persecution mania oor Frans

persecution mania

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

délire de persécution

manlike

manie de la persécution

In her case, it took the form of an intense persecution mania.
Dans cette affaire, ça a pris la forme d'une forte manie de la persécution.

voorbeelde

He seems to have a persecution mania.
C'est une manie de persecution.

Then he turns to my father: ‘Does your son suffer from persecution mania?’
Puis s’adressant à mon père : — Votre fils souffre-t-il d’une maladie de la persécution ?

In 1921 she began to exhibit strange behaviour: persecution mania and states of depression.
En 1921, elle commença à manifester un comportement étrange : manie de la persécution, états dépressifs.

A spot of persecution mania, perhaps.
Un brin de paranoïa, peut-être.

He did suffer from a kind of persecution mania.
Quand nous avons fini le tournage de Ordet,

Persecution mania.
Délire de persécution.

She is suffering from what is commonly known as persecution mania--a fairly well-known condition.?
Elle souffre de ce qu’on appelle communément la manie de la persécution.

This is a mild form of the attitude which, when exaggerated, leads on to persecution mania.
Ceci est une forme atténuée de l’attitude qui, si elle est exagérée, peut mener à la manie de persécution.

You have persecution mania, you do.
Mais vous faites de la folie de la persécution !

It may drive men into the persecutory form of para noia: persecution mania.
Il peut conduire les hommes à une forme persécutrice de paranoïa : la manie de la persécution.

In her case, it took the form of an intense persecution mania.
Dans cette affaire, ça a pris la forme d'une forte manie de la persécution.

“A degree of persecution mania, as you choose to call it, Prince Mallen, would well become us all.
Un peu de paranoïa, comme vous dites, prince, nous ferait à tous le plus grand bien.

I’m not being paranoid, I’ve only got that perfectly sound persecution mania one needs in order to survive.
Je ne suis pas paranoïaque, je souffre juste d’un complexe de persécution parfaitement sain et nécessaire à la survie.

Persecution mania is always rooted in a too exaggerated conception of our own merits.
La manie de persécution a toujours ses racines dans l’opinion exagérée que l’on a de ses propres mérites.

The persecution mania’s over, I thought.
La manie de la persécution a pris fin, ai-je pensé.

Then he thought this was hardly possible, and he must not let himself give in to persecution mania.
Puis il pensa que c'était peu probable, et qu'il ne fallait pas se laisser gagner par la folie de la persécution.

Now, as I remembered it, most paranoiacs have delusions of grandeur coupled with a persecution mania.
Si je me souviens bien, la plupart des paranoïaques ont des manies de grandeur couplées avec la manie de la persécution.

We have definite proof that Moore suffered from a persecution mania.
Nous avons la preuve que Moore souffrait d'un délire de persécution.

The first thing against him is that Dr Kennedy believed he had incipient persecution mania.
La première chose contre lui, c’est que le docteur Kennedy l’avait cru atteint de la manie de la persécution.

I think he was suffering from persecution mania and his nerve went.
Je crois qu’il souffrait d’un délire de la persécution et que ses nerfs ont lâché.

Incipient persecution mania, in fact.
Quelque chose comme la manie de la persécution, en fait.

And you suffer from your persecution mania.
Et vous souffrez de votre manie de la persécution.

Listen Amedeo, you really suffer from persecution mania.
Amedeo, vous souffrez de manie de persécution.

Usually they came from former patients, whose persecution mania had followed them home.
Elles provenaient le plus souvent d’anciens malades que leurs persécutions revenaient travailler à domicile.

Usually they came from former patients, whose persecution mania had followed them home.
Elles provenaient le plus souvent d'anciens malades que leurs persécutions revenaient travailler à domicile.