the wind is turning oor Frans
the wind is turning
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
le vent tourne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“The wind is turning,” Deveau noted.
Tu as choisiLiterature Literature
The wind is turning cold.
La proportion de la valeur des pénalités du RSAP imposées aux clients PAD par rapport à l’ensemble des pénalités du RSAP est de 1 % pour les importateurs PAD et de 38 % pour les transporteurs PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The north wind is turning back the tide.
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The winding rod is turned (4) synchronously with the turning movement of the belts (2).
Par la suite, la situation financière spatents-wipo patents-wipo
The ratio of turns of the secondary winding to the turns of the primary winding is at least two to one.
Mais tu n' es même pas resté deboutpatents-wipo patents-wipo
During operation the tower is turned so that the wind inlet is always facing the wind.
Nous marchions dans la ruepatents-wipo patents-wipo
The wheel of fortune is continually turning, and the spring wind is variable.
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou lLiterature Literature
In this way, a rosemary-hedge, sheltered from the wind and facing the sun, is turned into a well-stocked menagerie.
les personnes privées menacéesLiterature Literature
We have grown up in modernity asking ourselves in what direction the wind is going to turn.
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, CasinoLiterature Literature
When the wind is from the south, the fields turn dry and everyone in the valley moves his seedlings outdoors.
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairLiterature Literature
This core is at least an almost totally closed core, with the advantage that the voltage occurring at the secondary winding (9) when the primary winding (6) is turned on is considerably reduced, thus preventing the appearance of closing sparks and an early inflammation of the fuel-air-mixture.
Ah, la St Valentinpatents-wipo patents-wipo
Since the number of turns of each two-phase output winding is the number of turns determined by virtually defining m-phase windings (m is an integer of three or more) and converting the number of turns of the m-phase windings into the number of turns of two-phase windings is smaller than that of the m-phase windings. Therefore, the structure is simple, and the manufacturing process is easy.
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionpatents-wipo patents-wipo
To confirm the voltage ratio of a transformer, the ratio of the number of turns in the high-voltage winding with respect to the number of turns in the low-voltage winding, is measured.
Cette dinde est un peu sèche, non?Common crawl Common crawl
The second synchronous rectifier (SQ2) is turned on based on a voltage across the second secondary winding (Ns2) and is turned off based on a second driver signal.
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # dupatents-wipo patents-wipo
The first synchronous rectifier (SQ1) is turned on based on a voltage across the first secondary winding (Ns1) and is turned off based on a first driver signal.
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employéspatents-wipo patents-wipo
Even a wind turbine is turned by the pitch, but wind has to act on it to do that.
Vous etes en zone réglementée!QED QED
When the detected wind velocity exceeds a DWSS wind velocity set based on an allowance of a maximum instantaneous wind velocity, the nacelle is turned from an up-wind position to a down-wind position and the yaw brake is released.
Un effet à des années- lumière de celui de ma préparationpatents-wipo patents-wipo
When the transportation device is preparing to turn, the wind turbine blade is rotated to a second orientation before or during turning such that the curved central longitudinal axis is located in a generally horizontal plane and bends around the turn.
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etpatents-wipo patents-wipo
The turning wind is coming.
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her dark face is turned towards the sea, the wind is tousling her hair.
Quand t' es en haut, tu les fais tomberLiterature Literature
The direction of the apparent wind is easily judged by turning so as to face directly into the wind when standing in an exposed location.
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableGiga-fren Giga-fren
The direction of the apparent wind is easily judged by turning so as to face directly into the wind when standing in an exposed location.
Ça fera #, # eurosGiga-fren Giga-fren
In the case of sections having lengths which are not the same, the number of turns in the coil winding is constant or, in at least one section of the coil, the number of turns in the coil winding is not constant and varies along the length of the section to the symmetrical section center thereof.
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiairepatents-wipo patents-wipo
And the Wheel must be turning for us, for the wind is coming from the right direction.”
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeLiterature Literature
A few feet from the water it turns into the wind and is lifted up by it, gaining altitude but losing speed.
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
957 sinne gevind in 186 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.