lose one's sight oor Frans
lose one's sight
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
devenir aveugle
perdre la vue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To lose one’s sight, one’s hearing, one’s sense of touch or smell would be unfortunate enough.
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierLiterature Literature
To lose one’s sight is to lose everything.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentLiterature Literature
EDF rules have to be complied with on the one hand without losing sight of effectiveness on the other.
Mais on est au téléphone làEurLex-2 EurLex-2
One must never lose sight of these criteria when one hears a discourse on productivity.
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enLiterature Literature
And we' re going to make sure that... no one loses sight of that
Pas de code cibleopensubtitles2 opensubtitles2
Nor should one lose sight of the agricultural, socio-economic and political aspects of the question.
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.EurLex-2 EurLex-2
What is the point of inquiring at such depth that one loses sight of the sunlit surface?
Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à l’organisation de réunions internesLiterature Literature
"As a result, one loses sight of the work and becomes caught up in a ""background"" world."
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéLiterature Literature
‘Sometimes one is so concerned with examining the tree that one loses sight of the wood.
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' AstrodomeLiterature Literature
2:24, 25) Let no one lose sight of this primary purpose of the course.”
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent Bartowskijw2019 jw2019
The problems of attachment occupy the mind so much that one loses sight of the loneliness and disregards it.
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileLiterature Literature
The police fired blank cartridges and rubber bullets, seriously injuring one person and causing him to lose the sight in one eye.
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementamnesty.org amnesty.org
24 When one loses sight of the undeserved kindness of Jehovah it is not very long before he stops meeting with God’s people.
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesjw2019 jw2019
At the same time, however, one shouldn’t lose sight of the joint interests linking Russia and the West.
Ne le comprenez- vous pas?News commentary News commentary
"""Sometimes,"" Picard went on, ""you lose sight of the things that are truly important."
Avec toi... ça a souvent été la véritéLiterature Literature
“But no one can lose sight of what he desires.
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueLiterature Literature
But there would be chances, perhaps, if one didn't lose sight of Mr.
Il ne se régénérera pasLiterature Literature
One delegation cautioned against the working group losing sight of the focus on human rights and peace in that discussion.
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéUN-2 UN-2
He severely damaged both eyes, and doctors feared he would lose the sight of one of them.’
2424 Ko Bill Pearson Tél.jw2019 jw2019
Destructive as this catastrophe was, one cannot lose sight of the probability of such an event.
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)Giga-fren Giga-fren
However no one should lose sight of the fact it was to her own credit that she had.
Peut- être bien.Qui saitGiga-fren Giga-fren
The first sign of Viagra overdose is losing sight in one eye.
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalLiterature Literature
2343 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.