roaming coverage area oor Frans

roaming coverage area

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

zone d'itinérance

zone de couverture en itinérance

zone de service d'itinérance

voorbeelde

TELUS and other wireless service providers who provide roaming services may make changes to the roaming services, networks and/or other facilities and may enlarge, reduce or change roaming coverage areas, without notice.
TELUS et d’autres fournisseurs de services mobiles qui offrent le service d’itinérance peuvent effectuer des changements aux services d’itinérance et aux réseaux; d’autres installations peuvent également étendre, réduire et changer les zones de couverture du service d’itinérance, et ce, sans préavis.

Koodo Mobile and other wireless service providers who provide roaming services may make changes to the roaming services, networks and/or other facilities and may enlarge, reduce or change roaming coverage areas, without notice.
Koodo Mobile et d’autres fournisseurs de services mobiles qui offrent le service d’itinérance peuvent effectuer des changements aux services d’itinérance et aux réseaux et aux installations, et peuvent également étendre, réduire et changer les zones de couverture du service d’itinérance, et ce, sans préavis.

Subscriber units (SS1, SS2) are able to roam from coverage area to coverage area.
Des unités d'abonné (SS1, SS2) sont en mesure de se déplacer d'une zone de desserte à une autre.

Reciprocal roaming outside the 50 % coverage area
Itinérance réciproque en dehors de la zone de couverture de 50 %

Reciprocal roaming outside the 50 % coverage area
Itinérance réciproque en dehors de la zone de couverture de 50 % de la population

For roaming within the 50 % coverage area, O2 Germany will pay [(*)] (see section 4.3.2 below)).
En rémunération, O2 Germany versera [...]* (voir section 4.3.2).

Their Agreement (as amended) does cover national roaming of O2 Germany on T-Mobile's network namely within the 50 % coverage area, as well as reciprocal roaming of the Parties outside the 50 % coverage areas.
Leur accord (modifié) couvre l'itinérance nationale de O2 Germany sur le réseau de T-Mobile (c'est-à-dire une zone de couverture de 50 %), ainsi que l'itinérance réciproque des parties en dehors des zones de couverture de 50 % de la population.

A first access point (102a) associated with the first coverage area or the client device in the first coverage area (106a) determines that a client device (104a-d) is likely to roam to the second coverage area (106b).
Selon l'invention, un premier point d'accès associé à une première zone de couverture ou un dispositif client dans la première zone de couverture détermine (510) que le dispositif client se rendra probablement dans une seconde zone de couverture.

A GSM1x (206)-to-GSM (208) handoff feature allows a GSM1x subscriber with a dual-mode (GSM1x and GSM modes) handset (204) to seamlessly roam from GSM1x coverage areas to GSM coverage areas.
Selon l'invention, un dispositif de transfert d'un GSM1x à un GSM permet à un abonné du GSM1x possédant un combiné bimode (modes GSM1x et GSM) d'effectuer une itinérance sans coupure des zones de couverture du GSM1x aux zones de couverture du GSM.

Similarly, the (2G-3G) dual-mode terminals required in the context of roaming outside the initial coverage area of 3G are still at the design and early testing stages.
De même, les terminaux double mode (2G-3G) nécessaires pour l'itinérance en dehors de la zone de couverture initiale du système 3G sont encore au stade de la conception et des premiers essais.

After roaming to the second coverage area, the client device associates with the second access point and the client device and the second access point perform beamforming on the beamforming link.
Une fois qu'il s'est rendu (435) dans la seconde zone de couverture, le dispositif client s'associe au second point d'accès, et le dispositif client et le second point d'accès, effectuent une formation de faisceau sur la liaison à formation de faisceau.

A packet data transmission system comprises primary stations (PS) having signal transmitting and receiving means and antennas (PA1 to PA4) for propagating downlink signals and receiving uplink signals and a plurality of secondary stations (SS) able to roam within the coverage areas of the primary stations.
L'invention concerne un système de transmission de paquets de données comprenant des stations primaires (PS) comportant des moyens d'émission et de réception de signaux et des antennes (PA1 à PA4) pour la propagation de signaux de liaison descendante et la réception de signaux de liaison montante, et une pluralité de stations secondaires (SS) capables d'errer dans les zones de couverture des stations primaires.

O2 Germany roaming on T-Mobile's network within the 50 % coverage area
Itinérance de O2 Germany sur le réseau de T-Mobile dans la zone de couverture de 50 %

O2 Germany roaming on T-Mobile's network within the 50 % coverage area
Itinérance O2 Germany sur le réseau T-Mobile dans la zone de couverture de 50 % de la population

O2 Germany roaming on T-Mobile's network within the 50 % coverage area
Itinérance de 02 Germany sur le réseau T-Mobile dans la zone soumise à l'obligation de couverture de 50 %

You may incur roaming charges while still within Koodo Mobile coverage areas, as a result of signal propagation in border areas.
Vous pourriez devoir payer des frais d’itinérance dans la zone de couverture de Koodo Mobile à cause de la propagation du signal dans les zones environnantes.

In order to save roaming fees, the service provider's RAN may determine when the WCD is likely to roam to a non-preferred wireless coverage area.
Afin d'économiser les frais d'itinérance, le RAN du fournisseur de services peut déterminer à quel moment le WCD est susceptible de se déplacer vers une zone de couverture sans fil non préférée.

A terminal device which roams from the coverage area of one node to the coverage area of another node, and which is accordingly assigned a new PPP IP number, may continue in an Internet session by virtue of a shared database associated with the WAP/Web server and updated by the gateway.
Un dispositif terminal qui se déplace de la zone de couverture d'un noeud à la zone de couverture d'un autre noeud et qui reçoit en conséquence un nouveau numéro PPP IP peut continuer une session Internet grâce à une base de données partagée associée au serveur WAP/Web et mise à jour par la passerelle.

When entering a WLAN coverage area, the roaming MN sends mobility information to a WLAN Integration Gateway (WIG) node allowing the WIG node to identify the source Service GPRS Support Node (SGSN).
Lorsque le noeud MN itinérant entre dans la zone de couverture d'un réseau WLAN, il transmet des informations sur la mobilité à un noeud passerelle (WIG) d'intégration avec le WLAN, ce qui permet au noeud WIG d'identifier le noeud (SGSN) source de support du service GPRS.

O2 Germany roaming on T-Mobile's 3G network within the 50 % coverage area
Itinérance de O2 Germany sur le réseau 3G de T-Mobile dans la zone de couverture de 50 %

11 It states that the national roaming provided for in the agreement consists, first, in O2 roaming on T‐Mobile’s network in the area subject to the obligation of providing 50% population coverage and, second, reciprocal roaming outside that area (points 4.3.1 and 4.3.2).
11 Elle précise que l’itinérance nationale prévue par l’accord comprend, d’une part, l’itinérance de O2 sur le réseau de T-Mobile dans la zone soumise à l’obligation de couverture de 50 % de la population et, d’autre part, l’itinérance réciproque en dehors de cette zone (points 4.3.1 et 4.3.2).

In some cases, the WCD may instead use wireless service from non-preferred wireless coverage areas of the service provider's roaming partners.
Dans certains cas, le WCD peut acquérir à la place un service sans fil à partir de zones de couverture sans fil non préférées qui sont gérées par des partenaires de gestion d'itinérance du fournisseur de services.

In this respect, S-PCS services will, in general, be offered by wireless terrestrial networks as a premium service in order to extend coverage to areas outside terrestrial coverage or where terrestrial roaming is not possible.
À cet égard, les services S-PCS seront, d'une manière générale, proposés par les réseaux terrestres sans fil à un tarif majoré, de manière à étendre la couverture à des zones situées en dehors de la couverture terrestre ou là où l'itinérance terrestre n'est pas possible.