pulley seat oor Frans

pulley seat

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

siège de poulie

voorbeelde

A mechanical balance mechanism comprises a supporting seat (107) and a belt pulley fixed on the supporting seat.
L'invention concerne un mécanisme de balance mécanique comprenant un siège de support (107) et une poulie à courroie fixée sur le siège de support.

Improved abdominal exerciser with rotatable seat and tandem pulley features
Appareil perfectionné d'exercice pour les abdominaux comportant un siège tournant et des poulies en tandem

The drive belt seats against the idle pulleys, and the opposite ends extend in opposite directions on the opposite side of the gap.
La courroie d'entraînement repose contre les poulies libres et les extrémités opposées s'étendent dans des sens opposés sur le côté opposé de l'espace.

The torsional vibration dampers may also include an annular second elastomeric member seated on the pulley body, on a side opposite the annular first elastomeric member, between the outer belt engaging surface and the hub and held thereagainst for rotation therewith by a second inertia ring connected to the pulley body or seated on the first inertia member, on a side opposite the first elastomeric member, between the first inertia member and a front end cap, where the front end cap compresses the second elastomeric member against the first inertia member.
Les amortisseurs de vibrations de torsion annulaire peuvent également comprendre un second élément élastomère annulaire logé sur le corps de poulie, sur un côté opposé au premier élément élastomère annulaire, entre la surface de mise en prise de courroie extérieure et le moyeu et maintenu contre celui-ci pour tourner avec celui-ci par une seconde bague d'inertie reliée au corps de poulie ou logé sur le premier élément d'inertie, sur un côté opposé au premier élément élastomère, entre le premier élément d'inertie et un capuchon d'extrémité avant, où le capuchon d'extrémité avant comprime le second élément élastomère contre le premier élément d'inertie.

A rope climbing apparatus (15) comprising a frame (16), a seat (18) supported by the frame and adapted to move relative to the frame from a first position (19) to an elevated second position (20), a lower pulley assembly (21) connected to the seat, an upper pulley assembly (22) connected to the frame, a rope (23) extending between the lower pulley assembly and the upper pulley assembly and having a rope climbing portion (24) graspable by a user (25) when the user is seated on the seat, and the rope, the seat, the lower pulley assembly and the upper pulley assembly configured and arranged such that a downward force (26) on the rope climbing portion of the rope causes an upward force (28) on the seat.
L'invention concerne un appareil de remontée sur corde (15) comprenant un cadre (16), un siège (18) soutenu par le cadre et conçu pour se déplacer par rapport au cadre d'une première position (19) à une seconde position élevée (20), un ensemble poulie inférieure (21) relié au siège, un ensemble poulie supérieure (22) relié au cadre. L'appareil comprend également une corde (23) s'étendant entre l'ensemble poulie inférieur et l'ensemble poulie supérieur et présentant une partie de remontée de corde (24) pouvant être saisie par un utilisateur (25) lorsque l'utilisateur est assis sur le siège, la corde, le siège, l'ensemble poulie inférieur et l'ensemble poulie supérieur étant configurés et agencés de sorte qu'une force descendante (26) sur la partie de remontée de corde de la corde provoque une force ascendante (28) sur le siège.

Torsional vibration dampers having a hub integral with a pulley body for rotation therewith and at least an annular first elastomeric member seated on the pulley body between the outer belt engaging surface and the hub and held thereagainst for rotation therewith by a first inertia ring connected to the pulley body are disclosed.
Amortisseurs de vibrations de torsion possédant un moyeu formé d'un seul tenant avec un corps de poulie pour tourner avec celui-ci et au moins un premier élément élastomère annulaire logé sur le corps de poulie entre la surface de mise en prise de courroie extérieure et le moyeu et maintenu contre celui-ci pour tourner avec celui-ci par une première bague d'inertie reliée au corps de poulie.

The actuator (40) pivots with respect to the vehicle seat (10) and is connected to one end of a link, the other end of the link is coupled to the head rest and the link may be routed through a pulley (48) coupled to the seat frame (32) .
L'actionneur pivote par rapport au siège de véhicule et est relié à une extrémité d'une liaison, l'autre extrémité de la liaison étant reliée à l'appui-tête et la liaison pouvant être acheminée à travers une poulie reliée au châssis de siège.

The first end portion of the rope may be connected to the seat via the lower pulley assembly, such that the first end portion of the rope is connected directly to the lower pulley assembly.
La première partie d'extrémité de la corde peut être reliée au siège par l'intermédiaire de l'ensemble poulie inférieur, de sorte que la première partie d'extrémité de la corde soit reliée directement à l'ensemble de poulie inférieur.

A leg stretching exercise apparatus includes a base seat (10), a telescopic handle (13) erectly projecting from the front of the base seat (10), pulley sets (122)and hinge members (121) set on both sides of the base seat (10), first and second side frames (20,30) hinged at each hinge member (121), pedal plates (23, 33)respectively slideably mounted on the first and second side frames (20, 30) by wheels (62) under the pedal plates (23, 33).
Appareil pour exercices d'étirement des jambes, comprenant un siège (10) de socle, une poignée télescopique (13) dépassant verticalement de l'avant du siège (10) de socle, des jeux (122) de poulies et des éléments (121) d'articulation placés des deux côtés du siège (10) de socle, des première et deuxième armatures latérales (20, 30) articulées au niveau de chaque élément (121) d'articulation, des plaques (23, 33) formant pédales montées de façon coulissante respectivement sur les première et deuxième armatures latérales (20, 30) par l'intermédiaire de roues (62) situées sous les plaques (23, 33) formant pédales.

The present invention relates to a molding composition, a process for the manufacturing of said molding composition, molded parts obtainable therefrom as well as the use of the molding composition for the manufacturing of molded parts used in the automotive industry, for housings, latches, window winding systems, wiper systems, pulleys, sun roof systems, seat adjustments, levers, gears, claws, pivot housing, brackets, wiper arms or seat rails.
La présente invention concerne une composition pour moulage, un procédé de fabrication de ladite composition pour moulage, des pièces moulées pouvant être obtenues à partir de ladite composition ainsi que l'utilisation de la composition pour moulage dans la fabrication de pièces moulées employées dans l'industrie automobile, pour les boîtiers, les verrous, les systèmes d'ouverture de fenêtres, les systèmes d'essuie-glaces, les poulies, les systèmes de toit ouvrant, les réglages de siège, les leviers, les engrenages, les pinces, les boîtiers amovibles, les supports, les bras d'essuie-glaces ou les rails de siège.

A guiding roller (1151) or a pulley is connected to the guiding roller seat (115) and disposed in a guiding rail (31, 31', 31”) fixedly mounted on two sides of a base (10) of the exerciser (1).
Un rouleau de guidage (1151) ou une poulie est connecté au siège à rouleau de guidage (115) et disposé dans un rail de guidage (31, 31', 31'') monté de manière fixe sur deux côtés d'une base (10) de l'exerciseur (1).

It' s two seats and the top one swivels on rollers made from the window sash pulleys
Ce sont deux sièges et celui du haut pivote sur des roulettes faites à partir de poulies de fenêtre à guillotine

It's two seats and the top one swivels on rollers made from the window sash pulleys.
Ce sont deux sièges et celui du haut pivote sur des roulettes faites à partir de poulies de fenêtre à guillotine.

A pretensioner (10) for a seat belt (12) employs a strap (30) fixed about a pulley (34) and also fixed at an opposite end (36) to a housing (18).
L'invention concerne un prétendeur (10) de ceinture de sécurité (12) utilisant une courroie (30) fixée autour d'une poulie (34) et à l'extrémité opposée (36) à un boîtier (18).

They said they liked the Children museum for the pulley seats they played with and the water play section, but that there were way too many people and it was too loud.
Elles ont dit qu’elles ont aimé le siège à poulie avec lequel elles se sont amusées et la section de jeux d’eau du musée des enfants, mais qu’il y avait trop de monde et de bruit.

The invention relates to a support element (11) for a bed rest, in particular with slats (12), comprising a central portion (13) with a mainly vertical extension, that is connected to the bed rest and that is provided with a free end (15), and an arc-shaped and elastically yielding portion (14), which is slidably connected to the free end (15) of the central portion (13); in particular, the free end (15) of the central portion (13) has a first seat (23) for housing a pulley or sliding guide (16) and the elastically yielding portion (14) has a second seat (25), for each side, for housing respective pulleys or sliding guides (18), motion transmitting elements (19) being also placed on the pulleys or sliding guides (16, 18).
L'invention concerne un élément de support (11) pour dossier-lit comportant notamment des lamelles (12), qui comprend: une partie centrale (13) à extension essentiellement verticale, rattachée au dossier-lit et présentant une extrémité libre (15); et une partie arciforme à déformation élastique (14) rattachée par coulissement à l'extrémité libre (15) de la partie centrale (13). L'extrémité libre (15) de la partie centrale (13) présente en particulier un premier siège (23) logeant une poulie ou guide de coulissement (16), et la partie à déformation élastique (14) présente, pour chaque côté, un second siège (25) destiné à loger des poulies ou guides de coulissement (18) respectifs. Les éléments de transmission de mouvement (19) sont également placés sur les poulies ou guides de coulissement (16, 18).

A pretensioner (10) for a seat belt (12) employs a strap (30) fixed about a geared pulley (34) and also fixed at an opposite end (36) to a housing (18).
L'invention concerne un pré-tendeur (10) pour ceinture de sécurité (12) utilisant une sangle (30) fixée autour d'un tambour réducteur (34) et également fixée à une extrémité opposée (36) à un logement (18).

Pulley assembly (1) for a continuously variable transmission of a vehicle, including a shaft (2) having an axis (A), a support element (7) revolving around the axis (A), a first half-pulley (9) rotationally connected to the support element (7), a second half-pulley (11) facing the first half-pulley (9) to define a seat (13a) adapted to house a belt (13) of the transmission, at least one of the first and second half-pulleys (9, 11) being longitudinally mobile in relation to the support element (7), and a clutch (8) to selectively couple rotationally the shaft (2) to the support element (7).
La présente invention concerne un ensemble de poulies (1) pour une transmission variable continue d’un véhicule, comprenant un arbre (2) doté d’un axe (A), un élément support (7) tournant autour de l’axe (A), une première demi-poulie (9) connectée de façon rotative à l’élément support (7), une seconde demi-poulie (11) faisant face à la première demi-poulie (9) pour définir un siège (13a) conçu pour loger une courroie (13) de la transmission, au moins une de la première et seconde demi-poulie (9, 11) étant longitudinalement mobile par rapport à l’élément support (7), et un embrayage (8) pour coupler sélectivement par rotation l’arbre (2) à l’élément support (7).

The downward force on the rope climbing portion may result in an upward force on the seat at a mechanical advantage provided by the lower pulley assembly and the upper pulley assembly, and the mechanical advantage may be four.
La force descendante sur la partie de remontée de corde peut entraîner une force ascendante sur le siège avec un avantage mécanique fourni par l'ensemble poulie inférieur et l'ensemble poulie supérieur, l'avantage mécanique pouvant être de quatre.

An end of resistance members (40) is hooked on to crooks (63) under the pedal plates (23, 33), and the other end is mounted around the pulley sets (122) at the side of the base seat(10) then hooked on to the crooks (64)at fixed end of the first and second side frames (20, 30).
Une extrémité d'éléments (40) de résistance est accrochée sur des crocs (63) sous les plaques (23, 33) formant pédales, et l'autre extrémité est montée autour des jeux (122) de poulies à côté du siège (10) de socle puis accrochée sur les crocs (64) à l'extrémité fixe des première et deuxième armatures latérales (20, 30).

The variety of choice between pulleys and seats of this model allows you to offer various alternatives to suit any aesthetic and functional needs.
La variété de choix de combinaison des tambours et des sièges de ce modèle nous permet d'offrir différentes options pour satisfaire toutes les exigences esthétiques et fonctionnelles.

The force transmission member is guided, as with a pulley block, on at least one pulley (16) and thus carries out an adjustment movement caused by the forced coupling of back and seat.
L'organe de transmission de forces est guidé sur au moins une poulie (16), comme avec un palan, et effectue ainsi un mouvement de réglage causé par l'accouplement forcé du dossier et du siège.

The JOKO-I pulley lanyard is designed to connect TRAC pulleys to the seat harness.
La longe de poulie JOKO-I est conçue pour relier les poulies TRAC au harnais cuissard.

Technical assistance to MONTAVAL (design seats, pulleys and tower calculations)
Assistance de la société MONTAVAL(conception de sièges, de poulies et calculs de pylônes)

PURCHASE OF TIMING BELT IDLER PULLEY FOR YOUR Seat ALHAMBRA BY MODEL AND ENGINE TYPE
Achat de Soupape (filtre à carburant) pour votre Seat ALHAMBRA par modèle et motorisation