nip in the bud
précéder · tuer dans l'oeuf · tuer dans l'œuf · tuer dans l’œuf · écraser dans l’oeuf · étouffer dans l'oeuf · étouffer dans l'œuf · étouffer dans l’œuf
in the bud oor Frans
in the bud
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
dans l'œuf
We have to nip this problem in the bud before it gets any worse.
Nous devons écraser ce problème dans l'œuf avant qu'il n'empire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Birds were active in the budding trees; an early-departing jet was crackling across the pale spring sky.
Touche pas à ma bouffeLiterature Literature
And that boy, we' il need to nip that in the bud
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?opensubtitles2 opensubtitles2
Had I but seen it coming, I should have nipped this revolting development in the bud.
Leurs communications sont désorganiséesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
But the story was nipped in the bud.
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresLiterature Literature
Developing strict legal measures to nip the danger in the bud.
Daniel Hasard SuppléantUN-2 UN-2
These issues of morphogenesis are currently under study in the budding yeast Saccharomyces cerevisiae and other fungi.
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.Giga-fren Giga-fren
The lamina of the basal leaf was abortive in the bud and fell immediately after budbreak.
Il faut qu' on discuteGiga-fren Giga-fren
I'm gonna nip that little prank right in the bud.
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They probably just saw me winning too much and decided to nip the situation in the bud.
Ils t' ont donné quoi?Literature Literature
Inhibitory substances present in the buds did not exhibit significant changes during the overwintering period.
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?Giga-fren Giga-fren
Birds were active in the budding trees; an early-departing jet was crackling across the pale spring sky.
RÉCEPTION CEELiterature Literature
Well, you want to know a surefire way to nip'em in the bud?
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our love is being nipped in the bud
Bonjour, madameopensubtitles2 opensubtitles2
Let's nip it in the bud.
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everything withers in the bud.
Aie un peu de respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He plucked the purple flower in the bud vase on the table and said, “Allow me?”
Peut- être qu' il existeLiterature Literature
They both knew the moment of truth was coming, a defining factor in the budding relationship.
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageLiterature Literature
We will nip it in the bud.
Nan, j' y arrive pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I shall also make you suffer – I shall nip your prosperity in the bud.
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementLiterature Literature
If so, such curiosity had to be nipped in the bud.
Chérie, tout le monde exagère sur le netLiterature Literature
Wherever it came from, we need to nip it in the bud.
On devait se voir mardiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You better nip that little attitude in the bud.
Et la paume puante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The concern was to nip the phenomenon in the bud, before it became a matter of real concern
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintMultiUn MultiUn
• Nipping conflict in the bud
Attendez qu' on ait négocié!Giga-fren Giga-fren
LBJ sent some marines in and nipped that shit in the bud.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionLiterature Literature
13065 sinne gevind in 587 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.