instinct oor Frans

instinct

/ˈɪn.stɪŋkt/, /ˈɪnstɪŋkt/ adjektief, naamwoord

A natural or inherent impulse or behaviour.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

instinct

naamwoord, adjektief manlike

a natural or inherent impulse or behaviour

It seems our instincts guide and protect us.
Nos instincts nous guident et nous protègent, parait-il.

intuition

naamwoord vroulike

Your science was perfect, your instincts were not so good.
Ta science était parfaite, mais ton intuition l'était beaucoup moins.

pressentiment

naamwoord

Even before I met you, I had an instinct about you.
Avant de te rencontrer, j'avais déjà un pressentiment.

pulsion · impulsion · sens

Instinct

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Instinct

Instinct (album)

Instinct (album)

It seems our instincts guide and protect us.
Nos instincts nous guident et nous protègent, parait-il.

Soortgelyke frases

partial instinct
pulsion partielle

destructive instinct
pulsion de destruction

instinctive behaviour
activité instinctive

instinctive directed fire
tir au juger · tir au jugé · tir instinctif

complementary instincts
instincts complémentaires · pulsions complémentaires

Killer Instinct
Killer Instinct

ego instinct
pulsion du moi

homing instinct
faculté d'orientation · faculté de repérage · instinct d'orientation · instinct de retour

territorial instinct
instinct de territorialité

voorbeelde

I thought you should do what you want, follow your instincts and see what happens.
Faire ce qui nous plaît, suivre son instinct et voir ce qui arrive, sans se compliquer l’existence.

Instinctively, she looked around, as if making sure Bruno hadn’t heard Jenna use the name.
Crystal regarda instinctivement autour d’elle pour s’assurer que Bruno n’avait pas entendu Jenna l’appeler ainsi.

It’s the same instinct: rummaging in junk heaps, pawing through discards.
C’est le même instinct : fouiller dans les monceaux de rebuts, tripoter dans les déchets.

Sure, when it comes to marching I might lack the basic natural instincts.
Bien sûr, quand il s’agit de marcher, je peux le faire avec mes instincts naturels de base.

Some instinct tells him to lie.
Quelque instinct lui souffle de mentir.

But if there was one thing she’d learned in her old age, it was to follow her instincts.
Mais s’il y avait une chose qu’elle avait apprise avec l’âge, c’était à suivre son instinct.

His instinct told him this interview was decisive.
Son instinct lui disait que cet entretien serait décisif.

Jesse’s instincts told him the Hoskanners were likely planning further grand gestures.
L’instinct de Jesse lui disait que les Hoskanner complotaient d’autres agressions de plus grande envergure.

You can't control your instincts.
On ne peut contrôler son instinct.

Noah wasn’t quite sure what he was seeing at first, but instinct quickly took over.
Celui-ci ne fut pas vraiment sûr de ce qu’il vit en premier, mais son instinct prit rapidement le dessus.

Alice’s first instinct was to lie to the old man.
Le premier instinct d’Alice fut de mentir au vieil homme.

This right here, you have to trust your instinct.
Il faut faire confiance à son instinct.

I must have appealed to her maternal instincts.
J'ai dû faire vibrer sa fibre maternelle.

It was maternal instinct, Sadie supposed, to paint the best possible portrait of one’s child.
L’instinct maternel, songea Sadie, vous pousse certainement à donner de votre enfant la meilleure impression possible.

Even when human civilization was threatened, man’s baser instincts could not be tamed.
Même quand la civilisation humaine était menacée, les instincts les plus bas de l’homme ne pouvaient être dominés.

Her soft vulnerability aroused his animal instincts—the need to mate, to make her his.
Sa douce vulnérabilité éveillait ses instincts animaux — le besoin de s’accoupler, de la faire sienne.

My first instinct was to run out after the guy.
Mon premier réflexe aurait consisté à courir après ce type.

However, given that traditional power politics thinking has been the initial and instinctive reaction of most players involved, Russia was not alone.
L'approche traditionnelle de l'équilibre de la puissance ayant été le réflexe initial de la plupart des acteurs impliqués, la Russie n'était cependant pas seule.

Probably just bureaucratic instinct.
Probablement par instinct burocratique.

Now I instinctively feel that I need to be beautiful.
— Mon instinct me dicte que j’ai besoin d’être belle.

I need more than your instinct, Mr. Bauer.
Votre instinct ne me suffit pas.

But I agree with doctor Latour that we should be concerned... with the instinct for survival, and think of brothers and sisters... for little greed.
Nous devrions nous inquiéter de la survie de notre espèce, et songer à donner des frères et des sœurs à Gry.

Policemen... good policemen, weren't born with these instincts.
Chez les policiers... chez les bons policiers, cet instinct n’était pas inné.

. the herd instinct. I think our profession must take appreciative cognizance of this great therapeutic weapon.
Je crois que notre profession doit reconnaître quil sagit là dun puissant moyen thérapeutique.

I was pretty much working on instinct now.
À présent, je travaillais d’instinct.