killed measles vaccine oor Frans

killed measles vaccine

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

vaccin antirougeoleux inactivé

voorbeelde

Killed measles vaccines were quickly withdrawn from use and replaced by live attenuated vaccines.
Les vaccins à virus tués contre la rougeole ont rapidement été retirés du marché et remplacés par des vaccins vivants atténués.

The early killed measles vaccine induced protection for two to three years, but subsequently vaccine recipients became highly susceptible to developing atypical measles upon infection with measles virus.
Le premier vaccin à virus tué contre la rougeole conférait une protection de deux à trois ans, mais par la suite, les personnes vaccinées devenaient très susceptibles à une forme atypique de rougeole après avoir été infectées par le virus de la rougeole.

In 1980, before widespread vaccination, measles killed an estimated 2.6 million people each year.
En 1980, avant la généralisation de la vaccination, on a estimé qu’elle provoquait 2,6 millions de décès par an.

Measles kills half of all children who die from vaccine-preventable diseases in the world.
La rougeole tue la moitié de tous les enfants qui meurent de maladies pouvant être prévenues par un vaccin dans le monde.

Live vaccines, such as oral poliovirus vaccine; yellow fever vaccine; and measles, mumps and rubella vaccines, do not contain thiomersal, because it would kill the immunizing component.
Les vaccins vivants comme les vaccins antipoliomyélitique oral, antiamaril, et antirougeoleux - antiourlien - antirubéoleux, ne contiennent pas de thiomersal car cet agent tuerait le composant immunisant.

This is normally limited to matters requiring clarification of the Division's policies and objectives, for example, the Division's stand on the use of biological, such as live measles vaccine versus a killed vaccine, or priorities to be
Le travail est évalué de façon à déterminer si le titulaire a fait preuve d'un jugement équilibré dans la planification et la réalisation de ces études et les résultats de celles-ci sont évalués en termes de la validité des conclusions ainsi que la qualité des recommandations et des conseils formulés.

This is normally limited to matters requiring clarification of the Division's policies and objectives, for example, the Division's stand on the use of biological, such as live measles vaccine versus a killed vaccine, or priorities to be
Il faut recevoir des orientations générales du Directeur du Bureau de l'épidémiologie des maladies transmissibles.

Indeed, before vaccination made measles a rarity, the disease was widely feared, killing thousands of children every year.
En effet, avant que la vaccination ait fait de la rougeole une rareté, cette maladie était largement redoutée et tuait des milliers d'enfants chaque année.

Dr. Philip Minor, from the National Institute of Biological Standards and Control in the UK, continued the debate concerning possible vaccine associated exacerbation of disease by discussing the experience with the use of killed paramyxoviurs vaccines in humans (parainfluenza, measles and respiratory syncitial virus).
Le Dr Philip Minor, du National Institute for Biological Standards and Control du Royaume-Uni, a poursuivi le débat concernant la possibilité que le vaccin soit associé à une exacerbation de la maladie en faisant état des expériences relatives à l'utilisation de vaccins à paramyxovirus tués chez l'humain (virus parainfluenza, virus de la rougeole et virus respiratoire syncytial).

Dr. Philip Minor, from the National Institute of Biological Standards and Control in the UK, continued the debate concerning possible vaccine associated exacerbation of disease by discussing the experience with the use of killed paramyxoviurs vaccines in humans (parainfluenza, measles and respiratory syncitial virus).
Le Dr Philip Minor, du National Institute for Biological Standards and Control du Royaume-Uni, a poursuivi le débat concernant la possibilité que le vaccin soit associé à une exacerbation de la maladie en faisant état des expériences relatives à l’utilisation de vaccins à paramyxovirus tués chez l’humain (virus parainfluenza, virus de la rougeole et virus respiratoire syncytial).

Some patients presenting with atypical measles had been immunized with the killed vaccine more than 12 years before onset of the atypical disease which was characterized by pneumonia, high fever, atypical rash and high fatality rate.
Certains des patients qui présentaient une forme atypique de la rougeole avaient été vaccinés avec le vaccin tué plus de 12 ans avant le début de la maladie atypique, maladie qui se caractérisait par une pneumonie, une fièvre élevée, une éruption cutanée atypique et un taux de mortalité élevé.

(b) The increasing rate of polio infection, especially in the Federally Administered Tribal Areas, due to the ban on vaccination imposed by the Taliban and the killings of personnel providing vaccines for children, as well as large-scale and frequent outbreaks of measles;
b) L’augmentation du taux d’infection par la poliomyélite, en particulier dans les zones tribales sous administration fédérale, en raison de l’interdiction de la vaccination décrétée par les Taliban et de l’assassinat de personnes fournissant des vaccins aux enfants, ainsi que par les épidémies de rougeole fréquentes et à grande échelle ;

"It is a tragedy that measles still kills more than 500 children a day when there is a safe, effective and inexpensive vaccine to prevent the disease."
La tragédie de la rougeole provoque encore plus de 500 décès d’enfants par jour alors que nous disposons d’un vaccin sûr, efficace et peu coûteux pour éviter la maladie.»

The size of the challenges that we face was made clear at the beginning of this year, when a measles outbreak killed more than 300 children in Pakistan – most of whom had not received vaccines.
L’ampleur de ces défis a été largement démontrée en début d’année alors qu’une épidémie de rougeole causait la mort de plus de 300 enfants au Pakistan – la plupart d’entre eux n’avaient pas été vaccinés.

As an aid worker, you may have seen a child die for lack of a ten cent measles vaccine – measles kills about 400 children every day (WHO, 2015).
Si tu œuvres donc dans ce domaine, tu as peut-être vu un enfant mourir car on ne pouvait pas lui procurer un vaccin contre la rougeole ne coûtant que dix sous – la rougeole tue environ 400 enfants chaque jour (OMS, 2015).

In 2017, measles killed 110,000 people worldwide; before the measles vaccine, some 2.6 million people died each year from that virus.
En 2017, 110 000 personnes ont trouvé la mort à travers le monde des suites de la rougeole. Avant le vaccin contre la rougeole, cette maladie virale tuait chaque année 2,6 millions de personne.

The “Cape Town Measles Declaration” calls on governments to take strong action against one of the world’s most vicious and prolific vaccine-preventable childhood killers – a disease which kills 745,000 children every year.
La « Déclaration du Cap sur la rougeole » demande aux gouvernements de prendre des mesures énergiques pour lutter contre l’une des plus dangereuses et des plus meurtrières de toutes les maladies de l’enfance évitables par la vaccination, puisque cette maladie tue 745 000 enfants chaque année.

MISSIONARIES KILLED STATISTICS about vaccinate children against measles and rubella
AMERIQUE/PARAGUAY - Campagnes de vaccinations contre la rougeole et la rubéole au profit des enfants

MISSIONARIES KILLED STATISTICS thousand children vaccinated against measles in the IDP camps in Bangui
AFRIQUE/REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE - 68.000 enfants vaccinés contre la rougeole dans les camps d’évacuation de Bangui

MISSIONARIES KILLED STATISTICS to vaccinate children against measles and rubella
AMERIQUE/PARAGUAY - Campagnes de vaccinations contre la rougeole et la rubéole au profit des enfants

Vaccine-preventable diseases such as polio, measles and tetanus kill hundreds of thousands of children under the age of 5 every year.
Les maladies évitables par la vaccination, comme la poliomyélite, la rougeole et le tétanos, tuent des centaines de milliers d’enfants de moins de 5 ans chaque année.

Before the availability of vaccines in Canada, diseases such as measles, diphtheria and polio killed many Canadians. Others were left with serious and debilitating conditions.
Avant l’arrivée des vaccins au pays, des maladies comme la rougeole, la diphtérie et la poliomyélite tuaient de nombreux Canadiens ou causaient chez d’autres des troubles graves et débilitants.

We appreciate the authoritie’s initiative and of their partner UNICEF to organize this campaign, but we wish that in the future measles like other vaccine-preventable diseases can no longer kill small children as they did in the past.
Nous avons apprécié l’initiative des autorités et de leur partenaire l’UNICEF en organisant cette campagne, mais nous souhaiterions qu’à l’avenir la rougeole comme les autres maladies que l’on peut éviter grâce à la vaccination ne puissent plus donner la mort à des petits enfants comme aux temps de nos ancêtres.

EKEREMOR, Nigeria, 18 October 2006 – Nigeria has launched a massive immunization campaign to protect 29 million children against measles, a highly contagious virus that kills more Nigerian children than any other vaccine-preventable disease.
EKEREMOR, Nigéria, 18 Octobre 2006 – Le Nigéria a lancé une vaste campagne de vaccination pour protéger 29 millions d’enfants contre la rougeole, un virus particulièrement contagieux qui tue plus d’enfants nigérians que n’importe quelle autre maladie que l’on puisse prévenir avec un vaccin.

AMBALAVAO, Madagascar — Babies wail as a nurse tries to reassure mothers who have come to vaccinate their children against a measles outbreak that has killed more than 1,200 people in this island nation where many are desperately poor.
Des bébés gémissent lorsqu'une infirmière tente de rassurer les mères venues vacciner leurs enfants contre une épidémie de rougeole qui a tué plus de 1 200 personnes dans cette nation insulaire où beaucoup sont désespérément pauvres. LIRE LA SUITE: