single-purpose chemical oor Frans

single-purpose chemical

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

produit chimique à fin unique

voorbeelde

In a nutshell, bioprospection with wild resources was usually looking for a single bioactive chemical for pharmaceutical purposes, which was then synthesised and covered by a patent.
En deux mots, la bioprospection des ressources naturelles a généralement pour objectif de rechercher à des fins pharmaceutiques une substance chimique bioactive spécifique, qui sera ensuite synthétisée et couverte par un brevet. L’amélioration des plantes et l’élevage coupent

Statistical analysis of the available data on high production volume chemicals and pesticides, indicated that for each ecotoxicity endpoint the data relevant for classification purposes (a single figure for each chemical representing the lowest validated value; e.g. the lowest 96h LC50 on fish) followed log-normal distributions.
L'analyse statistique des données disponibles sur les pesticides et produits chimiques produits en grande quantité révèle que, pour chaque effet écotoxique observé, les données applicables à la classification (un chiffre unique pour chaque produit chimique représentant la valeur validée la plus basse ; par exemple la plus faible CL50 en 96h chez le poisson) épousent des distributions log‐normales.

Statistical analysis of the available data on high production volume chemicals and pesticides, indicated that for each ecotoxicity endpoint the data relevant for classification purposes (a single figure for each chemical representing the lowest validated value; e.g. the lowest # h # on fish) followed log-normal distributions
L'analyse statistique des données disponibles sur les pesticides et produits chimiques produits en grande quantité révèle que, pour chaque effet écotoxique observé, les données applicables à la classification (un chiffre unique pour chaque produit chimique représentant la valeur validée la plus basse; par exemple la plus faible # en # h chez le poisson) épousent des distributions log-normales

The database has a single focus, to assist in identifying unhealthy worksites and chemical dangers for the Purpose of occupational heath and safety.
L'EPCC a été conçue en 1996 pour fournir des données sur les régimes d'AC et d'AE. Catégorie de personnes :

Whatever their nitrogen content, all solutions of UAN are considered to have the same basic physical and chemical characteristics and therefore constitute a single product for the purpose of this investigation.
Il est considéré que, quelle que soit leur teneur en azote, toutes les solutions d'urée et de nitrate d'ammonium présentent les mêmes caractéristiques physiques et chimiques essentielles et constituent donc un seul et même produit aux fins de la présente enquête.

Whatever their nitrogen content, all solutions of UAN are considered to have the same basic physical and chemical characteristics and therefore constitute a single product for the purpose of this investigation
Il est considéré que, quelle que soit leur teneur en azote, toutes les solutions d

It would thus be artificial to split up such conduct, which is characterised by a single purpose, into strictly separate items (see Case T-7/89 Hercules Chemicals v Commission [1991] ECR II-1711, paragraph 263).
Il serait donc artificiel de subdiviser strictement cette conduite caractérisée par une seule finalité (voir arrêt du Tribunal du 17 décembre 1991, Hercules Chemicals/Commission, T-7/89, Rec. p. II-1711, point 263).

Whatever their nitrogen content, all solutions of urea and ammonium nitrate are considered to have the same basic physical and chemical characteristics and therefore constitute a single product for the purpose of this investigation.
Il est considéré que, quelle que soit leur teneur en azote, toutes les solutions d'urée et de nitrate d'ammonium présentent les mêmes caractéristiques physiques et chimiques essentielles et constituent donc un seul et même produit aux fins de la présente enquête.

This invention relates to the means that allows helicopters and Transport Aircrafts to carry or lift liquid compounds to fumigate, spray or a single massive drop for the purposes such as irrigation, chemical treatment and fire control with no modification to the aircrafts thus preserving the original integrity and applications of the aircraft.
Cette invention concerne des moyens permettant à des hélicoptères et à des aéronefs transporteurs de porter ou de soulever des composés liquides et de procéder à des fumigations, à des pulvérisations ou à un déversement massif unique à des fins d'irrigation, de traitement chimique ou de lutte contre l'incendie sans modifications des appareils, ceux-ci conservant ainsi leur intégrité et pouvant être rendus à leurs applications d'origine.

However, whatever their nitrogen content, all solutions of urea and ammonium nitrate are considered to have the same basic physical and chemical characteristics and therefore constitute a single product for the purpose of this investigation.
Toutefois, il est considéré que, quelle que soit leur teneur en azote, toutes les solutions d’urée et de nitrate d’ammonium présentent les mêmes caractéristiques physiques et chimiques essentielles et qu’elles constituent donc un seul et même produit aux fins de la présente enquête.

However, whatever their nitrogen content, all solutions of urea and ammonium nitrate are considered to have the same basic physical and chemical characteristics and therefore constitute a single product for the purpose of this investigation.
Toutefois, il est considéré que, quelle que soit leur teneur en azote, toutes les solutions d'urée et de nitrate d'ammonium présentent les mêmes caractéristiques physiques et chimiques essentielles et qu'elles constituent donc un seul et même produit aux fins de la présente enquête.

It would be artificial to split up continuous conduct, characterised by a single purpose, by treating it as consisting of a number of separate infringements (Hercules Chemicals v Commission, cited above, paragraph 263).
En effet, il serait artificiel de subdiviser un comportement continu, caractérisé par une seule finalité, en y voyant plusieurs infractions distinctes (arrêt Hercules Chemicals/Commission, précité, point 263).

A compact integrated system for photographic processing has processing trays (11, 12, 13), sink (10), water filter and faucet (16), chemical storage (26-28), and drying screens (29) in a single multi-purpose unit.
Un système de développement photographique compact et intégré comporte des bacs pour bains de développement (11, 12, 13), un évier (10), filtre à eau et un robinet d'eau (16), des réservoirs à produits chimiques (26 - 28), et des grilles de séchage (29), le tout constituant une seule unité polyvalente.

All kinds of urea have the same basic physical and chemical characteristics and may be regarded for the purposes of the present review as a single product.
Tous les types d'urée présentent les mêmes caractéristiques physiques et chimiques essentielles et peuvent être considérés comme un seul et même produit aux fins du présent réexamen.

All kinds of urea have the same basic physical and chemical characteristics and may be regarded for the purposes of the present review as a single product
Tous les types d

Each State Party that produces Schedule 1 chemicals for research, medical, pharmaceutical or protective purposes shall carry out the production at a single small-scale facility approved by the State Party, except as set forth in paragraphs 10, 11 and 12.
Chaque État partie qui fabrique des produits chimiques du tableau 1 à des fins de recherche, à des fins médicales ou pharmaceutiques ou à des fins de protection, le fait dans une installation unique à petite échelle approuvée par lui, les seules exceptions étant celles qui sont énoncées aux paragraphes 10, 11 et 12.

Despite the variations in technical features of the different types of TE, it is considered that their common basic physical characteristics and degree of substitutability are sufficient to consider them as a single product for the purpose of this proceeding as they share the same basic physical and chemical characteristics
Malgré les variations dans les propriétés techniques des différents types d’électrodes en tungstène, on estime que leurs caractéristiques physiques fondamentales communes et leur degré de substituabilité sont suffisants pour les considérer comme un seul et même produit aux fins de la présente procédure, puisqu’ils partagent les mêmes propriétés physiques et chimiques de base

Despite the variations in technical features of the different types of TE, it is considered that their common basic physical characteristics and degree of substitutability are sufficient to consider them as a single product for the purpose of this proceeding as they share the same basic physical and chemical characteristics.
Malgré les variations dans les propriétés techniques des différents types d’électrodes en tungstène, on estime que leurs caractéristiques physiques fondamentales communes et leur degré de substituabilité sont suffisants pour les considérer comme un seul et même produit aux fins de la présente procédure, puisqu’ils partagent les mêmes propriétés physiques et chimiques de base.

Production of Schedule 1 chemicals in aggregate quantities not exceeding 10 kg per year may be carried out for protective purposes at one facility outside a single small-scale facility.
La fabrication de produits chimiques du tableau 1 dans des quantités globales ne dépassant pas 10 kg par an peut être effectuée à des fins de protection dans une seule installation autre que l’installation unique à petite échelle.

It is consequently concluded that although there are slight differences between the two product types, they were rightly considered as a single product as they share the same physical, chemical and technical characteristics, can be used for the same purposes and are interchangeable.
Il est dès lors conclu que, bien qu’il y ait de légères différences entre les deux types de produit, ceux-ci sont à juste titre considérés comme un seul et unique produit car ils partagent les mêmes caractéristiques physiques, chimiques et techniques, sont destinés aux mêmes usages et sont interchangeables.

It is consequently concluded that although there are slight differences between the two product types, they were rightly considered as a single product as they share the same physical, chemical and technical characteristics, can be used for the same purposes and are interchangeable
Il est dès lors conclu que, bien qu’il y ait de légères différences entre les deux types de produit, ceux-ci sont à juste titre considérés comme un seul et unique produit car ils partagent les mêmes caractéristiques physiques, chimiques et techniques, sont destinés aux mêmes usages et sont interchangeables