to face the fact that
admettre que
to face the facts oor Frans
to face the facts
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
regarder les choses en face
It failed because the governments of those days feared to face the facts, and act while time remained.
Elle a échoué parce que les gouvernements d'alors n'osèrent pas regarder les choses en face.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That he had refused to face the fact that it was inevitable until now made him more ashamed.
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtLiterature Literature
You know what, when are you going to face the facts?
Non, prenez votre tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It means to face the fact, to live with it.
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusLiterature Literature
I've just learned to face the facts.
Inclure titres et numérosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After turning twenty pages, she had to face the facts.
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite deleurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesLiterature Literature
It had taken me six long years to face the fact that I would only ever want her.
Vous devez y goûterLiterature Literature
Time to face the facts, Dekko.
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandeLiterature Literature
But his love had to face the fact that he was twenty-four years her senior.
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leurs agents dûment désignés de procéder aux contrôles sur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* peut estimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlesLiterature Literature
He had to face the fact that Caramon and the others were dead and quit obsessing over it.
Dames du 9e (les) Galafilm inc.Literature Literature
It has been extremely disappointing to face the fact that SIS II is not yet operational.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.Europarl8 Europarl8
Ultimately, I had to face the facts; the bookshop was now redundant and out of place in Germany.
T' as un stylo pour noter l' itinéraire?Literature Literature
I think it's time to face the fact that Leonard is the nucleus of your social group.
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # BruxellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need to face the facts head on and deal with the repercussions later.
Va balayer devantLiterature Literature
He had to face the facts: the two old men had fought a genuine duel here.
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loiLiterature Literature
You need to face the facts.
Une pièce d' eau nous iso/ait du mondeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“You've got to face the facts of life, Junior.”
Avez- vous déjà tué un homme?Literature Literature
When you said I had to face the fact that my mother might not be alive.”
Je vais les faire enregistrerLiterature Literature
Most people never have to face the fact
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitopensubtitles2 opensubtitles2
Forced himself to face the fact that yes, it could be.
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basLiterature Literature
She had to face the fact that something really had tried to kill her last night.
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationLiterature Literature
But think on this—the end does justify the means, and you need to face the facts.”
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreLiterature Literature
The majority of Americans only support anything if they don't have to face the fact of it.
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're going to have to face the fact you run a very successful dinner party, Jen Barber.
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When I had blessed him, I assured him that we have to face the facts of mortal life.
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.Literature Literature
Why aren't you willing to face the facts?
- Non, nous ne voterons pas sur la résolution législative.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7819 sinne gevind in 427 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.