you should have gone home oor Frans
you should have gone home
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
tu aurais dû rentrer
You should have gone home hours ago.
Vous auriez dû rentrer chez vous depuis longtemps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You should have gone home hours ago.
C' est dans vos gènes, les KentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'You should have gone home first, Parmenion,' he thought sadly
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noLiterature Literature
You should have gone home to Alodia like I asked.”
Bonjour, NemoLiterature Literature
“You should have gone home to rest,” I tell her.
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsLiterature Literature
You should have gone home then.
Salut Derek, ça va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You should have gone home, dummy.
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You should have gone home.
Vous pouvez laisser la chaise iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You should have gone home to bed.
Marc THOULENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You should have gone home after your army service
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.opensubtitles2 opensubtitles2
“You should have gone home years ago, and I should have encouraged you to do it.”
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.Literature Literature
“You should have gone home after this evening.”
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.Literature Literature
‘You should have gone home in the first place,’ I said.
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosLiterature Literature
You should have gone home after your army service.
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You should have gone home with her.
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You should have gone home, Molly.
partie(s) dénonçante(sLiterature Literature
You guys should have gone home when I told you to.
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Maybe you should have gone back home to New York.
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceLiterature Literature
But you both should have gone home.”
On fait vraiment tout ce qu' on peutLiterature Literature
If you’d wanted to come with us you should have gone straight home.’
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordeLiterature Literature
Yes, you fucker, I tell myself now, you should have gone straight home.
Les anacondas sont des machines à tuerLiterature Literature
You should have gone when Tim got home, m'lady.
Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""If she was, she should have gone home when you did."
Les fils ont fonduLiterature Literature
“And so, this night, when Master Crispin sent me home—” “Where you should have gone!”
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.Literature Literature
What we should have done is gone home, but you saw the situation out there, right?
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘I knew I should have gone home without talking to you.
Je suis passé te voirLiterature Literature
37 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.