independent health professional oor Frans

independent health professional

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

professionnel de la santé autonome

professionnel de la santé en pratique privée

professionnelle de la santé autonome

professionnelle de la santé en pratique privée

Soortgelyke frases

independent regulated health professional
membre d'une profession réglementée exerçant en pratique privée · professionnel de la santé réglementé en pratique privée · professionnelle de la santé réglementée en pratique privée

voorbeelde

(c) Ensure that independent health professionals outside the Forensic Division are able to examine victims promptly and to maintain the confidentiality of medical records;
c) Veiller à ce que des professionnels de la santé indépendants extérieurs à la Division médico-légale puissent examiner les victimes rapidement et préserver la confidentialité des dossiers médicaux ;

The United States Government should invite independent health professionals to monitor hunger strikers, in a manner consistent with international ethical standards, throughout the hunger strike
Le Gouvernement des États-Unis devrait engager les professionnels de la santé indépendants à suivre l'état des grévistes de la faim d'une façon conforme aux normes internationales d'éthique, pendant toute la grève de la faim

The United States Government should invite independent health professionals to monitor hunger strikers, in a manner consistent with international ethical standards, throughout the hunger strike.
Le Gouvernement des États‐Unis devrait engager les professionnels de la santé indépendants à suivre l’état des grévistes de la faim d’une façon conforme aux normes internationales d’éthique, pendant toute la grève de la faim.

Within these funding arrangements, there are also contractual agreements, Memorandum of Understandings and/or protocol agreements with independent health professionals and health/social authorities for the provision of specific services.
Dans le cadre de ces ententes de financement, il y a également des ententes contractuelles et des protocoles d’entente avec des autorités sanitaires ou sociales et des professionnels de la santé indépendants qui assument la responsabilité de la prestation de services particuliers.

Within these funding arrangements, there are also contractual agreements, Memorandum of Understandings and/or protocol agreements with independent health professionals and health/social authorities for the provision of specific services.
Dans le cadre de ces ententes de financement, il y a également des ententes contractuelles et des protocoles d'entente avec des autorités sanitaires ou sociales et des professionnels de la santé indépendants qui assument la responsabilité de la prestation de services particuliers.

The International Rehabilitation Council for Torture Victims (IRCT) is an international, independent health professional organisation that supports and promotes the rehabilitation of torture survivors and works for the prevention of torture worldwide
Le Conseil international de réhabilitation pour les victimes de la torture (IRCT) est une association internationale indépendante de professionnels de la santé créée pour soutenir et promouvoir la rééducation des survivants de la torture et lutter contre la torture dans le monde entier

In cases of death in custody, the deceased’s family and, in their absence, other interested parties, must have the right to request an autopsy to be performed by an independent health professional of their choice.
En cas de décès d’un détenu, la famille du défunt et, en son absence, d’autres parties intéressées, doivent avoir le droit de demander qu’une autopsie soit effectuée par un professionnel de la santé indépendant qu’elles auront elles-mêmes choisi.

Finally, some respondents urged that basic standards of cleanliness and standardized infection control practices and protocols be mandated across the health care system, including hospitals, LTC, home care, and the offices of independent health professionals.
Enfin, certains répondants souhaiteraient l'adoption obligatoire de normes de base en matière de propreté et de pratiques et protocoles normalisés de prévention des infections dans l'ensemble du système de soins de santé, y compris dans les hôpitaux, les SLD, les soins à domicile et les cabinets des professionnels de la santé autonomes.

• allow independent health care professionals into Guantánamo to examine detainees in private;
• Respecter les convictions et les pratiques religieuses des détenus, notamment en ce qui concerne le Coran ;

The negative impact was most strongly noted by health institutions, health organization, independent researcher and health professional groups.
Ce genre de réponses provenait principalement des établissements sanitaires, des organisations sanitaires, des chercheurs indépendants et des groupes de professionnels de la santé.

The Government regulates the activities of independent health professionals and plans some care services, such as primary care, which involves coordinating action by health and non-health professionals in order to bring an interdisciplinary dimension to health care.
Le Gouvernement régule l’exercice professionnel libre et programme certains services d’assistance comme l’assistance primaire qui réalise une action coordonnée des professionnels sanitaires et non sanitaires dans le but d’introduire une dimension pluridisciplinaire dans l’attention sanitaire.

This is a matter of concern, given the need to ensure maximum protection of public health and the financial and technical independence of health professionals.
Les craintes portent surtout sur la garantie de la meilleure protection de la santé des citoyens et de l'indépendance économique et technique des professionnels de la santé.

The principle of professional independence requires health professionals always to concentrate on the core purpose of medicine, which is to alleviate suffering and distress and avoid harm, despite other pressures.
violations présumées des droits de l’homme et à mettre en place un mécanisme d’investigation efficace en cas de manquement à l’éthique de la part de médecins en relation avec les droits de l’homme.

Health organizations, independent researchers, health institutions, health professionals tended to strongly agree.
Pour leur part, les organisations sanitaires, les chercheurs indépendants, les établissements sanitaires et les professionnels de la santé étaient d'avis que le Cadre était tout à fait satisfaisant.

Health organizations, independent researchers, health institutions, health professionals tended to strongly agree.
Pour leur part, les organisations sanitaires, les chercheurs indépendants, les établissements sanitaires et les professionnels de la santé étaient d’avis que le Cadre était tout à fait satisfaisant.

In the case of a dispute in medical assessments or reports, the committee will seek the opinion of an independent health care professional.
Politique de règlement de différends* Le comité mixte a la responsabilité de régler les différends en procédant de la façon suivante : 1.

Chaired by Dr. Roberta Bondar, the Board is made up of independent scientists, health professionals, consumer advocates and others with expertise in public health.
Présidé par la Dre Roberta Bondar, le conseil se compose de scientifiques indépendants, de professionnels de la santé, de défenseurs des consommateurs et de divers spécialistes de la santé publique.

I recommend that all Correctional Service National Boards of Investigation into incidents of suicide and self-injury be chaired by an independent mental health professional.
Je recommande que les comités d'enquête nationale du Service correctionnel chargés d'étudier des cas de suicides ou d'automutilation soient présidés par un professionnel indépendant des soins de santé mentale.

It was also essential to ensure the independence of the health professionals who documented torture.
Il est essentiel aussi d'assurer l'indépendance des professionnels de la santé qui documentent la torture.

CSC does not support the OCI’s recommendation that all CSC National Boards of Investigation into suicides or self-injury be chaired by an independent mental health professional.
Le SCC n’appuie pas la recommandation du BEC voulant que tous les comités d’enquête nationale du SCC chargés d’étudier des cas de suicide ou d’automutilation soient présidés par un professionnel indépendant des soins de santé mentale.

The Office of the Correctional Investigator recommended that all CSC National Boards of Investigation into incidents of suicide and self-injury be chaired by an independent mental health professional.
Le Bureau de l'enquêteur correctionnel a recommandé que les comités d'enquête nationale du SCC chargés d'étudier des cas de suicide ou d'automutilation soient présidés par un professionnel indépendant des soins de santé mentale.

The International Rehabilitation Council for Torture Victims (IRCT) is an independent international health professional organization that promotes and supports the rehabilitation of torture victims and works for the prevention of torture worldwide.
Le Conseil international de réadaptation pour les victimes de la torture (CIRT) est un organisme international indépendant de professionnels de la santé, qui s’occupe de la réadaptation des victimes de la torture et milite en faveur de la prévention de la torture dans le monde entier.

The International Rehabilitation Council for Torture Victims (IRCT) is an independent international health professional organization that promotes and supports the rehabilitation of torture victims and works for the prevention of torture worldwide
Le Conseil international de réadaptation pour les victimes de la torture (CIRT) est un organisme international indépendant de professionnels de la santé, qui s'occupe de la réadaptation des victimes de la torture et milite en faveur de la prévention de la torture dans le monde entier

The Association is not against the principle of discounts as such, but formulated observations when the discounts were liable to harm public funds, the quality of healthcare or the independence of health professionals.
Il ne se serait pas opposé au principe des ristournes en tant que tel, mais aurait formulé des observations lorsqu’elles étaient susceptibles de porter atteinte aux deniers publics, à la qualité de la prestation des soins ou à l’indépendance du professionnel de santé.

Believes that the independence of prevention services vis-à-vis the employer must be guaranteed; considers, as far as occupational health is concerned, that monitoring, alerts, health expertise, and the related sound advice can be handled only by independent health professionals; regrets that the management of occupational health services remains entrusted, in certain Member States, to employer associations, acting as both judge and defendant, their general meetings being the real decision-taking bodies;
estime que l'indépendance des services de prévention vis-à-vis de l'employeur doit être garantie; considère que pour la santé au travail, la veille, les alertes, l’expertise en matière de santé et les conseils avisés qui en découlent ne peuvent être assurés que par des professionnels de la santé indépendants; regrette que la gestion des services de santé au travail reste confiée, dans certains États membres, à des associations d’employeurs, à la fois juges et parties, dont l’assemblée générale est la réelle instance décisionnelle;