instinct with life oor Frans

instinct with life

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

plein de vie

voorbeelde

The imperfection of certain organs matters nothing, because the whole is instinct with life.
L'imperfection de certains organes n'empêche rien, parce que la vie est puissante.

Their gestures are meaningless, but they hearken back with primitive instinct to life before.
Leurs gestes sont dénués de sens, mais ils semblent prêter l'oreille, avec un instinct primitif, à leur vie antérieure.

The Astral Form itself is the nucleus, now, as then, instinct with the Principle of Life.
La Forme Astrale elle-même est le noyau doué, alors comme aujourd'hui, du Principe de Vie.

“The very atoms,” says Tyndall, “seem instinct with a desire for life.”
"""Les atomes mêmes"", dit Tyndall, ""paraissent doués du désir de vie."""

Observant, exact, and charitable, he drew a portrait full of life and instinct with a loving faithfulness.
Attentif, exact et bienveillant, il fit un portrait plein de vie et tout empreint d'une amoureuse fidélité.

I was instinctively slipping into family life, with no reservations and no fears.
Je me coulais dans une vie de famille, sans réserve, sans crainte, sans réfléchir

It is in such profound instinctive union with the stream of life that the greatest joy is to be found.
C’est dans cette union profonde et instinctive avec le courant de la vie que l’on trouvera les joies les plus intenses.

Freud described eros as the life instinct, doing battle with thanatos, the death instinct.
Freud ne dit-il pas qu’Éros est un instinct de vie en lutte contre Thanatos, l’instinct de mort ?

Size not withstanding, they are still a lower life form with rudimentary instincts probably based on tactile response.
Ça reste une forme de vie inférieure avec des instincts rudimentaires basés sur une réponse tactile.

She was secretly for the big shops, with her instinctive love of logic and life.
Elle était secrètement pour les grands magasins, dans son amour instinctif de la logique et de la vie.

Every sense seemed to snap to life, quivering with primal instincts of danger and the need for preservation.
Chacun de ses sens se mit en alerte, vibrant de l’appréhension primaire du danger et de l’instinct de conservation.

The Stoics ranged the “fitting” on the side of life in accord with the instincts.
Les stoïciens rangeaient le 'con venable' du côté de la vie selon l'instinct.

At fifteen, with his free life and strong instincts, he remained strangely simple.
À quinze ans, avec une vie libre et de forts instincts, il était resté étrangement naïf.

With Raul in danger, my instincts roar to life.
Raul étant en danger, mes instincts se sont réveillés.

Because of Landon’s primal instincts to protect his own, Kaitlyn’s father had paid with his life.
Landon n’avait pas contrôlé son instinct protecteur et le père de Kaitlyn l’avait payé de sa vie.

I think, as with anything in life, you need to trust your instincts.
Comme pour tous les événements de la vie, il faut vous fier à votre instinct.

Better knowledge of life-impulses, of instinctive sympathy with other people, of readiness to love and share undoubtedly helps us to grasp better the psychological mechanisms that favour peace.
Une meilleure connaissance des pulsions de vie, de l'instinct de sympathie, de la disposition à l'amour et au partage contribue indubitablement à mieux pénétrer les mécanismes psychologiques qui favorisent la paix.

These guys are all instinct, so don’t bother with the logic or, you know, pleading for your life
Ils ne fonctionnent qu’à l’instinct ; inutile donc de faire appel à leur logique ou de les supplier de vous épargner...

After atoms and molecules came life and, with it, the initial stage of consciousness: instinct.
Après les atomes et molécules est venue la vie et, avec elle, une première forme de conscience : l’instinct.

You have to have a few people in your life that you really trust – people with good instincts and experience.
Il faut que vous ayez quelques personnes dans votre vie sur lesquelles vous pouvez réellement compter – des gens qui ont de bons instincts et de l'expérience.

Reed's affinity with boys, his instinctive understanding of their standpoint in life and his gift for creating believable characters, ensured that his popularity survived through several generations.
L'affinité de Reed avec les garçons, sa compréhension instinctive de leur point de vue sur la vie quotidienne et son don pour créer des personnages crédibles contribuent à sa popularité qui traverse plusieurs générations.

With her free, passionate nature, she had an instinctive feeling for the fecundity of life.
Sa nature puissante et libre avait le secret instinct des fécondités de la vie.

Animated with a renewed maternal instinct, she wanted to control every single minute of my life.
Animée par un regain d’instinct maternel, elle souhaitait contrôler les moindres replis de ma vie.

An instinct comes to open outward by letting all life in, just as a flower fills with sun.
D’instinct je m’épanouis en laissant toute la vie pénétrer en moi, exactement comme une fleur se remplit de soleil.

He mocks the stereotypes of today's art and relies on pure pleasure and instinct to create canvases filled with humour, poetry and the joys of life.
Il fait fi des stéréotypes de l'art actuel et réalise par pur plaisir et instinct des tableaux empreints d'humour, de poésie et de joie de vivre.