pollution violator oor Frans

pollution violator

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

établissement pollueur

Soortgelyke frases

water pollution violation
infraction relative à la pollution de l'eau

voorbeelde

Poultry Processor Fined for Pollution Violation
Un transformateur de volaille reçoit une amende pour avoir commis une infraction relative à la pollution

• Poultry Processor Fined for Pollution Violation [2004-06-18]
• Un transformateur de volaille reçoit une amende pour avoir commis une infraction relative à la pollution [2004-06-18]

In fact, Auroras file 85 per cent of all pollution violations reported.
En fait, les équipages des Aurora signalent 85 pour 100 de tous les pollueurs qui sont rapportés.

In fact, our CP-140 Aurora aircrews file 85% of all pollution violations reported.
De fait, nos équipages d'Aurores CP-140 ont détecté 85 % de toutes les violations documentées en matière de pollution de l'environnement.

According to Environment Canada, the CF files more than 85 percent of all pollution violation reports in Canada every year.
Selon Environnement Canada, les FC déposent chaque année plus de 85 p. 100 de tous les rapports de violation des règlements sur la pollution.

Crews fly over 1000 hours annually on surveillance patrols guarding Canadian coastal waters against illegal fishing and drug operations and tracking the source of pollution violations.
Les équipages de l'Aurora effectuent plus de 1 000 heures de vol chaque année dans le cadre de patrouilles de surveillance pour protéger les eaux côtières du Canada contre la pêche illégale et l'entrée de drogues au pays, en plus de trouver la source d'infractions en matière de pollution.

Spurred in part by the Walkerton water tragedy, a renewed emphasis on enforcement from 2000 to 2003 was then accompanied by a substantial decrease in water pollution violations.
Stimulée en partie par la tragédie de Walkerton, une intensification de l’application de la loi entre 2000 et 2003 s’est soldée par une diminution importante des infractions en matière de pollution de l’eau.

• Uses private laboratories and nongovernmental organizations (NGOs) in the regions to monitor industrial pollution and violations; and
• on recourt aux laboratoires privés et aux organisations non gouvernementales ( ONG ) dans les régions pour surveiller la pollution et les violations industrielles ;

In this respect, it is noted that article # of the # onvention also envisages situations in which the flag State loses its ability to require suspension of legal proceedings against its ships for marine pollution violations outside the territorial sea of another State
À cet égard, on notera que l'article # de la Convention de # envisage aussi des situations où l'État du pavillon est privé de son droit de demander la suspension des poursuites engagées contre ses navires en cas de violation des réglementations antipollution commise au-delà de la mer territoriale d'un autre État

In this respect, it is noted that article 228 of the 1982 Convention also envisages situations in which the flag State loses its ability to require suspension of legal proceedings against its ships for marine pollution violations outside the territorial sea of another State.
À cet égard, on notera que l’article 228 de la Convention de 1982 envisage aussi des situations où l’État du pavillon est privé de son droit de demander la suspension des poursuites engagées contre ses navires en cas de violation des réglementations antipollution commise au-delà de la mer territoriale d’un autre État.

We don’t care who—if they pollute—if they violate us—” “You violate ’em back,” Bone said.
Peu importe qui... s’ils polluent... s’ils nous violent... — Tu les violes à ton tour, dit Bone

SUBMISSIONS OF THE PARTIES TO THE PROCEEDINGS Air pollution The alleged violation of Article 11§1:
Pour ce qui concerne la pollution de l’air S’agissant des griefs tirés de la violation de l’article 11§1 :

In addition to working with the RCMP in counter-drug efforts, reporting marine pollution violations, patrolling the far North, performing Search and Rescue (SAR) missions, and training for maritime surveillance missions, Canadian Forces CP-140 Aurora aircraft and crews provide annual support to Fisheries and Oceans Canada (DFO) in helping enforce national and international fishing regulations.
En plus de collaborer avec la GRC dans des activités antidrogue, de signaler les infractions en matière de pollution maritime, de patrouiller dans le grand Nord, d’effectuer des missions de recherche et de sauvetage (SAR) et de s’entraîner pour des missions de surveillance maritime, les équipages des aéronefs CP-140 Aurora des Forces canadiennes offrent un soutien annuel au ministère des Pêches et des Océans (MPO) pour l’aider à appliquer les règlements nationaux et internationaux en matière de pêche.

407 Squadron Auroras spend long hours on surveillance missions looking for illegal fishing, migration, drugs and pollution, and violations of Canadian territorial sovereignty above and below the ocean's surface.
Les avions Aurora du 407e Escadron passent de longues heures en mission de surveillance en vue de détecter les embarcations s'adonnant à la pêche illégale, les migrants clandestins, les trafiquants de drogue et les pollueurs, de même que les incidents de violation de la souveraineté territoriale du Canada au dessus et en dessous de la surface de l'océan.

To that effect, the Agreement provides that Contracting Parties carry out surveillance as an aid to detecting and combating pollution and to preventing violations of anti-pollution regulations.
À cet effet, l’accord prévoit que les parties contractantes exercent une surveillance destinée à faciliter la détection de la pollution, la lutte contre celle-ci et la prévention des infractions aux réglementations antipollution.

To that effect, the Agreement provides that Contracting Parties carry out surveillance as an aid to detecting and combating pollution and to preventing violations of anti-pollution regulations.
À cet effet, l’accord prévoit que les parties contractantes exercent une surveillance à titre d’aide à la détection et à la lutte contre la pollution et à la prévention des infractions aux réglementations anti-pollution.

To that effect, the Agreement provides that Contracting Parties carry out surveillance as an aid to detecting and combating pollution and to preventing violations of anti-pollution regulations.
À cet effet, l’accord prévoit que les parties contractantes exercent une surveillance destinée à faciliter la détection de la pollution, la lutte contre celle-ci et la prévention des infractions aux dispositions antipollution.

DFO’s air surveillance program provides the capability to monitor domestic and foreign vessel activities, detect violations, pollution surveillance and environmental monitoring.
Le programme de surveillance aérienne du MPO permet d’observer les activités des navires canadiens et étrangers, de déceler les infractions, de repérer les cas de pollution et de surveiller l’environnement.

DFO's air surveillance program provides the capability to monitor domestic and foreign vessel activities, detect violations, pollution surveillance and environmental monitoring.
Le programme de surveillance aérienne du MPO permet d'observer les activités des navires canadiens et étrangers, de déceler les infractions, de repérer les cas de pollution et de surveiller l'environnement.

the monitoring and early identification of ships discharging polluting substances in violation of this Directive, including, where appropriate, on-board monitoring equipment
le suivi et l'identification rapide des navires procédant à des rejets de substances polluantes en violation de la présente directive et notamment, le cas échéant, au moyen d'équipements de contrôle embarqués

the monitoring and early identification of ships discharging polluting substances in violation of this Directive, including, where appropriate, on‐board monitoring equipment;
le suivi et l'identification rapide des navires procédant à des rejets de substances polluantes en violation de la présente directive et notamment, le cas échéant, au moyen d'équipements de contrôle embarqués;

— the monitoring and early identification of ships discharging polluting substances in violation of this Directive, including, where appropriate, on-board monitoring equipment,
— le suivi et l'identification rapide des navires procédant à des rejets de substances polluantes en violation de la présente directive et notamment, le cas échéant, au moyen d'équipements de contrôle embarqués,

the monitoring and early identification of ships discharging polluting substances in violation of this Directive, including, where appropriate, on-board monitoring equipment
le suivi et l'identification rapide des navires procédant à des rejets de substances polluantes en violation de la présente directive, notamment, le cas échéant, grâce à des équipements de bord qui permettent le suivi

the monitoring and early identification of ships discharging polluting substances in violation of this Directive, including, where appropriate, on-board monitoring equipment;
le suivi et l'identification rapide des navires procédant à des rejets de substances polluantes en violation de la présente directive et notamment, le cas échéant, au moyen d'équipements de contrôle embarqués;

the monitoring and early identification of ships discharging polluting substances in violation of this Directive, including, where appropriate, on-board monitoring equipment,
le suivi et l'identification rapide des navires procédant à des rejets de substances polluantes en violation de la présente directive et notamment, le cas échéant, au moyen d'équipements de contrôle embarqués,