moulted stop oor Frans

moulted stop

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

baguette d'arrêt

voorbeelde

Snow crab, by contrast, stop moulting after becoming mature.
Mais le crabe des neiges cesse de muer après avoir atteint la maturité.

Terrestrial isopods collected in the fall after reproduction and moulting had stopped were maintained in the laboratory at combinations of four temperatures (12, 14, 16, and 18 °C) and six daylengths (8, 9, 10, 11, 12, and 14 h light per day).
Des isopodes terrestres, capturés à l'automne après la reproduction et la dernière mue, ont été gardés en laboratoire à diverses combinaisons de température et de photopériode, 12, 14, 16 et 18 °C et 8,9, 10, 11, 12et 14 h d'éclairement par jour.

site used for staging or roosting or migration stop/over or for moulting outside the breeding grounds and excluding wintering.
l’espèce utilise le site comme étape ou comme perchoir, ou lors de la migration ou de la mue, hors des aires de reproduction (à l’exclusion de l’hivernage)

When a male canary is moulting, he will stop singing.
Quand un canari mâle mue, il cesse de chanter.

A bird infested with mites will show the same initial symptoms as a moulting bird: he may stop singing and begin to scratch himself often.
Un oiseau infesté de mites démontrera les mêmes symptômes; il pourra arrêter de chanter et commencera à se gratter souvent.

After moulting five times, the caterpillar stops eating, attaches itself upside down under a leaf and turns into a green chrysalis.
Après avoir mué cinq fois, elle cesse de s'alimenter, se suspend sous une feuille et se transforme en une chrysalide verte.

It is a site of mass moulting for ducks and swans, nesting for 158 species, and an important stop for hundreds of thousands of migratory birds.
C'est un site de mue collective pour les canards et les cygnes, de nidification pour 158 espèces et un lieu de repos important pour des centaines de milliers d'oiseaux migrateurs.

At the onset of moult migration, all females, regardless of the location of their breeding area, initially stopped for 2-4 weeks in nearby marine coastal waters (Figure 3, Table 5).
Au début de la migration de mue, toutes les femelles, quel que soit l'emplacement de leur aire de reproduction, ont fait une halte de deux à quatre semaines dans les eaux côtières marines avoisinantes (figure 3, tableau 5).

By the time the trial was terminated at day 37 (27 days after thyroxin treatment stopped), most treated hens had replaced feathers lost during the moult cycle and several treated hens began to lay eggs again.
Lorsque l’essai a pris fin le jour 37 (27 jours après la fin du traitement), la plupart des dindes avaient remplacé les plumes perdues pendant la mue et plusieurs dindes traitées ont recommencé à pondre.

Near Vezelay, at the Moult Précy Perthuis Pierre hamlet in the countryside of the Morvan Park, you can stop and spend a few days "Brigitte" in the Cherry Room (double bed + 1 single bed).
Près de Vézelay, à Précy le Moult hameau de Pierre Perthuis dans la campagne du Parc du Morvan, vous pouvez faire une halte ou passer quelques jours " chez Brigitte" dans la chambre Cerise (un lit double + 1 lit simple) .

Pierre Perthuis Near Vezelay, at the Moult Précy Perthuis Pierre hamlet in the countryside of the Morvan Park, you can stop and spend a few days "Brigitte" in the Cherry Room (double bed + 1 single bed).
Pierre Perthuis Près de Vézelay, à Précy le Moult hameau de Pierre Perthuis dans la campagne du Parc du Morvan, vous pouvez faire une halte ou passer quelques jours " chez Brigitte" dans la chambre Cerise (un lit double + 1 lit simple) .

Thanks to a mechanism in filigree, activated by a side cursor, this stop watch of sporting pace had then for principal characteristic to quickly be able to moult itself in a watch of sober and elegant wrist.
Grâce à un mécanisme en filigrane, activé par un curseur latéral, ce chronographe d'allure sportive avait alors pour principale caractéristique de pouvoir rapidement se muer en une montre de poignet sobre et élégante.

Movement westward through the southeastern Beaufort Sea on moult migration is generally more rapid, and the King Eiders that do stage (i.e., stop for > 6 days) tend to be at a greater distance from the current area of interest for oil and gas development (but see Phillips et al. (2007) for an analysis of the threat of oil and gas activity in the western Beaufort Sea during the post-breeding period for eiders breeding in northern Alaska).
Les Eiders à tête grise qui font une halte migratoire (c.-à-d. un arrêt de plus de six jours) ont tendance à se trouver à une plus grande distance de la zone d'intérêt pour l'exploitation pétrolière et gazière (mais voir Phillips et al., 2007, pour une analyse de la menace que pose l'exploitation pétrolière et gazière dans l'ouest de la mer de Beaufort pendant la période post-reproduction pour les Eiders se reproduisant dans le nord de l'Alaska).