roaming service area oor Frans
roaming service area
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
zone d'itinérance
zone de couverture en itinérance
zone de service d'itinérance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Systems and methods for terminating telephony communications to a mobile telephony device that is roaming outside of its native service area make use of a mobile roaming termination service.
Détermination dpatents-wipo patents-wipo
Method, system and apparatus for mobile terminal using local service in roaming area
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.patents-wipo patents-wipo
In Latin America, the Andean Committee of Telecommunications Authorities and the Andean Community promote the integration of telecommunications, including roaming services in border areas and broadband development.
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irriteUN-2 UN-2
A Subscriber Identification Service Node (SISN) is used to handle roaming from a service area supported by a previous MSC/VLR (205) in the MSC-pool to a service area supported by a new MSC/VLR (303) arranged outside of the MSC-pool.
Les autres peuvent également m' emprunter du tempspatents-wipo patents-wipo
When the mobile station roams to a second service area served by a second access node, the roaming mobile station is recognised and said specific session identification is obtained in said second access node.
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»patents-wipo patents-wipo
A method for a first service provider to ascertain that a mobile station of one of its subscriber when roaming into a service area of a second service provider has been authenticated by the second service provider is provided.
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.patents-wipo patents-wipo
The Committee believes that the opportunity provided by the adoption of the regulation should be used to resolve other roaming-related problems, apart from unfair pricing of services, such as the equally unfair activation of roaming services in border areas between EU countries.
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.EurLex-2 EurLex-2
In some cases, the WCD may instead use wireless service from non-preferred wireless coverage areas of the service provider's roaming partners.
Oh, c' est excitantpatents-wipo patents-wipo
When roaming outside of TELUS' service area, you are responsible for all applicable charges, and are subject to the terms and conditions of service (including limitations of liability) imposed by the wireless service provider providing the roaming services.
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.Common crawl Common crawl
The transaction would have led to direct overlaps in the parties' activities in Finland for mobile communications services to retail customers, wholesale international roaming and wireless local area network (WLAN) services.
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesEurLex-2 EurLex-2
When roaming outside of Koodo Mobile’s service area, you are responsible for all applicable charges, and are subject to the terms and conditions of service (including limitations of liability) imposed by the wireless service provider providing the roaming services.
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.Common crawl Common crawl
The Parties have committed to maintain the 2G Roaming National Services throughout the RAN sharing areas to ensure the New MNO can compete for 2G customers.
Je l' aidéjà vu auparavantEurLex-2 EurLex-2
If so, th MSC makes an announcement (36) informing the calling party that the roaming mobile station is roaming in the local service area of the calling party, and providing the calling party with the roamer port number for the MSC.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicespatents-wipo patents-wipo
In circumstances where the portable terminal has roamed outside the service area of a home exchange, services for that subscriber can be handled by routing both a signalling link (e.g., carrying control information from depressed keys) and a call-bearing connection back through the home exchange so that the services need not follow the subscriber.
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantespatents-wipo patents-wipo
Consequently, roaming prices which are too low may reduce operators’ investments in some of these areas and therefore downgrade the quality of roaming services.
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les fairenot-set not-set
A decoder/controller (306) compares the location identifier (132) received with the stored location identifier (108) of selective call receiver (108) to determine when the selective call receiver (108) has roamed to the new service area and stores the new location identifier (132).
Une religieuse n' est pas une saintepatents-wipo patents-wipo
TELUS and other wireless service providers who provide roaming services may make changes to the roaming services, networks and/or other facilities and may enlarge, reduce or change roaming coverage areas, without notice.
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeCommon crawl Common crawl
Koodo Mobile and other wireless service providers who provide roaming services may make changes to the roaming services, networks and/or other facilities and may enlarge, reduce or change roaming coverage areas, without notice.
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.Common crawl Common crawl
However, such localised seasonal peaks in traffic are also likely to be driven by the movement of domestic users into tourist areas and mitigated by the compensating effect of users of roaming services on capacity usage in metropolitan areas during the summer holiday season.
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortnot-set not-set
However, the wireless communications system also includes reconfiguring means for at least temporarily reconfiguring the Home Locator Record of a respective subscriber in response to a request for communications service involving the subscriber who has roamed outside of the predetermined service area of the home carrier if the subscriber has prepaid for the requested services.
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.patents-wipo patents-wipo
highlights that there is no way to unleash the potential of cloud computing without simultaneously developing the single market in telecommunication services, which requires European measures in the area of tariffs for roaming data exchange services;
• Modélisation et prédiction génétiquesEurLex-2 EurLex-2
Roaming service areas may vary without notice.
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
217 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.