since you were last here oor Frans

since you were last here

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

depuis ta dernière visite ici

voorbeelde

“What if they changed the layout since you were last here?”
— Et s’ils ont changé l’ordonnancement des pièces depuis la dernière fois que tu es venu ?

"""The whole tenor of your quiet and reproachless life since you were last here,"" returned Mr."
– Tout le cours de votre vie paisible et irréprochable depuis que vous avez quitté la Garenne, répondit doucement M.

“Things have changed a bit since you were last here.”
Les choses ont un peu changé depuis votre dernière visite.

Ever since you were last here.
Depuis votre dernier passage.

‘It’s been lovely weather since you were last here.
— Il a fait un temps superbe depuis que tu es venu la dernière fois.

“Since you were last here, I went to Nottingham Town on business for the abbot.
— Depuis votre dernière visite, je suis allé à Nottingham pour le compte du père abbé.

Why, this is the best I've seen since you were last here.
Je n'en ai vu aucune aussi belle depuis votre dernière visite.

We've grown since you were last here.
On a grandi depuis ta dernière visite.

After all, it’s been more than sixty years since you were last here.”
Après tout, votre dernière visite remonte à plus de soixante ans.

A lot of things have changed since you were last here.
Ont été modifiées.

“Things have been liberalized since you were last here.
— Les choses se sont libéralisées depuis votre dernier passage.

"""I've restocked the cabinet since you were last here"
J’ai réapprovisionné le bar depuis la dernière fois que vous êtes venu ici

There has been a great deal done since you were last here.’
Beaucoup de choses ont été faites depuis votre dernier séjour ici

There’s been a disaster or two since you were last here.
Nous avons enduré quelques catastrophes depuis votre dernière visite.

“Let me know something of your doings, since you were last here,” said the Countess to him.
– Rendez-moi compte un peu de ce que vous avez fait depuis votre dernière visite, lui dit la comtesse

My son, much has changed since you were last here.
Depuis ta dernière venue, les choses ont changé.

Things have changed a lot since you were last here.
Les choses ont changé.

Callie hasn't left the exam room since you were last here two hours ago.
Callie n'a pas quitté la salle d'examen depuis votre dernière visite il ya deux heures.

“Actually, I’ve taken Elizabeth out a time or two for dinner since you were last here, Jeffrey.
- De fait, j'ai invité deux fois Elizabeth à dîner depuis la dernière fois que nous nous sommes vus, toi et moi.

"""It's been lovely weather since you were last here."
— Il a fait un temps superbe depuis que tu es venu la dernière fois.

It’s so long since you were last here ... I’ve been so busy, one way or another, I lie.
– Tu es parti tellement longtemps... – Je fais des choses à droite et à gauche, je suis occupé, dis-je, en mentant

“You are as beautiful as every dream I’ve had of you since you were last here with me.”
Ma petite chérie, tu es aussi belle que dans les rêves qui me hantent depuis que tu m'as faussé compagnie.

The place has changed since you were last here.
Ils ont changé de place depuis que vous étiez là.

No, there doesn't seem to be any significant changes since you were last here.
Aucun changement depuis votre dernière visite.

There has been a great deal done since you were last here.”
Beaucoup de choses ont été faites depuis votre dernier séjour ici