you should have told me oor Frans
you should have told me
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
il fallait me le dire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You should have told me.
Pas questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You should have told me you were having visions.”
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesLiterature Literature
You should have told me.
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passent par la phase technique (PT) au cours de laquelle une équipe administrative (EA) émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * You should have told me you had been nominated for an award!
Il veut passer un marchéLiterature Literature
“You should have told me before—right away.”
C' est comme moiLiterature Literature
‘Miss Louisa, you should have told me.
Tu vois pas que je travaille?Literature Literature
"""You should have told me, David,"" she said."
Les Pratiques exemplaires des IRSC en matière de protection de la vie privée dans la recherche en santé (septembre 2005) peuvent vous aider à anticiper et à gérer les questions relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels dans le cadre de votre proposition de recherche.Literature Literature
“You should have told me,” she said to Faix.
Le ministére de la Justice travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires pour exercer un contrōle sur les condamnations avec sursis à la demande des procureurs généraux des provincesLiterature Literature
You should have told me.
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I could have understood, but I was so hurt ... You should have told me.’
Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?Literature Literature
At the very least, you should have told me what the barrier was for.’
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.Literature Literature
You should have told me to pack a barf bag.”
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreLiterature Literature
Lucy, you should have told me we had company.
Aux fins de la présente directive, on entend parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You should have told me,” Greg said.
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeLiterature Literature
You should have told me.
Peut- être du blanc et sa couleur préféréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You should have told me, darling.”
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréLiterature Literature
You should have told me he was alive.
Emmène- le au palais des glacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘You should have told me about this man before.’
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se marierLiterature Literature
“You should have told me you owned that castle.”
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.Literature Literature
You should have told me, you really should.
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You should have told me who you were.
Tu fais pipi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You should have told me this before.
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You should have told me you were coming, I have nothing to feed you.
Il s'agissait seulement despéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘You should have told me you were coming.’
Il veut passer un marchéLiterature Literature
1196 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.