set up a branch oor Frans

set up a branch

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

ouvrir une succursale

établir une succursale

voorbeelde

• Companies can set up a branch or a subsidiary to engage..
• Faire des activités commerciales en France, généralement..

In April # set up a branch specializing in mine-clearance matters
En avril # l'A. S. P. a créé une branche spécialisée dans les questions de déminage

The direct foreign investment option requires setting up a branch office and therefore incurring some fixed costs.
La solution de l’investissement étranger direct exige d’installer une succursale et implique, par conséquent, des coûts fixes.

In 1992, the Association set up a branch in Casablanca, comprising more than 1,500 members.
En 1992, l’association a créé à Casablanca une section regroupant plus 1500 membres.

As a foreign corporation, how do I set up a branch office in Canada?
Comment une société étrangère peut-elle établir une succursale au Canada?

AAFD has set up a branch in Lomé, which has been operating since 3 July 2006.
L’Action aides aux familles démunies a organisé une antenne à Lomé qui opère depuis le 3 juillet 2006.

He came to Hanoi... to set up a branch office.
Il est venu à Hanoi pour créer une succursale.

Julio and his buddies decided to set up a branch office in the university district.
Julio et ses copains ont décidé d’ouvrir une succursale sur le campus.

AA wants to set up a branch here.
A. veut ouvrir une succursale ici.

In August 2003, Braunshofer set up a branch office in Germany.
Au mois d’août 2003, Braunshofer a créé une succursale en Allemagne.

“Another possibility would be for you set up a branch office and move the business little by little.”
— Une autre possibilité serait d’ouvrir une succursale où tu transférerais progressivement ton affaire

The Bible Students, as Jehovah’s Witnesses were then known, set up a branch office here in 1910.
Les Étudiants de la Bible, nom donné à l’époque aux Témoins de Jéhovah, y ont ouvert un bureau en 1910.

Before departing, Brother Knorr set up a branch office of Jehovah’s Witnesses in Nicaragua to supervise the work.
Avant de repartir, frère Knorr établit une filiale des Témoins de Jéhovah pour diriger l’œuvre dans le pays.

The prohibition against setting up a branch in another Member State
L’interdiction de créer une succursale dans un autre État membre

• Companies can set up a branch or a subsidiary to ..
• du personnel des conditions de leur conjoint et leurs..

When the Mafia wanted to set up a branch in Marseilles, they chose him to be their liaison.
La mafia se cherchait une antenne à Marseille, ils l’ont choisi comme interlocuteur.

Greenwood is here to set up a branch office for his company,” Gwyneira explained.
Greenwood est ici pour monter à Christchurch une succursale de son entreprise, expliqua Gwyneira.

Ilkeston might possibly wish to set up a branch in Belgium.
Éventuellement Ilkeston pourrait créer une filiale en Belgique.

In 1859, Count Wallenstein-Vartenberk set up a branch of his foundry and engineering works in Plzeň.
En 1859, le comte Wallenstein-Vartenberk crée une succursale de sa fonderie et d’ingénierie à Plzeň.

Finally, the prohibition against setting up a branch in another country must be in proportion to the objectives pursued.
Enfin, l’interdiction de créer une succursale à l’étranger doit se révéler proportionnée aux objectifs poursuivis.

Centros Ltd wished to set up a branch in Denmark in order to carry on its main business activities there.
Centros Ltd était désireuse de créer au Danemark une succursale afin d'exercer dans cet État l'essentiel de ses activités économiques.

It would be different if the company had itself set up a branch or sales office in the tourist resort.
La situation serait différente si l'entreprise avait installé une succursale, c'est-à-dire un bureau de vente, dans le complexe touristique lui-même.

The case study was based on his experience in setting up a branch of the Fraunhofer institute in the UK.
Sa mission est de contribuer à la modernisation technologique des PME locales grâce à l’adoption de la Technologie allemande.

In its turn this company set up a branch in Athens which is not entered on the register of limited companies
Helfmann d'Essen (Allemagne) un contrat pour un montant d'#,# milliard d'euros en vue de la construction de cet aéroport

This is because the Community legislator did not intend to differentiate between setting up a branch and provision of sevices(52).
En effet, le législateur communautaire n'a pas entendu faire de différence entre succursale et prestation de services(52).