you should have told me before oor Frans
you should have told me before
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
tu aurais dû me le dire avant
You should have told me before!
Vous auriez dû me le dire avant!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“You should have told me before—right away.”
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !Literature Literature
“You should have told me before, that’s all I can say right now.
J' ai été conçu pendant la guerreLiterature Literature
Write what you will but you should have told me before I made a mistake like that.
Je suis amoureuse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You should have told me before.
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à MetroidLiterature Literature
You should have told me before!
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesQED QED
So, you should have told me before using the lab's resources
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""You should have told me before,"" Cordella snapped."
Vous plaisantez?Literature Literature
“You...should have told me...before.”
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.Literature Literature
You should have told me before!
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You should have told me before that it was so cold in here.
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisLiterature Literature
You should have told me before.
Non!S' il te plaît!QED QED
Honey, you should have told me before we left.
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?Literature Literature
“You should have told me before those people came in.”
Bonne chance à vousLiterature Literature
You should have told me before
Travaux de construction spécialisés en fondations et foragesopensubtitles2 opensubtitles2
You should have told me before, it's fine...
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You should have told me before that it was your birthday.
À la suite de cette décision du Conseil, nous avons mis à jour notre site WWW où se trouve affichée la liste des candidats ayant obtenu des fonds à la suite du concours de septembre 1995.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You should have told me before.
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘You should have told me before.’
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretLiterature Literature
"""So you should have told me before, that's what."
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?Literature Literature
You should have told me before that...
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You should have told me before we got married, it wouldn’t have made any difference, but now, springing it on me now?
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?Literature Literature
You should have told me this before.
Par conséquent, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holly, you should have told me this before.
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh. Well, you should have told me that before.
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm going to look into the Malluci trial, which you should have told me about before.
Et être vrai, c' est être beauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.