investment disincentive oor Frans

investment disincentive

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

obstacle aux investissements

voorbeelde

In this context, it will also be necessary to address key investment disincentives such as fraud, corruption, money laundering and organised crime.
À cet égard, il sera également nécessaire de s'attaquer aux principaux facteurs qui freinent l'investissement, tels que la fraude, la corruption, le blanchiment de capitaux et la criminalité organisée.

To meet Canada=s social, environmental, and economic objectives and further Canadians desire for a more prosperous and innovative economy, Canada=s fiscal and policy frameworks must remove innovation and investment disincentives.
Au chapitre du changement climatique, il faut privilégier une voie menant à une stratégie qui n’entrave pas une croissance respectueuse de l’environnement.

- favours domestic investments and acts as a disincentive to investments in other Member States;
- favorise les investissements nationaux et découragera les investissements dans d'autres États membres,

Financial instruments for broadband networks are not to unduly distort competition, crowd out private investments or create disincentives for private operators to invest.
Les instruments financiers destinés aux réseaux à haut débit ne doivent pas entraîner de distorsion indue de la concurrence, évincer les investissements privés ni dissuader les opérateurs privés d'investir.

Turning to issues raised in the Innovation Strategy paper, the government needs to create a visible corporate tax advantage; provide a world-leading regulatory system; eliminate areas where the U.S. border creates investment disincentives; and commit to continual improvement in the investment environment while avoiding circumstances which create serious investor uncertainty.
Ceux-ci ont trait notamment à la viabilité et au prix des approvisionnements de gaz naturel et des charges d’alimentation pétrochimiques qu’ils contiennent, et aux conséquences des processus de déréglementation de l’électricité prévus ou en cours d’application.

(13) Financial instrument(s) for broadband networks must not unduly distort competition, crowd out private investments or create disincentives on private operators to invest.
(13) Les instruments financiers destinés aux réseaux à haut débit ne doivent pas entraîner de distorsion indue de la concurrence, évincer les investissements privés ni dissuader les opérateurs privés d'investir.

The limited size of the market and the limited potential return on investment is a disincentive.
La taille limitée du marché et le faible retour sur investissement potentiel constituent un frein.

The tax on capital investments represents a disincentive for the building of these new facilities.
Cependant, la taxe sur les dépenses en immobilisations constitue un frein à la construction de telles installations.

National Investment Policy Volume Two examined the incentives and disincentives which affected investment in Papua New Guinea
La politique nationale d'investissement volume # examinait les incitations et les freins qui touchent l'investissement dans le pays

National Investment Policy Volume Two examined the incentives and disincentives which affected investment in Papua New Guinea.
La politique nationale d’investissement volume II examinait les incitations et les freins qui touchent l’investissement dans le pays.

Tax regimes in various Member States affect the potential for Business Angels investment either by providing incentives or disincentives for such investment.
Dans plusieurs Etats membres, les régimes fiscaux influencent le potentiel d’investissement des Business Angels par les incitations ou les dé-incitations qu’ils exercent sur de tels investissements.

• Tax regimes in various Member States affect the potential for Business Angels investment either by providing incentives or disincentives for such investment.
Du fait du coût élevé de l’expertise en évaluation, les fonds de capital risque sont souvent spécialisés dans une technologie ou un secteur particuliers.

• Tax regimes in various Member States affect the potential for Business Angels investment either by providing incentives or disincentives for such investment.
• Dans divers Etats membres, les régimes fiscaux affectent le potentiel d’investissement des Business Angels en offrant des incitations ou au contraire des désincitations à de tels investissements.

Public investment in fast and ultra-fast broadband networks must not lead to market distortions or create disincentives to invest.
L'investissement public dans les réseaux rapides et ultrarapides à haut débit ne doit pas perturber le marché ni dissuader d'autres investissements.

Conflict is a major disincentive to investment and poses an intolerable burden in terms of human suffering.
Le conflit dissuade les investissements et impose des souffrances humaines intolérables.

• What are the incentives and disincentives for investments in lifelong learning from the perspectives of individuals and employers?
• Quels sont les mesures incitatives ou dissuasives concernant l'investissement dans l'éducation permanente du point de vue des individus et des employeurs?

Conflict is a major disincentive to investment and poses an intolerable burden in terms of human suffering
Le conflit dissuade les investissements et impose des souffrances humaines intolérables

Does the measure not serve as a disincentive to invest in Hungarian infrastructure?
Cette mesure ne décourage-t-elle par les investissements dans les infrastructures hongroises?

The taxes here are a disincentive for investment
Les impōts découragent l'investissement

That is the biggest disincentive to investment which will hit job opportunities.
Es mesures découragent plus que tout autre les investissement, et cela affectera les possibilités d'emploi.

· Despite undergoing reductions in recent years, domestic interest rates remain relatively high and constitute a disincentive to investment.
· En dépit des réductions subies ces dernières années, les taux d’intérêts intérieurs restent relativement élevés et constituent un obstacle aux investissements.

This will remove the disincentive to investment.
La présente modification vise à supprimer cet obstacle à l'investissement.

This devaluation destroys trust and creates strong disincentives for investments into specific human capital.
Le fait de lier les salaires aux résultats financiers et au pouvoir individuel de négociation

The results were disincentive to investment in the sector and to expand national production.
Cela a eu comme effet de décourager l’investissement dans l’industrie et de freiner le développement de la production nationale.