set up oor Frans

set up

adjektief, werkwoord

To ready something for use.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

installer

werkwoord

to ready something for use

We set up our tent and built a campfire.
Nous avons installé notre tente et avons construit un feu de camp.

mettre en place

werkwoord

to ready something for use

The boys set up a hockey rink on the frozen pond.
Les garçons mirent en place une patinoire de hockey sur l'étang gelé.

dresser

werkwoord

Monter, tendre, construire.

In Kenya, the financing agreement recommended the setting-up of a 'balanced' import programme which was never drawn up.
Au Kenya, la convention de financement recommandait l'établissement d'un programme «équilibré» d'importation qui n'a jamais été dressé.

établir · construire · assembler · coincer · entourlouper · édifier · ériger · déplier · former · installée · monter un coup contre · ouvrir · provoquer · s'établir · susciter · prendre position · régler · configurer · effectuer · exposer · fonder · implanter · instituer · mettre en rangs · organiser · piéger · rétablir · aménager · bâtir · cadre · chantier · composer · constituer · convoquer · instaurer · mettre en oeuvre · mettre sur pied · monter · munir · planter · préparer · redresser · serrer · situation · ajuster · ancrer · arrêter · créer · disposer · doter · dresser le décor · empêtrer · fixer · joindre · lancer · mettre · monté · nouer · prendre · ranger · reconstituer · recueillir · s'ancrer · éduquer · élaborer · élever

Soortgelyke frases

institutional set-up
contexte institutionnel

initial set-up fee
frais d'ouverture de dossier · frais initiaux

gear-hobber set-up operator
conducteur-régleur de fraise-mère pour la taille des engrenages · conductrice-régleuse de fraise-mère pour la taille des engrenages

metalworking machine set-up operator
régleur-opérateur de machine à travailler les métaux · régleuse-opératrice de machine à travailler les métaux

multiple-spindle vertical turret lathe set-up operator
régleur-opérateur de tour vertical multibroches · régleur-opérateur de tour vertical à broches multiples · régleuse-opératrice de tour vertical multibroches · régleuse-opératrice de tour vertical à broches multiples

filling machine set-up man
régleur de remplisseuses · régleuse de remplisseuses

voorbeelde

“Now, I’m pulling up a Web site I set up myself.
Je me connecte à un site que j’ai créé.

Furthermore, Peru set up operational units to reduce drug demand.
En outre, le Pérou a mis en place des unités opérationnelles chargées de réduire la demande de drogues.

Information concerning the internal control system set up
Informations concernant le système de contrôle interne mis en place

Maybe even set up an—” The next word was “ambush”, and it was an accurate word.
Peut-être même préparer une... Le mot suivant était «embuscade», et cétait un mot adéquat.

Now their camp was set up, and the tiny fire burning brightly in the stone-lined pit.
Leur campement fut bientôt dressé et un petit feu ne tarda pas à brûler gaiement dans un trou garni de pierres.

• Easy to set up and very flexible
• Simplicité d'établissement et grande souplesse.

A committee shall be set up to consider the matter of the complaint
Un comité est constitué à cet effet

Setting up a matrix of revised indicators to ensure the proper monitoring of a single strategic framework.
Mise en place d’une matrice des indicateurs révisés pour bien assurer le suivi d’un seul cadre stratégique.

The Committee has also set up a task force composed of the relevant ministries
Le comité a aussi mis sur pied une équipe spéciale composée des ministères concernés

financial support from the Cohesion Fund set up pursuant to Article 161.
d’un soutien financier du Fonds de cohésion créé conformément à l’article 161.

Such notification should be made through an online portal set up by the Commission.
Cette notification devrait être effectuée par l’intermédiaire d’un portail en ligne qui devrait être créé par la Commission .

It's just not clear and we have to set up the schedule properly.
Ce n'est pas clair et il faut fixer les dates.

The test set up included electrical and optical ground support equipment.
L'environnement de test comprenait les équipements électriques et optiques pour le soutien.

Many countries also indicated other measures, such as setting up occupational rehabilitation units
De nombreux pays ont également cité d'autres mesures, par exemple la création d'unités de réadaptation professionnelle

We set up on the cramped basement stage at the Wha?
On s’est installés sur la minuscule scène dans la cave du Wha ?

Efforts are now needed to set up an ambitious and strategic reconstruction plan.
Il faut maintenant miser sur un plan de reconstruction ambitieux ayant un caractère stratégique.

% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting up
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installation

If we didn’t, we wouldn’t have set up a seventeen-state alarm, from Arkansas to Oregon.
Sinon, on aurait pas déclenché l’alarme dans dix-sept États, de l’Arkansas à l’Oregon.

Appropriate institutional (Department of Environment) and legislative (Environment Protection Act, 1991) frameworks have been set up.
Des cadres institutionnels (Département de l’environnement) et législatifs (loi sur la protection de l’environnement de 1991) ont été établis.

To further promote the well-being and interests of women, the Women's Commission was set up in January
La Commission de la femme a été créée en janvier # afin de mieux promouvoir le bien-être et les intérêts des femmes

An observer would not have set up a post too close to what he wished to study.
Un observateur n’aurait pas voulu s’installer trop près de ce qu’il tentait d’étudier.

Several countries in East Africa have set up special boarding schools, some specifically targeting girls.
Plusieurs pays de l’Afrique de l’Est ont ouvert des pensionnats spéciaux, certains réservés exclusivement aux filles.

First, set up your printer to work with Google Cloud Print.
Tout d'abord, configurez votre imprimante afin de pouvoir l'utiliser avec Google Cloud Print.

ISPA (8) was set up to facilitate accession in the fields of environment and transport.
ISPA (8) a été mis en place pour faciliter l’adhésion dans les domaines de l’environnement et des transports.

The Section may set up working groups.
La section peut constituer des groupes de travail.