investment dispute oor Frans

investment dispute

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

différend en matière d'investissement

Soortgelyke frases

Sub-Committee on International Trade, Trade Disputes and Investment
Sous-comité du commerce international, des différends commerciaux et des investissements internationaux

investment disputes
différends relatifs aux investissements

Rules of Procedure for Arbitration Proceedings of the International Centre for the Settlement of Investment Disputes
Règlement d'arbitrage du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements

International Centre for Settlement of Investment Disputes
CIRDI · Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements

voorbeelde

Workshop on settlement of investment disputes in Indonesia
Atelier sur le règlement des différends relatifs à l’investissement en Indonésie

Article 21: Settlement of Investment Disputes between a Contracting Party and an Investor of the other Contracting Party
Article 21: Règlement de différends concernant les investissements entre une Partie contractante et un investisseur de l’autre Partie contractante

Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States
Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre États et ressortissants d’autres États

International investment disputes
Différends internationaux en matière d'investissement

• Free trade agreements and investment-protection agreements generally provide for a mechanism for the settlement of investment disputes.
• Les accords de libre échange et de protection des investissements prévoient généralement un mécanisme de règlement des différends en matière d’investissement.

• International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID)
• Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI) (En anglais seulement)

UNCTAD Advanced Seminar on Managing Investment Disputes, (Washington, United States of America, 3-11 November 2005);
Séminaire avancé de la CNUCED sur la gestion des différends en matière d ́investissement (Washington, 3-11 novembre 2005);

International investment disputes arising from investment agreements are on the increase.
Les différends relatifs aux investissements internationaux découlant d’accords d’investissement ne cessent d’augmenter.

• Trade and investment disputes addressed effectively.
• Les différends commerciaux et ceux relatifs aux investissements sont réglés de manière efficace.

• Trade and investment disputes are managed effectively
• Gestion efficace des différends en matière de commerce et d'investissement

• trade and investment disputes are managed effectively.
• les intérêts du Canada dans les domaines du commerce et de l’investissement sont protégés et mis de l’avant;

Trade and investment disputes addressed effectively.
Les différends commerciaux ainsi que ceux relatifs aux investissements sont réglés de manière efficace.

ICSID—International Centre for Settlement of Investment Disputes ICSID at a Glance
CIRDI – Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements Coup d'œil sur le CIRDI

SETTLEMENT OF INTERNATIONAL INVESTMENT DISPUTES ACT
LOI SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS INTERNATIONAUX RELATIFS AUX INVESTISSEMENTS

International investment disputes
Différends internationaux en matière d’investissement

x) UNCTAD Advanced Seminar on Managing Investment Disputes, (Washington, United States of America # ovember
x) Séminaire avancé de la CNUCED sur la gestion des différends en matière d ́investissement (Washington # novembre

The Convention of the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States of 1965
La Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre États et ressortissants d’autres États

• Trade and investment disputes addressed effectively.
• Mise en œuvre nationale efficace des ententes négociées.

M. Forteau); (i) A BIT on Mixed Tribunals: Legal Character of Investment Dispute Settlements (Mr.
Forteau); i) le caractère juridique de l’arbitrage mixte en matière d’investissement (S.

There was nonetheless a strong impetus for mediation as an alternative means of investment dispute settlement.
Malgré cela, on encourage fortement la médiation en tant que mode alternatif de règlement des différends relatifs aux investissements.

Also, investors- especially small and medium-sized enterprises- would like to avoid investment disputes
En outre, les investisseurs, surtout les petites et moyennes entreprises − préféreraient éviter tout différend en matière d'investissement

ICSID provides a conciliation and arbitration mechanism for investment disputes between member countries and private investors.
Le CIRDI offre des modalités de conciliation et d’arbitrage en cas de différends relatifs aux investissements entre les investisseurs du secteur privé et les pays membres.

A separate document should be drafted on the procedure for settlement of investment disputes.
Un document distinct devrait être établi sur la procédure de règlement des différends relatifs aux investissements.

Consequently, we have become parties to several conventions for settling commercial and investment disputes.
C’est pourquoi nous sommes devenus parties à plusieurs conventions pour le règlement de différends commerciaux et dans le domaine des investissements.