white turnip oor Frans

white turnip

naamwoord

A root vegetable commonly grown in temperate climates worldwide for its white, bulbous taproot.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

navet

naamwoord manlike

A root vegetable commonly grown in temperate climates worldwide for its white, bulbous taproot.

Légume qui se cultive dans des climats tempérés dont la racine blanche et bulbeuse est comestible.

• 3 small white turnip, peeled and cut into chunks
• 3 petits navets blancs pelés et coupés en gros morceaux

brassica rapa

naamwoord

navet blanc

• 3 small white turnip, peeled and cut into chunks
• 3 petits navets blancs pelés et coupés en gros morceaux

rabiole

Soortgelyke frases

white turnip-rooted radish
radis rond blanc

white dutch turnip
grosse rave · navet blanc de Hollande · navet coeur de boeuf · navet turnep · rabioule · ribouille

voorbeelde

• 3 small white turnip, peeled and cut into chunks
• 3 petits navets blancs pelés et coupés en gros morceaux

Divide ship's apprentices on plates, dispose vegetables around (carrots, white turnips, leeks) and the butter of saffron.
Répartir les mousses sur les assiettes, disposer autour les légumes (carottes, navets, poireaux) et le beurre de safran. Décorer de qq.

Pieces of yellowtail (a fish) placed between round slices of white turnip are marinated in rice and koji malt to promote fermentation and provide a robust, lactic acid flavor.
Des morceaux de sériole (Seriola quinqueradiata, en japonais hamachi) placés en sandwich entre des tranches de navet (kabura) sont mis à mariner dans un mélange de riz et de riz malté koji, provoquant une fermentation qui apporte le goût robuste de l’acide lactique.

‘Brovada’ PDO is the name of the product obtained by pickling the local ecotype of purple-collared white turnip (Brassica rapa L. var. rapa Hart), or ‘Brovada’ turnip, by means of a process of macerating and fermenting in grape marc.
L'AOP «Brovada» désigne le produit obtenu par la transformation de l'écotype local «rapa da brovada», un navet blanc à collet violet (Brassica rapa L. var. rapa Hart), à l'issue d'un processus de macération et de fermentation dans du marc de raisin.

To make these yourself, you will need six white turnips, two small beets, two and a half cups (.7 L) of water, one and a half cups (.4 L) of white vinegar, two and a half teaspoons (12 ml) of salt and four cloves of garlic.
Il vous faut six navets, deux petites betteraves, 70 centilitres d’eau, 40 centilitres de vinaigre d’alcool, deux cuillers à café et demie de sel et quatre gousses d’ail.

Since it is basically a soup, the amount of ingredients you use is largely up to you, but this time Aling Maria buys two fist-sized juicy red tomatoes, several pieces of okra, string beans, an eggplant, a couple of long, white turnips and plenty of young kangkong leaves.
Puisqu’il s’agit d’un potage, on a une certaine latitude pour déterminer quelle quantité d’ingrédients employer. Aling Maria achète deux tomates juteuses grosses comme le poing, quelques fruits du gombo (ou ketmie comestible), des haricots verts, une aubergine, deux longs navets blancs et une bonne quantité de feuilles de kangkong.

Recipe Ingredients: 3 carrots, peeled and cut into chunks 3 small white turnip, peeled and cut into chunks half rutabaga, peeled and cut into chunks 1 large sweet potato, peeled and cut into chunks 3 tbsp olive oil 1⁄2 tsp salt 1⁄4 tsp freshly ground black pepper Chopped fresh parsley
Ingrédients 3 carottes pelées et coupées en gros morceaux 3 petits navets blancs pelés et coupés en gros morceaux 1⁄2 rutabaga pelé et coupé en gros morceaux 1 grosse patate douce pelée et coupée en gros morceaux 3 c. à table d’huile d’olive 1⁄2 c. à thé de sel 1⁄4 c. à thé de poivre fraîchement moulu Persil frais haché

‘Brovada’ turnip, local ecotype of purple-collared white turnip (Brassica rapa L. var. rapa Hart), listed on the Regional Register for the protection of indigenous genetic resources of agrarian and forestry interest maintained by the Autonomous Region of Friuli-Venezia Giulia (vegetable section). The mature product in the field should present the following characteristics:
La «rapa da brovada», écotype local de navet blanc à collet violet (Brassica rapa L. var. rapa Hart) inscrit au registre régional pour la protection des ressources génétiques indigènes présentant un intérêt pour l'agriculture et la sylviculture (section des végétaux) de la Région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, doit présenter les caractéristiques suivantes au stade de la maturation en plein champ:

Various cultivars (commercial varieties) of white-fleshed and yellow-fleshed turnips are grown.
Il existe divers cultivars (variétés commerciales) de navet à chaire blanche ou jaune.

‘I see you have separated the whites,’ he said, indicating the turnips and onions.
« Je vois que vous avez mis de côté les légumes blancs, reprit-il en montrant les navets et les oignons.

In the middle of the night she woke up dreaming of huge white heads like turnips, that came trailing after her, at the end of interminable necks, and with vast black eyes.
Dans le milieu de la nuit elle s'est réveillée rêver d'énormes têtes blanches comme des navets, qui venait de fuite après elle, à la fin de cou interminable, et avec de vastes noire yeux.

Rutabaga is closely related to cole crops, being an interspecies hybrid bred in Switzerland (summer turnip x winter white cabbage).
Le rutabaga est étroitement apparenté aux choux maraîchers, étant un hybride d’origine suisse (issu du croisement du navet et du chou blanc d’hiver).

This plant produces a root in the form of a chervil pear, white inside like a turnip, and which serves as bread, green and dry, which they keep for the whole year.
Dans le livre 4, chapitre XV, de son ouvrage, le père Cobo (1956) écrit que "dans la seule province de Chinchaycocha, on cultive une petite plante qui gît sur le sol, du nom de ‘maca’, dans des endroits où aucune autre plante n’est cultivée parmi celles qui sont nécessaires à la survie des hommes sous ces neiges et gelées fréquentes.

Forage carrots, generally white or pale yellow, forage turnips (Brassica campestris var. rapa) and swedes or rutabagas (Brassica napus var. napobrassica) fall in subheading 1214 90 10 .
Relèvent par contre de la sous-position 1214 90 10 les carottes fourragères généralement de couleur blanche ou jaune clair, les navets fourragers (Brassica campestris var. rapa), de même que les choux-navets ou rutabagas (Brassica napus var. napobrassica).

Forage carrots, generally white or pale yellow, forage turnips (Brassica campestris var. rapa) and swedes or rutabagas (Brassica napus var. napobrassica) fall in subheading 1214 90 10.
Relèvent par contre de la sous-position 1214 90 10 les carottes fourragères généralement de couleur blanche ou jaune clair, les navets fourragers (Brassica campestris var. rapa), de même que les choux-navets ou rutabagas (Brassica napus var. napobrassica).

The inventive method relates to a preseeding treatment of green crops, mainly small seeded vegetables (white beet, tomatoes, cucumbers, carrot, turnip etc ) used for improving the field emergence and subsequent growth thereof.
L'invention se rapporte au traitement de cultures légumières préalable aux semailles, et notamment de cultures à petites graines (betterave à sucre, tomate, concombre, carotte, navet, etc.), qui vise à améliorer leur germination au champ et leur croissance ultérieure.

The recipe books also list a “vegetable stock” soup, made with onions, carrots, the white parts of leeks, celery, turnips and/ or potatoes cut small, to which butter or oil is added.
Les livres de recettes montrent aussi comment confectionner un bouillon de légumes avec des oignons, des carottes, des blancs de poireaux, du céleri, des navets et des pommes de terre, auxquels on ajoute un peu de beurre ou d’huile.

These results indicate that either a dominant allele at a single locus (Aca1) or two tightly linked loci control seedling resistance to both races of white rust in the biennial turnip rape cultivar Per.
Ces résultats indiquent qu'un allèle dominant à un locus majeur (Aca1) ou deux locus fortement liés détermine la résistance aux deux races de la rouille blanche chez les plantules du cultivar Per du B. rapa bisannuel.

Your turnips and your onions�are they the same white?”
Vos navets et vos oignons sont-ils du même blanc ?