that is saying something oor Frans
that is saying something
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
ce n'est pas peu dire
And between you and me, that is saying something.
Et entre nous, ce n'est pas peu dire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And that is saying something.
Il s' agit de Paul MooreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgase is one of the most capable women I've ever known, and that is saying something.
Et moi la neigeLiterature Literature
I think that is saying something about the love of God.
Comme le sénateur Kinsella l'a souligné, le Réglement est trés précisLiterature Literature
And that...... is saying something
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.opensubtitles2 opensubtitles2
It is the craziest thing either of us have ever been through, and that is saying something.
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Tess, you have never acted more freakishly in your life and that is saying something, trust me.”
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.Literature Literature
The water here is almost as good as Lentrian red - and that is saying something.
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirLiterature Literature
Considering how old you are, that is saying something.
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, you may not know this, but that is saying something.’
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitLiterature Literature
Morgase is one of the most capable women I’ve ever known, and that is saying something.
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsLiterature Literature
And, friends, that is saying something.
Ouste, ouste, ouste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I leave the bank more heartbroken and deflated than when I entered it, and that is saying something.
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?Literature Literature
And between you and me, that is saying something.
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is saying something.
Avec elle ça ne va pas non plus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jones, was about the creepiest cat I had ever seen in a rock group, and that is saying something.
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi bienLiterature Literature
Even the World Bank recently stressed that a rethink was needed in this area, and that is saying something.
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègeEuroparl8 Europarl8
That night he was more himself than even the day of his marriage to Gwenhwyvar, and that is saying something.
La couverture d' inspecteur.Les milles dollars de plus par an. Une chance de travailler avec vousLiterature Literature
Today, even Mr Cohn-Bendit - and that is saying something - can gauge the results of the disastrous policy that he so wished for.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]Europarl8 Europarl8
Madam President, in its recent report on human rights the US State Department called the situation in Colombia poor, and that is saying something.
SEPTEMBRE #.-Arrêtéroyal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risqueEuroparl8 Europarl8
I might add that you also praised it at a time when Mr Prodi himself – and that is saying something – admitted that it was stupid.
Travailleurs salariésEuroparl8 Europarl8
Joona is aware that Nathan is saying something to him, but he can’t hear him, he can’t take anything in.
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de lLiterature Literature
Did they say that or is this something you say. That they said?
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And the first thing that one says is that something took place.
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetLiterature Literature
“The gallery is getting quite a reputation already, and in London, that is definitely saying something.
Walter Claes, directeurLiterature Literature
That one is saying something.
célébrer la diversité dans le sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6884 sinne gevind in 196 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.