take something personal
prendre quelque chose personnel · se sentir attaqué · se sentir visé · être piqué au vif
take something personally oor Frans
take something personally
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
prendre quelque chose personnel
se sentir attaqué
se sentir visé
être piqué au vif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They'd take something personal like bodily fluids or hair along with herbs and something sharp like pins or broken glass to scare away evil spirits.
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My parents taught me that a person who takes something from another person must be judged
les dispositions relatives au transport et à lhansard hansard
Imperlino by taking care of something personal for him.
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.Literature Literature
One person takes something away from the other.
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéLiterature Literature
Happiness is something I take personally and believe in passionately.
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
My mom says it takes one person to do something stupid. but it takes a whole bunch of people to do something really stupid
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?opensubtitles2 opensubtitles2
The person “lowly in heart” will not incline to take such suggestions as something personal, as a criticism of his motives or manner of handling matters.
Le score live de Steve n' a pas été battujw2019 jw2019
If you are an adult, however, it is good to realize that whether to take part personally is something for individual decision.
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.jw2019 jw2019
It was one thing to take chances with his personal life; it was something different to take risks professional y.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réaliséou proposé.Literature Literature
Yesterday you said something about me taking it personally.
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Love isn’t something a person takes or is given.
Laveurs de vitresLiterature Literature
Personally, I’d take something a little more secure.
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinLiterature Literature
You are a person after all, and it only takes one person to say something.”
les dispositions relatives au transport et à lLiterature Literature
I should like to take this opportunity to say something personal, as a Christian and a theologian.
Tu ne l' as jamais laissé tomberEuroparl8 Europarl8
Bully didn’t take it personally, it wasn’t something that bothered him, but he denied it all the same.
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.Literature Literature
They’re so touchy, minute something goes wrong they take it personally.
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurLiterature Literature
‘But what about hearing a thought you could take advantage of, something you could use personally?’
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésLiterature Literature
I think you should take a person' s word for something
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeopensubtitles2 opensubtitles2
Sometimes, it takes something like this to make a person realize what's important. Hm.
Je reviens tout de suite.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How can someone so deformed say that something is grotesque without taking it personally?
Piste d’auditLiterature Literature
Lar didn’t take it personally, but it wasn’t something that could be left unattended.
Tout ce que votre petit coeur désireLiterature Literature
It always takes a personal move to make something a reality.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireGiga-fren Giga-fren
Well I don't take it too personally because I've noticed something about Mrs Forman, she's a wackedoo.
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Something I need to take care of personally.
C' est pour vous que je suis inquietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Hemi, do you know the kind of person it takes to do something like this?
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousLiterature Literature
600 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.