the vestiges of a civilization oor Frans
the vestiges of a civilization
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
les vestiges d'une civilisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Many ruined towers lay below, the last vestiges of a lost, ancient civilization.
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liésLiterature Literature
Originally part of the Yugoslav Socialist Republic, even after that system’s disintegration, Kosovo has some vestiges of the socialist state and has a civil law system.
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientGiga-fren Giga-fren
The European invasion and monotheism have destroyed these vestiges of a civilization which had its own grandeur.
Me fais pas de morale!Literature Literature
The whole idea of marriage is a useless vestige of an archaic civilization
Piste d’auditopensubtitles2 opensubtitles2
A few scattered villages marked the last vestiges of civilization.
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxLiterature Literature
When the Taliban regime in Afghanistan attacked the vestiges of ancient civilizations it was exhibiting a culture of intolerance whose brutality was to be seen on a daily basis in the affronts to the lives of Afghan women and girls.
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!UN-2 UN-2
When the Taliban regime in Afghanistan attacked the vestiges of ancient civilizations it was exhibiting a culture of intolerance whose brutality was to be seen on a daily basis in the affronts to the lives of Afghan women and girls
Tu peux le répéter encoreMultiUn MultiUn
At the foot of the Andes, in one of the most arid regions of the world, vestiges of a long-gone civilization have withstood time.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thus, they are the essential vestiges of a civilization which has disappeared.
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In fact, it’s a huge walking simulator where players can discover the vestige of a fallen civilization.
Malgré cela, c'est une tristesse mêlée de joieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This catastrophe, as well as the vestiges of a developed civilization, makes many people believe that Santorini is the famous Atlantis.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There are three levels to Somali law: firstly, customary law (xeer) applied by the Elders of the sub-clan and valued by the population because it is flexible and consensual; secondly, sharia law, applied primarily in civil matters, in particular, family matters; and thirdly, the law that is a vestige of colonization, by the British in Somaliland and the Italians in Puntland and in central and southern Somalia (“Somalia”).
% pendant la période du #er juillet au # septembreUN-2 UN-2
Made from minuscule clay bricks, these ephemeral constructions (Dwellings) are the vestiges of a fictive civilization for which the artist imagined a history and even a complete system of beliefs.
Le lieutenant de vaisseau depremière classe des services de complément du corps des officiers des services JParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They are, therefore, the essential vestiges of a vanished civilization.
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was for a long time a crossroads between Europe, Asia and Africa and still carries numerous vestiges of the civilizations which succeeded one to another there: villas and Roman theaters, churches and Byzantine monasteries, castles of the Crusaders and prehistoric houses.
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?Common crawl Common crawl
We enjoy a day of urban tourism visiting the vestiges of a thousand-year-old civilization,we’ll investigate the alleys of the old town and take a vermouth surrounded by 2.000 years of history.
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The surrounding area of the Sanctuary of the Our Lady of Aires has vestiges of the Roman civilization, perhaps from a population named "Arês" or "Ares".
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amnesty International has documented a continuous and systematic crackdown by authorities in Saudi Arabia against human rights activists, dealing heavy blows to the last vestiges of the country’s embattled civil society.
Non, non, tu ne fais que... rienamnesty.org amnesty.org
These French "ghosts" are the last vestiges of a civilization in which they try to preserve customs & habits whereas the "ghosts " which haunt the Kurtz's camp have broken all links with civilization and returned to the brutality of the stone age.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But the vestiges show a degree of civilization comparable to ours, if not superior.
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the heart of the tropical forests of La Mosquitia, the vestiges of a pre-Columbian site of an unknown civilization have been discovered thanks to Lidar technology, a remote sensing system carried on board an aircraft.
Les dispositions des articles # à # et # à # de lParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Covered with foam and lichens, the vestiges in ruin of a disappeared civilization emerged that and there, an age of the piled up stone.
Lorsquele programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The richness of its history, the diversity of its landscapes and the vestiges of its ancient civilizations, Peru is a country to visit absolutely.
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is high time, 18 years after the end of the civil war, eight years after the Israeli withdrawal, three years after the withdrawal of the Syrian troops, and a year and a half after the war between Israel and Hizbullah, for all parties concerned, inside and outside Lebanon, to set aside this remaining vestige of the past.
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.UN-2 UN-2
It is high time # years after the end of the civil war, eight years after the Israeli withdrawal, three years after the withdrawal of the Syrian troops, and a year and a half after the war between Israel and Hizbullah, for all parties concerned, inside and outside Lebanon, to set aside this remaining vestige of the past
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatMultiUn MultiUn
84 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.