persecution of a family member oor Frans
persecution of a family member
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
persécution d'un membre de la famille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ban on the accused engaging in acts of persecution or intimidation of a victim or members of the family circle, personally or through third parties.
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :UN-2 UN-2
The letter from the author’s sister provided new evidence of risk, i.e., fear of persecution as a member of the Kaba family and as a person accused by the authorities of having financed a coup against the President.
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsUN-2 UN-2
In many countries, however, women undergo persecution as a consequence of the actions of other family members.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireGiga-fren Giga-fren
Invite students to raise their hands if they have experienced, or know of someone who has experienced, opposition or persecution from a family member for believing in the restored gospel of Jesus Christ.
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéeLDS LDS
Collective punishments are also used against people; recent information confirms the practice of whole families being persecuted and sent into detention when a member falls foul of the authorities
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxMultiUn MultiUn
“The persecution of family members of dissidents is a draconian and unlawful tactic that makes a mockery of China’s claims to respect the rule of law.”
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?amnesty.org amnesty.org
They are persecuted if one of their family members is a dissident or a refugee, and suffer the consequences of collective punishment or guilt by association.
Donnez- lui un baiser!UN-2 UN-2
Persecution sometimes comes in a very severe way from members of one’s own family.
Il dit qu' il n' aime pas cet hôteljw2019 jw2019
46 Therefore, by its fourth question, the referring court asks, in essence, whether Article 4 of Directive 2011/95 must be interpreted as meaning that, in carrying out the assessment of an application for international protection on an individual basis, account must be taken of the threat of persecution and of serious harm in respect of a family member of the applicant.
Instrument de financement du développement et de la coopération économique ***IEurlex2018q4 Eurlex2018q4
There is conflicting case law from the Federal Court as to whether persecution of a family member can of itself be sufficient to constitute compelling reasons.
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3.2 The complainants also contend that they have clearly demonstrated that they were victims of a pattern of harassment and persecution that has already led to the murder of several family members at the hands of Russian law enforcement officers.
C' est dangereux, il le saitUN-2 UN-2
Article # of the Implementing Regulations of Act # requires the Spanish authorities to ensure in every case that the return of the minor cannot pose a threat to his integrity or to persecution of the minor or of his family members
En Angleterre ou en AmériqueMultiUn MultiUn
It had been constructed as a refuge for members of the Brooklyn Bethel family, should intense persecution require their transfer to that location.
Je sais pas quoi fairejw2019 jw2019
The students took the time to listen to us, learn about our stories and understand what the NS persecution of a family member means for their children and grandchildren.
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Article 13.1 of the Implementing Regulations of Act 7/1985 requires the Spanish authorities to ensure in every case that the return of the minor cannot pose a threat to his integrity or to persecution of the minor or of his family members.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURUN-2 UN-2
51 Therefore, the answer to the fourth question referred is that Article 4 of Directive 2011/95 must be interpreted as meaning that, in carrying out the assessment of an application for international protection on an individual basis, account must be taken of the threat of persecution and of serious harm in respect of a family member of the applicant for the purpose of determining whether the applicant is, because of his family tie to the person at risk, himself exposed to such a threat.
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Collective punishments are used against people, with whole families being persecuted and sent into detention where a member falls out of favour with the authorities.
La présente décision est applicable à compter du # juilletUN-2 UN-2
Collective punishments are used against people, with whole families being persecuted and sent into detention where a member falls out of favour with the authorities
Sont déterminées selon la procédure prévue à lMultiUn MultiUn
Another man who suffered as a result of ethnic persecution, which caused the death of friends and family members in World War I, asked bitterly: “Where was God when we needed him?”
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesjw2019 jw2019
50 Although it follows from the foregoing that an application for international protection cannot be granted as such on the ground that one of the applicant’s family members has a well-founded fear of being persecuted or faces a real risk of suffering serious harm, by contrast, as the Advocate General stated in point 32 of his Opinion, account must be taken of such threats in respect of one of the applicant’s family members for the purpose of determining whether the applicant is, because of his family tie to the person at risk, himself exposed to the threat of persecution or serious harm.
Allez, deboutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Droeshout was a member of a Flemish family of engravers who had migrated to England to avoid persecution for their Protestant beliefs.
Ça va beaucoup mieuxWikiMatrix WikiMatrix
The Committee appreciates ongoing cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and amendments to the Law on Asylum and Temporary Protection reflecting the best interests of the child as a primary consideration and child-specific and gender-specific forms of persecution as a factor in the examination of asylum applications; and the introduction of an obligation to prioritize the tracing of family members.
Ned a dit que vous aviez fait pireUN-2 UN-2
His message was rejected in this early period in Mecca, and he and his fledgling community of converts, mostly a few family members and close friends, were shunned, persecuted, and even tortured.
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmierLDS LDS
Article 4 of Directive 2011/95/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted, must be interpreted as meaning that, in carrying out the assessment of an application for international protection on an individual basis, account must be taken of the threat of persecution and of serious harm in respect of a family member of the applicant for the purpose of determining whether the applicant is, because of his family tie to the person at risk, himself exposed to such a threat.
considérant quEurlex2019 Eurlex2019
1. Article 4 of Directive 2011/95/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted, must be interpreted as meaning that, in carrying out the assessment of an application for international protection on an individual basis, account must be taken of the threat of persecution and of serious harm in respect of a family member of the applicant for the purpose of determining whether the applicant is, because of his family tie to the person at risk, himself exposed to such a threat.
Je vous ai sauvé du camionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
147 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.