when prosecuted by indictment oor Frans
when prosecuted by indictment
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
en cas de déclaration de culpabilité par mise en accusation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An important point is that when an accused is prosecuted by indictment he can choose to be tried before a judge and jury, which can be a very slow process
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.hansard hansard
An important point is that when an accused is prosecuted by indictment, he or she can choose to be tried before a judge and jury, which can be a very slow process
Qu' y a- t- il dans la boîte?hansard hansard
In addition, a list of eleven offences, when prosecuted by indictment, are expressly excluded from eligibility for conditional sentences.
Projets d'intérêt communParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When prosecution is undertaken, such offences may be prosecuted by either summary conviction or indictment.
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteGiga-fren Giga-fren
When prosecution is undertaken, such offences may be prosecuted by either summary conviction or indictment.
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleGiga-fren Giga-fren
When prosecution is undertaken, such offences may be prosecuted by either summary conviction or indictment.
Vous êtes bien chez Fish and GameGiga-fren Giga-fren
Indictments are presented by the Prosecutor when there is sufficient evidence to bring a successful prosecution against such leaders
Salut!J' allais trop vite?MultiUn MultiUn
Consent is not relevant when this type of relationship exists. The maximum available penalty is ten years’ imprisonment for those prosecuted by way of indictment.
◦ Divulgation proactive Revue des exigences de vérification du système de données du Centre d'information de la police canadienne (CIPC) Table des matièresGiga-fren Giga-fren
Bill C-53 provides an additional forfeiture power — in addition to the existing powers that will remain — that allows for the application of a reverse onus of proof after conviction for a criminal organization offence that is punishable by five or more years of imprisonment or certain drug offences under the Controlled Drugs and Substances Act when prosecuted on indictment.
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionGiga-fren Giga-fren
The bill proposes to create a separate offence of theft of a motor vehicle, which would carry a mandatory prison sentence of six months for conviction of a third or subsequent offence when it is prosecuted by indictment.
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (voteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Moreover, despite the fact that it has now been eight years since the author’s arrest, the information provided by the State party with respect to the prosecution of those responsible has been minimal and despite requests it has not indicated whether indictments have actually been issued and when the cases would be likely to be heard.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurUN-2 UN-2
Moreover, despite the fact that it has now been eight years since the author's arrest, the information provided by the State party with respect to the prosecution of those responsible has been minimal and despite requests it has not indicated whether indictments have actually been issued and when the cases would be likely to be heard
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéMultiUn MultiUn
The amendment would require courts to impose mandatory weapons prohibition orders when an offender is prosecuted by indictment and convicted of a violent offence committed against a current or former spouse, common-law partner, dating partner, child, parent or any other person who resides with them.
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Please also provide information about the number of complaints, disaggregated by offence, and on indictments, prosecutions, convictions and punishments handed down during the period under review for threats and attacks against these groups and excessive use of force in dispersing gatherings, specifying when the alleged perpetrator is a State actor or a member of a “combat unit” or an armed civilian group.
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtUN-2 UN-2
On 20 March 2001, the Senegalese Court of Cassation confirmed the ruling of the Indictment Division, stating inter alia that “no procedural text confers on Senegalese courts a universal jurisdiction to prosecute and judge, if they are found on the territory of the Republic, presumed perpetrators of or accomplices in acts [of torture] ... when these acts have been committed outside Senegal by foreigners; the presence in Senegal of Hissène Habré cannot in itself justify the proceedings brought against him”.
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionUN-2 UN-2
n # arch # the Senegalese Court of Cassation confirmed the ruling of the Indictment Division, stating inter alia that “no procedural text confers on Senegalese courts a universal jurisdiction to prosecute and judge, if they are found on the territory of the Republic, presumed perpetrators of or accomplices in acts [of torture]... when these acts have been committed outside Senegal by foreigners; the presence in Senegal of Hissène Habré cannot in itself justify the proceedings brought against him”
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSMultiUn MultiUn
On 20 March 2001, the Senegalese Court of Cassation confirmed the ruling of the Indictment Division, stating inter alia that “no procedural text confers on Senegalese courts a universal jurisdiction to prosecute and judge, if they are found on the territory of the Republic, presumed perpetrators of or accomplices in acts [of torture] ... when these acts have been committed outside Senegal by foreigners; the presence in Senegal of Hissène Habré cannot in itself justify the proceedings brought against him”.
Sortir mon froc du sèche- lingeUN-2 UN-2
Once notice of the decision has been served, the civil party can launch an appeal on points of law against a decision of the indictments chamber in the following cases: when the chamber orders the discharge of the accused; when it declares the civil action inadmissible; when it declares the criminal prosecution time-barred; when it finds, either of its own motion or in response to objections by the parties concerned, that the court to which the case was referred did not have jurisdiction; or when it fails to rule on one of the counts
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entrepriseMultiUn MultiUn
Once notice of the decision has been served, the civil party can launch an appeal on points of law against a decision of the indictments chamber in the following cases: when the chamber orders the discharge of the accused; when it declares the civil action inadmissible; when it declares the criminal prosecution time-barred; when it finds, either of its own motion or in response to objections by the parties concerned, that the court to which the case was referred did not have jurisdiction; or when it fails to rule on one of the counts.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséUN-2 UN-2
Once notice of the decision has been served, the civil party can launch an appeal on points of law against a decision of the indictments chamber in the following cases: when the chamber orders the discharge of the accused; when it declares the civil action inadmissible; when it declares the criminal prosecution time-barred; when it finds, either of its own motion or in response to objections by the parties concerned, that the court to which the case was referred did not have jurisdiction; or when it fails to rule on one of the counts.
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la CommissionUN-2 UN-2
When brought by the Public Prosecution Service or the civil claimant, the claim is filed with the indictment or within the time limit set for it.
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When a person has committed what is known as a hybrid offence—i.e. where the prosecution may elect to proceed by indictment or summary conviction, and as provided for in section 86 of the Criminal Code—a police officer may arrest that person without a warrant to: (i) establish the identity of the person;
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This guideline outlines the criteria applied by the Director of Public Prosecutions (DPP) in his or her capacity as Deputy Attorney General of Canada when determining whether to consent to the preferring of an indictment pursuant to this provision.
Même si la structure de gestion était appropriée pour l’application quotidienne du projet pilote, l’absence d’une structure de gouvernance binationale avec des rôles et responsabilités clairement définis s’est révélée un point faible.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When one or several authors are then indicted for the purposes of appearance for alleged acts, it is advisable to establish you plaintiff by informing the jurisdiction about it, the Prosecution and the author of the breach.
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bill C-53 provides an additional forfeiture power — in addition to the existing powers that will remain — that allows for the application of a reverse onus of proof after conviction for a criminal organization offence that is punishable by five or more years of imprisonment or certain drug offences under the Controlled Drugs and Substances Act when prosecuted on indictment.
Sous- titrageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.