skills of new entrants oor Frans

skills of new entrants

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

spécialisation des nouveaux venus

voorbeelde

This indicates that the average skills of new entrants in the labour market command lower wages than those who participated in both years.
Cela signifie que les compétences moyennes des nouveaux entrants sur le marché du travail génèrent des salaires inférieurs à ceux des travailleurs inclus dans le calcul concernant les deux années.

Increasing the business skills of new entrants and young farmers There is allowance within the current measures to fund advisory services for young farmers.
Accroître les compétences entrepreneuriales des jeunes agriculteurs et des nouveaux entrants Les mesures actuelles permettent de financer des services de conseil aux jeunes agriculteurs.

• The skill levels of new entrants, however, will depend critically on the capacity of the post-secondary educational system.
• Toutefois, les niveaux de compétence des nouveaux venus sur le marché du travail dépendront sensiblement de la capacité d'accueil du système d'enseignement postsecondaire.

SRI research suggests, however, that the skill levels of new entrants depend critically on the capacity of the post-secondary educational system.
Les recherches de l'IRC semblent toutefois indiquer que les niveaux de compétence des nouveaux venus sur le marché du travail dépendent au premier chef de la capacité d'accueil du système d'enseignement postsecondaire.

The research will provide an assessment of the skills and competency profiles of potential new entrants as well as the key transferable skills required to work in the mining industry.
La recherche fournira une évaluation des habiletés et des profils de compétences des nouveaux entrants potentiels, ainsi que des principales compétences transférables requises pour travailler dans l’industrie minière.

facilitating the entry into the farming sector of new, fully skilled, entrants, including through generational renewal;
faciliter l'arrivée dans le secteur agricole de nouveaux entrants, hautement qualifiés, y compris par le renouvellement des générations;

A structured programme of 8 short courses covering a range of skills that most new entrants, whatever their grade or function, will need to possess within a relatively short time of arrival, in order to perform effectively.
Un programme structuré de 8 formations de courte durée couvrant un éventail de compétences que la plupart des nouveaux venus, quelles que soient leur catégorie ou leurs fonctions, doivent posséder le plus rapidement possible après leur entrée en fonction en vue d’une exécution efficace de leurs tâches.

Aboriginal peoples are becoming a vital source of new entrants to and new skills for, the workforce.
Ces derniers sont en train de devenir une source vitale de nouveaux venus sur le marché du travail et ils y apportent de nouvelles compétences.

• provide industry with a practical means of informing educators about the skills and abilities they want new entrants to have, and of working together in partnership to achieve them
• de doter l'industrie d'un moyen pratique pour informer les éducateurs des capacités et des compétences qu'elle souhaite trouver chez ses nouveaux employés et pour travailler de concert avec le monde de l'éducation afin que les étudiants soient formés en conséquence.

It highlights a paradox that sees, on the one hand, chronic shortages of new, highly skilled entrants into this innovative sector and, on the other hand, a high demand by industry for these graduates.
Elle fait ressortir un paradoxe qui suppose, d'une part, des pénuries chroniques de nouveaux venus hautement qualifiés dans ce secteur innovateur et, d'autre part, une forte demande au sein de l'industrie pour ce genre de diplômés.

Increased efforts will be needed to reduce the segmentation of the labour markets, pursue the increase in the number of women in work[8], and increase the efficiency and equity of education systems in order to enhance skills and foster the integration of new entrants who suffer from this segregation.
Un effort accru sera nécessaire pour réduire la segmentation des marchés du travail, poursuivre l'augmentation du taux d'activité féminine[8], améliorer l'efficacité et l'équité des systèmes d'éducation, afin d'élargir les compétences et de promouvoir l'intégration des nouveaux entrants qui souffrent de ce cloisonnement.

For the Public Service, the end result will be an increased demand for skilled workers, compounded by a reduced supply of new labour market entrants.
À la fonction publique, cette situation se traduira finalement par une demande accrue de travailleuses et de travailleurs qualifiés, qui sera combinée à une disponibilité réduite de nouveaux venus sur le marché du travail.

They help develop the skills of new entrants to the fishing industry and upgrade the skills of more experienced fish harvesters.
Ils permettent de développer les compétences des nouveaux participants à l’industrie de la pêche et de perfectionner les compétences des pêcheurs plus expérimentés.

While these changes put pressure on urban environments to absorb new entrants and vulnerable populations, urban influxes also provide a resource of new labour, new skills and new cultures.
Ces changements exercent certes une pression sur les milieux urbains pour qu’ils absorbent les nouveaux entrants et les populations vulnérables, mais ces afflux dans les villes sont également porteurs de nouvelles forces de travail, de nouvelles compétences et de nouvelles cultures.

This work has been used and will continue to be used to inform the overall Government of Canada agenda on the immigration of skilled workers, the existing work force and new entrants to the labour market.
Ce travail, qui se révèle utile, continuera d'éclairer le gouvernement du Canada sur ses objectifs généraux en ce qui concerne l'immigration de travailleurs qualifiés, la population active actuelle et les nouveaux arrivants sur le marché de l'emploi.

In past decades, rising educational levels among new labour force entrants have been an important source of growth in skills.
Au cours des dernières décennies, la scolarisation croissante des jeunes arrivant sur le marché du travail a constitué une grande source d'enrichissement des compétences.

Efforts to make a reality of lifelong learning should improve overall skill and qualification levels – amongst the unemployed and those already in employment, as well as successive cohorts of new entrants into the labour market.
Les tensions qui apparaissent entre l'offre et la demande sur un certain nombre de marchés (au niveau national, local ou sectoriel) exigent un regain d'attention concernant la mobilité professionnelle et géographique des travailleurs.

Efforts to make a reality of lifelong learning should improve overall skill and qualification levels - amongst the unemployed and those already in employment, as well as successive cohorts of new entrants into the labour market.
Les efforts visant à faire de l'éducation et de la formation tout au long de la vie une réalité devraient améliorer les niveaux généraux de compétence et de qualification - parmi les chômeurs et parmi les personnes qui exercent déjà une activité, de même dans que les cohortes successives de nouveaux-venus sur le marché de l'emploi.

As a key component of professional development, initial training will orient new entrants to the military ethos and way of life and will progressively provide them with the necessary environmental skills.
Justice et équité – On doit apprécier et reconnaître l’entière contribution de tous les membres pour raffermir le sens des valeurs et l’engagement des membres envers les FC. Le principe de justice et d’équité repose sur la reconnaissance de la dignité et de l’importance de la personne.

The capacity of Yemeni institutions will be built to equip new entrants to the labour force, especially youth and women, with the requisite skills and package of support services to either enter formal employment or engage in self-employment activities.
La capacité des institutions sera renforcée pour doter les nouveaux entrants sur le marché du travail, en particulier les jeunes et les femmes, des compétences requises et des services d’appui leur permettant d’intégrer un emploi dans le service structuré ou d’exercer une activité indépendante.

The capacity of Yemeni institutions will be built to equip new entrants to the labour force, especially youth and women, with the requisite skills and package of support services to either enter formal employment or engage in self-employment activities
La capacité des institutions sera renforcée pour doter les nouveaux entrants sur le marché du travail, en particulier les jeunes et les femmes, des compétences requises et des services d'appui leur permettant d'intégrer un emploi dans le service structuré ou d'exercer une activité indépendante

The major thrust of the plan was on skill development for women to yield substantial increase in productivity of existing women labour force and open new windows of opportunities for future entrants into the labour force
Le plan met l'accent surtout sur le développement des compétences des femmes de façon à accroître considérablement la productivité de la population active féminine et à ouvrir des débouchés aux nouvelles venues sur le marché du travail

The major thrust of the plan was on skill development for women to yield substantial increase in productivity of existing women labour force and open new windows of opportunities for future entrants into the labour force.
Le plan met l’accent surtout sur le développement des compétences des femmes de façon à accroître considérablement la productivité de la population active féminine et à ouvrir des débouchés aux nouvelles venues sur le marché du travail.

Given the skills needed for successful smaller-scale and early-stage investing, ensuring a good flow of quality new entrants is a precondition for a dynamic early stage market.
Vu les compétences requises pour réussir des investissements plus modestes et de post-création, garantir l'entrée sur le marché d'un nombre suffisant de nouveaux investisseurs de qualité est une condition sine qua none pour un marché dynamique d'investissements de post-création.

Given the skills needed for successful smaller-scale and early-stage investing, ensuring a good flow of quality new entrants is a precondition for a dynamic early stage market
Vu les compétences requises pour réussir des investissements plus modestes et de post-création, garantir l'entrée sur le marché d'un nombre suffisant de nouveaux investisseurs de qualité est une condition sine qua none pour un marché dynamique d'investissements de post-création