newsclip oor Frans

newsclip

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

séquence d'actualités

séquence d'actualités filmées

voorbeelde

The government House leader has examined the document in question and finds that it is not an official or state paper but is a newsclip from a commercial clipping service that, in keeping with the usual courtesies, was sent to the critics of all the official parties on the day it became available last November
Le leader du gouvernement à la Chambre a examiné le document et a constaté qu'il ne s'agissait pas d'un document officiel ou gouvernemental, mais plutōt d'une coupure de presse obtenue par l'intermédiaire d'un service de presse commercial qui, selon l'usage, avait transmis l'article en question aux porte-parole officiels de chacun des partis, le jour de sa publication, en novembre dernier

Agence France-Presse English Wire Date July 28 2006 2 EU countries at odds on illegal sea migration, Ingrid Melander, 7/24/2006, Europe Newsclips 3 This excludes the "northern border" which is Schengen territory and the over-stayers that count for most of irregular migrants in Spain.
2 EU countries at odds on illegal sea migration, Ingrid Melander, 7/24/2006, Europe Newsclips 3 Non compris la frontière nord, qui fait partie de l’espace Schengen, et les personnes qui restent dans le pays après l’expiration de leur visa et qui représentent la plus grande partie des migrants irréguliers dans le pays.

Advertising newsclippings
Services de revue de presse, publicité

The only way I have any opportunity to influence what goes on here is to hope that in question period I will catch a minister off guard or catch a minister on a bad day and end up getting a newsclip that night on CTV or CBC or maybe in the Globe and Mail
La seule faēon que j'ai d'influer sur ce qui se passe ici c'est d'essayer, pendant la période des questions, de prendre un ministre en défaut ou un mauvais jour, et d'obtenir ainsi une courte séquence aux nouvelles de CTV ou de la SRC, voire une mention dans le Globe and Mail du lendemain

Gather information on Canadian history and current events from a variety of exhibit sources including photographs, newsclippings, interviews and documents.
Recueillir des renseignements sur l'histoire canadienne et les événements contemporains à partir des diverses sources de l'exposition, dont les photos, les coupures de presse, les entrevues et les documents.

The service is the successor to the ACTS NewsClips service, which ended with the InfoWin project in March 1999.
Ce service remplace le service NewsClips du programme ACTS, qui s'est terminé avec le projet InfoWin en mars 1999.

The government has no objection to tabling this newsclip for the benefit of all members of the House
Le gouvernement n'a pas d'objection à ce que cette coupure de presse soit déposée pour que tous les députés puissent en prendre connaissance

Rock stars and groups now take on corporate titles, mass names, mythic echoes, like Boston (a city), Rush (and Rushdie), Springsteen (the spring of youth), Madonna (the virgin and the whore), and Quiet Riot (the one minute newsclip, detonation of information).
Les stars et les groupes rock se donnent des noms de corporations, des noms de masse, s'affublent de mythes comme Boston (une ville), Springsteen (la source de Jouvence), Madonna (vierge et prostituée) et Quiet Riot (clip de journal télévisé, minuté, l'information comme détonation).

Diaries/scrapbooks, photos, newsclippings, family history charts, memoir of a POW and letters exchanged between Phoebe and other family members including her first and second husbands, her stepmother, Charlotte Chandler, and her children, Barron (WWI soldier and escaped POW), Jack and Elspeth and her daughter-in-law, Estelle Racey; letters (and photos of the camp) from former POWs to Barron Racey.
Journaux personnels/ albums de découpures, photos, coupures de presse, arbres généalogiques, souvenirs d’un prisonnier de guerre et lettres échangées entre Phoebe et d’autres membres de la famille, notamment ses premier et second maris, sa belle-mère Charlotte Chandler, et ses enfants, Barron (soldat au cours de la Première Guerre mondiale et prisonnier de guerre s’étant échappé), Jack et Elspeth, ainsi que sa belle-fille, Estelle Racey; lettres (et photos de camps) d’anciens prisonniers de guerre envoyées à Barron Racey.

Buried at the bottom was the envelope full of yellowing newsclips, which he spread on the table.
Enfouie tout au fond se trouvait l’enveloppe pleine de coupures de journaux jaunies, qu’il étala sur la table.

Foster fact-checking skills and awareness among the wider public In the first three months of 2019, our work reached an estimated 86.5 million people via traditional journalistic fact-checking, according to media monitors Newsclip.
Au premier trimestre de 2019, selon l’organisme de monitoring des médias, Newsclip, notre travail a atteint environ 86,5 millions de personnes via la méthode journalistique traditionnelle de vérification des faits.

The Commission finds that it would be unreasonable to require such services to restrict ITV content to the same time interval and subject matter as a 30-second newsclip or weather report in order to meet the definition of program-related.
Le Conseil croit qu'il serait déraisonnable d'exiger de tels services qu'ils limitent le contenu de TVI à la même période et au même sujet qu'un bulletin de nouvelles de 30 secondes ou un bulletin météo, afin de satisfaire à la définition de ce qui est relié à une émission.

(My warmest thanks to C. for having provided the photograph's scan and the newsclipping.)
(Vifs remerciements à C. pour m'avoir fait parvenir le scan de la photographie et la coupure de presse.)

Description The fonds consists of correspondence, reports, invitations and programs, pamphlets, and newsclippings.
Description Le fonds comprend de la correspondance, des rapports, des invitations et des programmes, des dépliants et des coupures de journaux.

TV commercials, a 1965 Italian James Bond knock off on pink faded 16mm, battle of the network stars, artificial nightskies, made for tv movies of homeland security, newsclips off CBN, about suicide bombers, birth control, carpet cleaners, cosmetics, SUVs, Dean Martin, mobile phone ads.
On y voit des spots publicitaires télévisés, la fin d'un James Bond italien de 1965 sur 16mm rose délavé, la bataille des stars du réseau, des ciels nocturnes artificiels, réalisés pour les films cinématographiques sur la sécurité intérieure, des extraits des informations sur CBN traitant de poseurs de bombe kamikazes, de contrôle des naissance, de nettoyants pour tapis, de produits cosmétiques, de 4x4s, de Dean Martin, de publicités pour des téléphones portables.

The source, UFNS, is the "UFO Newsclipping Service", a 20-page, monthly publication that consists of reprinted newspaper stories on UFOs and strange phenomena in all parts of the world.
La source, UFONS, est le "UFO Newsclipping Service", une publication mensuelle de 20 pages qui se compose de récits pris dans la presse sur des OVNIS et des phénomènes étranges dans toutes les régions du monde.

New Canadian newsclipping, October 27, 1972, "Asahi Baseball Team 'Past and Present'"
Coupure du New Canadian, 27 octobre 1972, « L’équipe de baseball Asahi au passé et au présent ».

New Canadian newsclipping, June 27, 1942, “The Life Blood is Drained From the Heart of the Community”
Coupure du New Canadian, 27 juin 1942, « La vie sort du coeur de la communauté ».

Glenbow Museum Description The fonds consists of newsclippings (1954-1960) and photographs (1928-1945) relating to her nursing career.
Description Le fonds est constitué de coupures de journaux (1954-1960) et de photographies (1928-1945) portant sur sa carrière d'infirmière.

1952 CIA newsclipping Two flying saucers chased by aircraft over uranium mines in Belgian Congo.
1952 CIA Deux soucoupes volantes poursuivies par un avion de chasse au-dessus de mines d'uranium au Congo Belge.

A tiny newsclip from BBC News about the exponential increase in opium growing activities in Afghanistan, more specifically since it has been occupied by troops these last years.
Un tout petit clip de BBC News sur l'augmentation exponentielle des activités de culture du pavot dans ce pays, plus particulièrement depuis l'occupation armée des dernières années.

1952 CIA newsclipping Three foresters watch UFO in Norway.
1952 CIA Trois bûcherons observent un OVNI en Norvège.

Description The fonds consists of papers and letters to the editor written by Jean Mackie related to nursing; texts from speeches by Jean Mackie; newsclippings about her nursing career; and photographs of nursing students.
Description Le fonds est constitué de documents et de lettres à l'éditeur rédigés par Jean Mackie au sujet des soins infirmiers, de textes tirés de discours de Jean Mackie, de coupures de journaux sur sa carrière d'infirmière et de photographies d'étudiantes infirmières.

Enormous amounts of UFO data at present remain in the "newsclip'1 status, and data of high potential significance to science and the world is continually being lost for lack of a means to prevent its loss.
Les énormes quantités de données OVNIS demeurent actuellement dans le statut de "brèves nouvelles", et des données d'importance potentielle élevée pour la science et le monde sont continuellement perdues par manque d'un moyen d'empêcher leur perte.

Sunday Times newsclipping from August 1961 detailing BJ Vorster's rise to power
Coupure de journal du Sunday Times d'août 1961 décrivant la montée au pouvoir de BJ Vorster