take someone's part oor Frans

take someone's part

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

prendre la défense de quelqu'un

prendre la part de quelqu'un

prendre le parti de quelqu'un

voorbeelde

“Does healing someone take a part of my soul?
—Est-ce que guérir quelqu'un prend une partie de l'âme ?

The situation is quite clear when someone organises an attack or takes part in training, but it is far from clear when someone takes part in an uprising, armed rebellion or civil war as in Syria or Libya.
Si la situation est claire lorsqu’il est question d’organiser un attentat ou de participer à des activités d’entraînement, elle ne l’est absolument pas dans le cas d’une personne participant à une insurrection, une rébellion armée ou une guerre civile, comme c’est le cas en Syrie ou en Libye.

They are looking for someone to take part in a special mission.
Ils ont besoin d'un homme de valeur pour une mission très spéciale.

Sam thought that only vanity and arrogance would make someone voluntarily take part in an event in the Upper Hall.
Selon Sam, seules la vanité et l’arrogance pouvaient conduire quelqu’un dîner dans le Hall Supérieur.

‘Maybe I missed something, but shouldn’t someone else be taking part in this little set-up?’
J’ai peut-être raté un épisode, mais il me semble que quelqu’un d’autre devrait prendre part à ce petit topo, non ?

He persists, and eventually, he comes across someone prepared to take part in his scheme.
Il persévère tellement qu’il tombe enfin sur une personne prête à le seconder dans son plan.

“Maybe I missed something, but shouldn’t someone else be taking part in this little set-up?”
J’ai peut-être raté un épisode, mais il me semble que quelqu’un d’autre devrait prendre part à ce petit topo, non ?

Don't take it out on someone no part of this, but the son.
Il ne faut pas s'en prendre à n'importe qui, juste à son fils.

What matters is I can't be with someone who's capable of taking part in such a massive lie.
Je ne peux pas être avec quelqu'un qui est capable de prendre part à un tel mensonge.

Neither will take the company unless someone else finances part of the deal.
Aucun d'entre eux ne le fera sauf si un autre intègre la transaction.

Has someone forbidden him to take part?
Est-ce que quelqu’un lui interdit d’y participer ?

However, for someone new to take part that has not been on our committee, in my view, that makes it a junket.
Toutefois, j’estime que le fait d’envoyer une nouvelle personne qui ` ` ́ ́ ` ` ne siege pas a notre comite equivaut a, mon avis, a lui accorder un voyage aux frais de la princesse.

Thus a true disciple of Christ can only be someone who "takes part" in Christ's actions, making himself, as he was, prompt in serving others even with personal sacrifice.
Le véritable disciple du Christ est donc uniquement celui qui «prend part» à son expérience, devenant comme Lui prêt à servir les autres également à travers le sacrifice personnel.

Our visitor today - the Irish Taoiseach - is someone who has been taking part in the European Council for a long time.
Notre invité aujourd'hui - le Taoiseach irlandais - fait partie du Conseil européen depuis longtemps.

She would take your part just as vigorously if someone were unkind to you.""
Elle prendrait parti pour vous avec la même vigueur si quelqu’un se montrait peu aimable avec vous

She would take your part just as vigorously if someone were unkind to you.”
Elle prendrait parti pour vous avec la même vigueur si quelqu’un se montrait peu aimable avec vous

I'm not part of the crew... Take someone else.
Je fais pas partie de l’équipage... Prenez quelqu’un d’autre.

She would take your part just as vigorously if someone were unkind to you.’
Elle prendrait parti pour vous avec la même vigueur si quelqu’un se montrait peu aimable avec vous

IDE also requested that someone of its choice should take part in the demonstration as an independent expert.
IDE a demandé également qu'une personne de son choix participe à la démonstration en qualité d'expert indépendant.

Any person who recruits someone else to take part in the commission of any act of terrorism shall be punished by six to ten years' imprisonment
Est passible d'une peine de # à # ans de prison quiconque recrute autrui pour qu'il participe à la commission de tout acte de terrorisme

Any person who recruits someone else to take part in the commission of any act of terrorism shall be punished by six to ten years’ imprisonment.
Est passible d’une peine de 6 à 10 ans de prison quiconque recrute autrui pour qu’il participe à la commission de tout acte de terrorisme.

What matters is I can' t be with someone who' s capable of taking part in such a massive lie
Je ne peux pas être avec quelqu' un qui est capable de prendre part à un tel mensonge

Someone who’s involved but doesn’t directly take part.
Quelqu’un qui est impliqué mais qui ne participe pas directement.

I won’t take part in it myself, but through someone else.”
Je n'y prendrai pas part moi-même, mais par personne interposée

He also requested that someone of its choice should take part in the work of the `Panel' as an independent expert.
Il a demandé aussi qu'une personne de son choix participe aux travaux du «comité» en qualité d'expert indépendant.