hauling out of losing streak
mettre fin à une série de défaites
lose out oor Frans
lose out
en
To be at a disadvantage.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
y perdre
In actual practice, Europe always loses out from any such balance between it and nationalism.
Dans la pratique concrète, l'Europe y perd toujours dans un tel rapport de forces avec le nationalisme.
être perdant
And if the President supported energy efficiency, who'd lose out?
Et si le Président adopte ces mesures écologiques, qui serait perdant?
être pénalisé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
More is involved than just losing out on a privilege of service.
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersjw2019 jw2019
Amy Irving’s ‘I tended to lose out’ is in Today 21 August 1987.
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’AmériqueLiterature Literature
But even so, he struggled, losing out to his primary competitor: Tony Dockery.
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.Literature Literature
Democracy is being restricted in our countries, and the electorate will end up losing out the most.
Je l' ai dresséEuroparl8 Europarl8
That would only mean that two, instead of one, would lose out.
Tu avais promis de dormir tout du longjw2019 jw2019
This means that both the workers and the passengers lose out.
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.Europarl8 Europarl8
3 Any who fall away from the faith lose out on everlasting life.
Quelle est notre destination?jw2019 jw2019
Why don't you talk to someone who was going to lose out on my husband's fortune?
On est super sympa avec toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're losing out on valuable revenue streams because you're using forms drafted 20 years ago.
Impossible de suivre GodzillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But, are we really losing out on anything of real value?
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'icijw2019 jw2019
First, chemical industries did not lose out in the replacement of CFCs.
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalLiterature Literature
We didn’t want to lose out to the Italians or even that one Bulgarian.
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentLiterature Literature
Companies use particular statistics to plot their courses of expansion and this is where we are losing out
Qui protégez- vous?hansard hansard
Only if this attitude of the people can be kept up will the terrorists lose out.
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesGiga-fren Giga-fren
The government loses out if it fails to execute the targeted budget expenditure.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?elitreca-2022 elitreca-2022
If he wasn’t careful, he might lose out on the best thing that had ever happened to him.
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurLiterature Literature
In the pharmaceutical industry, Europe is losing out to the United States.
Affections gatro-intestinalesEuroparl8 Europarl8
“People in his position lose out big when these things happen,” John says, suddenly a sage.
Tohoku Shinsha, Kadokawa ShotenLiterature Literature
There’s a long line, though, and you lose out on “It Ain’t Me, Babe.”
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financierLiterature Literature
Because of this, licence holders are losing out on the ability to obtain preferable tax rates.
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.Giga-fren Giga-fren
Mary shouldn't have to lose out on a magical relationship just'cause everything's not perfect.
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At this dark moment, there was no question of retreating, even if it meant losing out!
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestreLiterature Literature
Some linguists believe it is a distinct possibility that Icelandic will lose out to English.
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.globalvoices globalvoices
Because of this unilateral decision by the federal government, Quebec will lose out on more than $# million annually
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lhansard hansard
I think both the state and the family are losing out to the marketplace
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponsehansard hansard
12125 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.