vitiated consent
consentement vicié
vitiate oor Frans
vitiate
en
(transitive) to spoil, make faulty; to reduce the value, quality, or effectiveness of something
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
détériorer
vicier
It cannot accordingly vitiate the procedure before that committee.
Elle ne saurait, dès lors, vicier la procédure devant ce comité.
corrompre
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
altérer · violer · violenter · abaisser · forcer · prendre de force · gâter · abâtardir · débaucher · dépraver · renverser · dégrader · entacher de nullité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In this light, it would be unconscionable for the Crown to insist on extinguishment of rights through the treaties because of factors that vitiated the free and informed consent of treaty nations.58 It is the Commission’s view that Canada should indicate its willingness to assume and implement the obligations of the Crown as these become apparent in light of the spirit and intent of the treaties.
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialGiga-fren Giga-fren
As regards, in particular, the reasons given for individual decisions, the purpose of the obligation to state the reasons on which an individual decision is based is, therefore, in addition to permitting review by the Courts, to provide the person concerned with sufficient information to know whether the decision may be vitiated by an error enabling its validity to be challenged (see judgment of 11 July 2013, Ziegler v Commission, C‐439/11 P, EU:C:2013:513, paragraph 115 and the case-law cited).
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le Zimbabweeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 By its second ground of appeal, Tilly-Sabco claims that the General Court infringed Article 164(2) of Regulation No 1234/2007 and vitiated the judgment under appeal by a contradiction in the reasoning by dismissing the second plea in its action, based on the lack of competence of the Director-General of DG Agriculture and Rural Development to sign the contested regulation, rejecting its argument, in paragraph 200 of the judgment under appeal that the contested regulation could not be treated as a periodic agricultural instrument.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The present claim for damages must therefore be rejected in that it is based on the alleged unlawfulness vitiating the rejection decision.
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
The Court, in reviewing whether that freedom was lawfully exercised, cannot substitute its own assessment for that of the competent authority but must restrict itself to examining whether the authority’s assessment is vitiated by a manifest error or misuse of powers (see, in particular, Case C-310/99 Italy v Commission, paragraph 45, Case C-456/00 France v Commission [2002] ECR I-11949, paragraph 41, and Case C-66/02 Italy v Commission, paragraph 135).
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à laCommission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondEurLex-2 EurLex-2
170 It is sufficient in that regard to find that, in the light of the examination of the second plea in the present action, the grounds relating to KNIC are not vitiated by an error of assessment and, consequently, the Council and the Commission did not publish incorrect data implying KNIC’s involvement in unlawful activities.
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, eteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
36 In the light of all the foregoing considerations, Hungary’s complaints to the effect that the limitation in dispute is based on an unsuitable criterion and is vitiated by a manifest error of assessment must be dismissed.
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
In this respect, the Court is obliged to confine itself to verifying that the measure in question is not vitiated by a manifest error or a misuse of powers, that the competent authority did not clearly exceed the bounds of its discretion and that the procedural guarantees, which are of particularly fundamental importance in this context, have been fully observed.
considérant que le comité de la nomenclature nEurLex-2 EurLex-2
260 It is necessary to determine, first, whether the Decision is vitiated by an error of fact or an error of assessment as to whether the applicants admitted the existence of an infringement of Article 65 of the ECSC Treaty during the administrative procedure.
Le moment des hymnesEurLex-2 EurLex-2
Such a measure will not only vitiate the atmosphere, which needs to be conducive to the cause of peace, but also raise doubts about the commitment of Israel to a negotiated political settlement.
On va juste s' amuser un peuUN-2 UN-2
In the second place, the appellant submits that paragraph 83 of the judgment under appeal is vitiated by an error of law in so far as the General Court suggests that the EMA has weighed the appellant’s confidential commercial interests against the overriding public interest in transparency, whereas in the decision at issue the EMA relied solely on the non-confidential nature of the report at issue.
La ferme, sale fossoyeur!EuroParl2021 EuroParl2021
Having assessed all the facts and arguments submitted to the Court, I conclude that there is no reason to suggest that the application of the system of coefficients at issue here in establishing the withdrawal threshold is vitiated by a manifest error or a misuse of power.
On dirait deux jambes qui vous sortent des épaulesEurLex-2 EurLex-2
In my view, it is only if that analysis is vitiated by an error of law or is based on a distortion of the facts or evidence that the other complaints against the General Court’s findings relating to the determination of the injury could be relevant.
° Son secrétariat est occupé pendant au moins # heures par semaine, et comprend un centre d'information accessibleEurLex-2 EurLex-2
in the alternative, annul such parts of the decision as the Court finds that the Commission has failed to prove or are vitiated by manifest error or inadequate reasoning
Taux du couponoj4 oj4
35 However, it should be pointed out that in appraising the criteria relating to a complex economic situation, the Member States enjoy a broad power of assessment whose limits may be held to have been exceeded only where their assessment is vitiated by a manifest error .
Tape fort, mec!EurLex-2 EurLex-2
That requirement is not satisfied by an appeal which, without even including an argument specifically identifying the error of law allegedly vitiating the judgment under appeal, merely repeats or reproduces verbatim the pleas in law and arguments previously submitted to the Court of First Instance.
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementEurLex-2 EurLex-2
The judgment under appeal is therefore vitiated by an error of law, which is why it must be quashed (first sentence of the first paragraph of Article 61 of the Statute of the Court of Justice).
Non, je veux rester avec vousEurLex-2 EurLex-2
– declare that the contested decision is vitiated by illegality and infringes the principle of equal treatment before OHIM, because of the misinterpretation of the concept of ‘another sign used in the course of trade’, as referred to in Article 8(4) of Regulation No 40/94;
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesEurLex-2 EurLex-2
18 In their appeal, the appellants rely on three pleas in law, alleging (i) failure to state adequate reasons for the order under appeal; (ii) an error of law vitiating the assessment made by the Court of First Instance that they were not directly concerned by the contested decision; and (iii) disregard for the right to effective judicial protection.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lEurLex-2 EurLex-2
The Commission points out, in connection with this ground of appeal also, that the appellant does not demonstrate how the General Court’s reasoning is vitiated by an error of law.
Ouais.Laissez tomberEurLex-2 EurLex-2
However, if the national court were to find that the Commissioners’ refusal to allow the revision requested by Overland was vitiated by a manifest error of assessment, and if the revision of the declaration is ultimately allowed, then the customs duties owed by Overland should be calculated using the amount entered in the revised declaration, excluding the buying commissions paid.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationEurLex-2 EurLex-2
Emphasizes that, as underlined by the Human Rights Committee, restrictions on the freedom to manifest one’s religion or belief are permitted only if limitations are prescribed by law, are necessary to protect public safety, order, health or morals, or the fundamental rights and freedoms of others, are non-discriminatory and are applied in a manner that does not vitiate the right to freedom of thought, conscience and religion;
« Chaque réserve naturelle, créée en vertu du présent décret, fait l'objet d'un plan de gestionUN-2 UN-2
It therefore follows that authentication constitutes an essential procedural requirement within the meaning of Article 173 of the EEC Treaty and that a decision notified without having been authenticated is vitiated by a material defect, irrespective of whether there is any discrepancy between the text adopted and the one published or notified.
A travers cette vitreEurLex-2 EurLex-2
36 That requirement is not satisfied by an appeal which, without even including an argument specifically identifying the error of law allegedly vitiating the contested judgment, confines itself to reproducing the pleas in law and arguments previously submitted to the Court of First Instance.
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilEurLex-2 EurLex-2
44 It held that, according to settled case-law, where the operative part of an OHIM decision is based on reasoning consisting of several pillars, each of which would in itself be sufficient to justify that operative part, that decision should, in principle, be annulled only if each of those pillars is vitiated by illegality.
Budget et duréeEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.