persecution for religion oor Frans

persecution for religion

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

persécution du fait de la religion

Soortgelyke frases

persecution for reasons of religion
persécution du fait de la religion

voorbeelde

The Iranis were very hard workers but were persecuted for their religion in Iran.
Durs à la tâche, ils étaient persécutés en raison de leur religion.

People were persecuted for their religion.
Les gens étaient persécutés pour leur religion.

It requested information about administration of justice issues and expressed a concern about persecution for practicing religion.
L’Irlande a demandé des renseignements sur des questions se rapportant à l’administration de la justice et s’est déclarée préoccupée par les persécutions religieuses.

Christians were persecuted for practising their religion outside state-sanctioned channels.
Des chrétiens ont été persécutés pour avoir pratiqué leur foi en dehors des circuits officiels.

persecution for reasons of religion may therefore take various forms.
« La persécution pour des motifs religieux peut donc prendre diverses formes.

Italy was concerned about reports on public and extrajudicial executions and persecution for practicing a religion.
L’Italie s’est déclarée préoccupée par les allégations d’exécutions extrajudiciaires publiques et de persécutions religieuses.

Successful candidate Daunais replied, "persons seeking citizenship in another country for persecution race, religion, political opinion."
Le candidat reçu Daunais a répondu qu'il s'agissait de [TRADUCTION] « personnes cherchant à obtenir la citoyenneté dans un autre pays pour des motifs de persécution fondée sur leur race, leur religion ou leur opinion politique ».

The complainants are practitioners of Islam and fled Uzbekistan for fear of persecution for practising their religion.
Les requérants sont des musulmans qui ont quitté l’Ouzbékistan par crainte d’être persécutés pour la pratique de leur religion.

persecution for reasons of religion may therefore take various forms
« La persécution pour des motifs religieux peut donc prendre diverses formes

The Jews have been persecuted for both their religion and their race.
Les Juifs ont été opprimés tant à cause de leur religion que de leur race.

The complainants are practitioners of Islam and fled Uzbekistan for fear of persecution for practising their religion outside of official institutions.
Les requérants sont des musulmans qui ont quitté l’Ouzbékistan par crainte d’être persécutés pour avoir pratiqué leur religion en dehors des structures officielles.

Jewish Christians were already severely persecuted for abandoning their former religion.
De plus, les chrétiens d’origine juive étaient déjà cruellement persécutés parce qu’ils avaient abandonné le judaïsme.

Specific information on persecution for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion
Informations concrètes relatives aux persécutions du fait de la race, de la religion, de la nationalité, de l'appartenance à un certain groupe social ou des opinions politiques 1.

• have a well-founded fear of persecution for reasons of race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion;
• craignent avec raison d’être persécutées du fait de leur race, de leur religion, de leur nationalité, de leur appartenance à un groupe social particulier ou de leurs opinions politiques;

Kur'än II: 193: 'And fight them until there is no persecution, and religion is only for Allah.
II, v. 193 : « Et combattez-les jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de persécution et que le culte soit rendu à Allah.

Is the Commission aware that Pastor Yusefi is the seventh Christian leader since 1979 to be persecuted and murdered for his religion in Iran?
Sait-elle que le pasteur Yusefi est le septième dirigeant chrétien persécuté et tué en Iran depuis 1979 en raison de ses convictions religieuses?

After years of persecution, for the first time, the new religion was tolerated across the empire.
Après des années de persécution, pour la première fois, on tolérait la nouvelle religion dans l'Empire.

"Raoul Wallenberg was an outstanding man who risked his life to save individuals persecuted for their ethnicity and religion during the Holocaust," said Secretary of State Augustine.
« Raoul Wallenberg était un grand homme qui a risqué sa vie pour sauver des personnes persécutées en raison de leur religion et de leur ethnicité au cours de l'holocauste, a déclaré la secrétaire d'État Augustine.

They too suffered injustices and persecutions for having remained faithful to the religion of their ancestors.
Eux aussi ont subi des injustices et des persécutions pour être restés fidèles à la religion de leurs pères.

Having received refugee status, Mr Sok Yuen has been recognised as having a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, or political opinion.
Ayant reçu le statut de réfugié, M. Sok Yuen a été reconnu comme personne ayant des craintes fondées d'être persécutée en raison de sa race, religion, nationalité ou de ses opinions politiques.

Shaykh Ibn ‘Uthaymeen (may Allaah have mercy on him) was asked about this matter and he said: This is one of the most difficult issues nowadays because countries vary, as stated above, and because for some Muslims, if they go back to their homelands they will be persecuted for their religion whereas they are safe from that in the kaafir countries.
a – Celui qui doit obligatoirement procéder à l’émigration. Celui qui peut le faire tout en étant pas en mesure de manifester sa religion dans son lieu de résidence.

And fight them until persecution is no more , and religion is for Allah .
Combattez-les sans répit jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de subversion et que le culte soit rendu uniquement à Dieu.