pollution sufferer oor Frans

pollution sufferer

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

victime de la pollution

voorbeelde

whereas fishing, even though it is not itself a source of pollution, suffers the impact of pollution caused by other activities pursued in coastal areas, which further undermines its viability,
considérant que si la pêche ne constitue pas en soi une source de pollution, elle doit toutefois subir les conséquences de la pollution occasionnée par d’autres activités exercées dans les zones côtières, ce qui porte préjudice à sa viabilité,

whereas fishing, even though it is not itself a source of pollution, suffers the impact of pollution caused by other activities pursued in coastal areas, which further undermines its viability,
considérant que si la pêche ne constitue pas en soi une source de pollution, elle doit toutefois subir les conséquences de la pollution occasionnée par d'autres activités exercées dans les zones côtières, ce qui porte préjudice à sa viabilité,

whereas fishing, even though it is not itself a source of pollution, suffers the impact of pollution caused by other activities pursued in coastal areas, which further undermines its viability
considérant que si la pêche ne constitue pas en soi une source de pollution, elle doit toutefois subir les conséquences de la pollution occasionnée par d’autres activités exercées dans les zones côtières, ce qui porte préjudice à sa viabilité

whereas fishing, even though it is not itself a source of pollution, suffers the impact of pollution caused by other activities pursued in coastal areas, which further undermines its viability,
considérant que, si la pêche ne constitue pas en soi une source de pollution, elle doit toutefois subir les conséquences de la pollution occasionnée par d'autres activités exercées dans les zones côtières, ce qui porte préjudice à sa durabilité,

Crown-condition assessment, hypothesized to estimate needle losses following damage from several sources, one of which might be air pollution, suffers from the subjective notion of a standard "healthy" tree.
L'évaluation de la condition de la cime qui est considérée comme une estimation des pertes d'aiguilles suite à des dommages d'origine diverse, dont entre autres la pollution de l'air, comporte une déficience étant donné que la notion d'arbre "sain" standard sur laquelle elle repose est une notion subjective.

The least developed countries and small island States, despite being the lowest polluters, suffer the most from the effects of climate change, and their greater vulnerability imposes a larger responsibility on the international community.
Les pays les moins avancés et les petits États insulaires, bien que polluant le moins, sont les plus touchés par les effets des changements climatiques et leur plus grande vulnérabilité impose également une plus grande responsabilité à la communauté internationale.

Given that the 108% clause is designed only to make up for the unusual amount of pollution suffered by Austria as a transit country, only transit journeys actually made should be registered for that purpose.
Étant donné que la clause des 108 % vise uniquement à compenser la pollution particulière que subit l'Autriche en tant que pays de transit, seuls devraient être enregistrés à cette fin les trajets en transit effectifs.

Last but not least, EGNOS will help combat the noise pollution suffered by people living near airports, as a result of new landing and takeoff procedures involving the overflight of less densely populated areas around airports.
Enfin, EGNOS contribuera à la lutte contre les nuisances sonores subies par les riverains des aéroports, grâce à l'introduction de nouvelles procédures d'atterrissage et de décollage se traduisant par le survol de zones moins densément peuplées à proximité des aéroports.

(13) In practice however, the marina was polluted and suffered from a considerable lack of maintenance.
(13) En fait, le port de plaisance était bien pollué et il y avait de nombreux travaux d'entretien en retard.

Many natural and other disasters in recent years, and many of the unsustainable situations with regard to environmental pollution suffered by capitals worldwide, are the result of a lack of self-control of the imaginary market rules.
De nombreuses catastrophes naturelles ou autres, survenues au cours de ces dernières années, et de nombreuses situations insupportables au niveau de la pollution atmosphérique qui caractérisent les métropoles et les mégalopoles du monde entier, sont précisément dues à l'absence d'autocontrôle de règles de marché qui n'existent pas.

If you will allow me, I will dwell for a moment on the problem of noise pollution suffered at my own country' s national airport, an airport which, by the way, many of you frequent very regularly.
Permettez-moi de m' arrêter quelques instants sur la problématique des nuisances causées par le bruit par mon propre aéroport national, un aéroport que vous fréquentez tous très souvent, soit dit en passant.

The Fund's obligation to pay compensation is confined to pollution damage suffered in the territories including the territorial sea of Contracting States
Les obligations de versement des indemnisations par le Fonds se limitent aux dommages dus à la pollution, qui sont subis dans les territoires, y compris les eaux territoriales, des États contractants

Secondly, fishing is not a source of pollution, but rather suffers the consequences of pollution caused by other activities pursued in coastal zones.
Deuxièmement, alors que la pêche ne constitue pas en soi une source de pollution, elle doit subir les conséquences de la pollution provoquée par d'autres activités exercées dans les zones côtières.

Secondly, fishing is not a source of pollution, but rather suffers the consequences of pollution caused by other activities pursued in coastal zones.
Même si l'on ne dispose pas encore d'éléments suffisants sur ces incidences sur la pêche et la pisciculture, il ressort d'une première étude que les pertes que le secteur est appelé à subir à l'avenir du fait du changement climatique sont évaluées à 200 millions d'euros par an.

Here a balance has to be found between the interests of the incumbent polluter and those suffering from this pollution and society as a whole.
Il s'agit ici de trouver un équilibre entre les intérêts du pollueur en place et ceux des personnes qui sont exposées à la pollution et de la société toute entière.

The polluters polluted; the victims suffered and died
Les pollueurs polluaient et les victimes souffraient et mouraient

What grand relief that will bring from injustices, oppression, suffering, pollution, sickness and death!
Quel merveilleux bonheur quand nous serons débarrassés des injustices, de l’oppression, des souffrances, de la pollution, de la maladie et de la mort !

Those waters could also suffer pollution from adjoining areas.
De même, ces eaux pourraient être polluées par les régions voisines.

Those motivated by Satan’s polluted “air” must suffer the execution of Jehovah’s righteous judgments
Ceux dont les inclinations sont influencées par l’“ air ” pollué de Satan vont subir les justes jugements de Jéhovah.

In addition, in the 1960s, Japan suffered pollution problems so serious that it was called a “pollution-advanced nation”.
Par ailleurs, dans les années 60, le Japon a connu de si sérieux problèmes de pollution qu’il avait été désigné comme pays « à l’avant-garde pour la pollution ».

The area suffers from pollution by hydrocarbons.
La zone souffre également de la pollution par les hydrocarbures.

▪ The 20,000 islands of Southeast Asia have suffered pollution damage from offshore tin mining, blasting, and waste disposal from land and from ships.
▪ Les 20 000 îles de l’Asie du Sud-Est souffrent de la pollution causée par l’exploitation marine de mines d’étain, les dynamitages, ainsi que par les ordures provenant de la terre ferme ou jetées des bateaux.

No one is concerned about the residents suffering from pollution.
Personne ne s'inquiète de la pollution dont souffrent les habitants.

Pollution, sickness and physical suffering are obviously influencing the composition of the collective soul.
La pollution, la maladie et la souffrance physique influencent sans aucun doute la composition de l'âme collective.

Society suffers from pollution, noise or congestion, but these costs do not have a priori any market value.
La société subit la pollution, le bruit ou les encombrements, mais ces coûts n'ont pas a priori de valeur de marché.