the truth is that ...
la vérité, c'est que ...
that is the truth oor Frans
that is the truth
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
telle est la vérité
Would she confirm to this House whether that is the truth?
La ministre confirmera-t-elle que telle est la vérité?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That is the truth.
" Super, sourire, star ", je sais!UN-2 UN-2
I doubt it, and yet “that is the truth,” as Jake sez in his Final Essay.
Je vivrais avec un gruyère et des enfants en location!Literature Literature
And if that is the truth, then Tash himself is in yonder.
Tu dois l' appelerLiterature Literature
I delivered that message because that is the truth but I did not feel good about delivering it
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentiellehansard hansard
That is the truth of regicide.
Je ne veux rien envoyerLiterature Literature
The whole region before them had been transformed into a stomach: that is the truth of the matter.
Y a quoi au menu?Literature Literature
That is the truth!
euros par tonne pour la campagne de commercialisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is the truth Rousseau believed he had achieved in speaking of himself.
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsLiterature Literature
That is the truth
Je te veux sur la Swansea aujourd' huiopensubtitles2 opensubtitles2
‘You know too much and you grow frightened, John, that is the truth of it.
J' étais là- basLiterature Literature
"""That is the truth, the Father knows!"""
Quatre ou cinq millions de dollarsLiterature Literature
And like it or not, Reverend, that is the truth of it.’
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletLiterature Literature
Speaker, that is the truth
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnellehansard hansard
That is the truth, isn't it?
Boches viennent de se rendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And that is the truth
Produits soumis à accise * (débathansard hansard
That is the truth.
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is the truth that we must all acknowledge.
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageUN-2 UN-2
You may lament this but that is the truth of the matter.
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatiteEuroparl8 Europarl8
“That is the truth and nothing less.”
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dLiterature Literature
And that is the truth.
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.QED QED
That is the truth; and then you say that this is a Europe of values.
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéesEuroparl8 Europarl8
That is the truth; that is reality, and it must end.
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articleUN-2 UN-2
I am a thief and a liar and a drunkard, and that is the truth of many years.
AIIez!Partons d' ici!Literature Literature
That is the truth.
Ne raméne pas çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“That is the truth that people are ashamed to admit.
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsLiterature Literature
46423 sinne gevind in 569 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.