the TV, saw Pernille Birk Larsen’s interview.
Y a quoi au menu?Literature Literature
ventured one of the constables as Rawlinson ordered a coffee in the canteen.
Melons (y compris les pastèquesLiterature Literature
He sat over lunch in the canteen and thought seriously of taking early retirement.
Les nazis, dans les filmsLiterature Literature
She finds him sitting in the canteen.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenLiterature Literature
How do you know what he was saying to me in the canteen?
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the canteen, other side of the school.
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helen Hegarty appears in the canteen.
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralLiterature Literature
‘Gone for breakfast in the canteen.
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesLiterature Literature
Would he meet her in the canteen of the Alexandra Cinema?
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentLiterature Literature
“I told the girls in the canteen it was an emergency, and they scrounged up some biscuits.”
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesLiterature Literature
I'm in the canteen.
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I’ve got them waiting right here, now, in the canteen.
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas queles prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeLiterature Literature
There’s a Christmas tree in the canteen.
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusLiterature Literature
So what if my mum was locking the cupboard and I couldn't eat in the canteen?
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everything in the canteen is white, glossy white – like a white metal drawer for cutlery.
Son siège aux relations extérieures est vacantLiterature Literature
Such guys as he should be used in the canteen, not in infantry
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelopensubtitles2 opensubtitles2
4050 sinne gevind in 438 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.