Since You Went Away oor Frans

Since You Went Away

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Depuis ton départ

voorbeelde

Things have happened since you went away.”
Il s’est passé des choses depuis ton départ

'Since you went away I have been in darkness.""
Depuis que tu es parti, j’ai vécu dans l’obscurité.

She's disappeared since you went away.
Elle a disparu quand tu es parti.

She closed the bar every nights since you went away.
Elle a fermé le bar tous lesnuits depuis que tu es parti.

# Since you went away
Depuis que tu es parti

And in the first place, let us hear what has happened to you all since you went away.
Et d’abord, racontez-nous ce qui vous est arrivé à toutes les trois, depuis que vous êtes parties.

No headaches, no heartaches since you went away
Depuis que tu es parti, fini le mal de tête, les peines de cœur

since you went away
depuis que tu es partie

Lotta changes since you went away, huh?
Beaucoup de changements depuis ton départ

‘Davy has been pretty good since you went away.
«Davy s'est passablement bien conduit depuis ton départ.

You haven't oiled it since you went away from here
Vous n'avez pas huilé Cela puisque vous êtes partis d'ici

Kattegat has changed since you went away.
Kattegat a changé, depuis ton... départ.

I know – Be generous. – Think of my misery since you went away – Oh!
Je sais. — Sois généreux. — Pense à mes souffrances depuis ton départ. — Oh !

Since you went away, the average week is three thousand, seven hundred pounds.
Depuis votre départ, la moyenne hebdomadaire est de trois mille sept cents livres.

You've got a lot harder since you went away.
Tu t ́ es affermi pendant ton absence.

You had no contact with them ever since you went away
Vous n' avez plus eu de contact avec eux depuis que vous êtes partis

Why has he been like a crazy man ever since you went away?’
Pourquoi vous cherche-t-il comme un fou depuis que vous êtes partie?»

Have you talked to her since you went away?
Vous lui avez parlé depuis votre départ?

I haven't seen Tuscarora since you went away.
Je n'ai pas vu Tuscarora depuis ton départ.

Many things have happened in Kyoto since you went away.
Il s'en est passé des choses depuis que tu as quitté Kyoto,

Things have happened since you went away.""
Il s’est passé des choses depuis ton départ

I think the wind has been in the east since you went away
Le vent est à l'Est depuis votre départ.

Since you went away, he hasn't been able to perform his act.
Que depuis ton départ il n'est plus capable de faire son numéro.

‘I presume you didn’t see your sisters and brothers much since you went away?’
— Je suppose que tu n’as pas souvent vu tes frères et sœurs depuis ton départ ?

“Quite a lot’s happened since you went away.
–Il s’est passé des choses depuis que tu es partie.