sincere condolences oor Frans

sincere condolences

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

sincères condoléances

We extend our sincere condolences to the families and relatives of the victims.
Nous adressons nos sincères condoléances aux familles et aux proches des victimes.

voorbeelde

We offer our sincere condolences to the victims' families and to the authorities of Guatemala
Nous offrons nos sincères condoléances aux familles des victimes et aux autorités du Guatemala

We extend our sincere condolences to the families and relatives of the victims.
Nous adressons nos sincères condoléances aux familles et aux proches des victimes.

We offer our most sincere condolences to her loved ones in this difficult time.
Nous offrons nos plus sincères condoléances à ses proches en cette période difficile.

May I say, my sincere condolences.
Je vous adresse toutes mes condoléances.

He expressed his sincere condolences to the families and friends of all Palestinian and Israeli victims.
Il exprime ses sincères condoléances aux familles et aux amis de toutes les victimes palestiniennes et israéliennes.

We offer our sincere condolences.
Nous vous offrons nos plus sincères condoléances.

I said thank you to all the “Sincere condolences” in the Grand-Rue.
J’ai dit merci aux « Sincères condoléances » dans la Grand-Rue.

My Government conveys its sincere condolences to the Governments and the families so sadly affected
Mon Gouvernement adresse ses sincères condoléances aux Gouvernements et aux familles endeuillées

"Well, now, I want to offer my sincere condolences,"" Mr."
Eh bien alors, permettez-moi de vous présenter mes sincères condoléances », dit Mr.

My slightly belated, but sincere condolences, madam.
Mes condoléances tardives, mais sincères, madame la colonnelle.

We extend our most sincere condolences to the people of Malaysia on the loss of their great leader
Nous souhaitons transmettre nos plus sincères condoléances au peuple malaisien sur la perte d'un grand dirigeant

I would like, however, to express my sincere condolences to the delegations of Afghanistan and Pakistan
Cependant, j'adresse mes sincères condoléances aux délégations afghane et pakistanaise

Their sincere condolences are balm to our deep wounds and to our great tragedy
Leurs condoléances sincères allègent notre profonde douleur et notre immense tragédie

MAGARIÑOS (Director-General) expressed his sincere condolences to the Palestinian people on the death of President Yassar Arafat.
MAGARIÑOS (Directeur général) exprime ses sincères condoléances au peuple palestinien à l’occasion du décès du Président Yasser Arafat.

Sincere condolences on your mother's passing.
Mes sincères condoléances pour la mort de votre mère.

You have my most sincere condolences.
Je vous présente mes plus sincères condoléances.

I would like to begin by expressing my sincere condolences to the family of former President Rabbani.
Je tiens à commencer par adresser mes sincères condoléances à la famille de l’ancien président Rabbani.

I offer my sincere condolences.’
Je vous présente mes plus sincères condoléances

“Please accept my — sincere — condolences at the loss of your family,” she said, voice hitching.
Veuillez accepter mes... sincères... condoléances pour la perte de votre famille, lâcha-t-elle d’une voix saccadée.

My sincere condolences, Monsieur Olivier.
Toutes mes condoléances, monsieur Olivier, quel malheur!

I would like to offer my sincere condolences to the family and friends of Captain Speicher.
Je tiens à présenter mes sincères condoléances à la famille et aux amis du capitaine Speicher.

We extend our sincere condolences to the families.
Nous adressons nos sincères condoléances aux familles des victimes.

To all of those who mourn her loss, we offer our most sincere condolences."
À toutes celles et à tous ceux qui la pleurent, nous offrons nos sincères condoléances.

My sincere condolences.
Mes sincères condoléances.

She offered sincere condolences to those who had suffered from the devastation caused by Hurricane Katrina.
Elle a présenté ses condoléances aux familles des victimes du cyclone Katrina.