bother oor Iers
bother
en
(transitive) To annoy, to disturb, to irritate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
bac
Don't bother with that now!
Ná bac leis sin anois!
cráigh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It bothered him so much that he could not sleep.
i gcás ina raibh an duine árachaithe, i rith na tréimhse tagartha, faoi réir reachtaíocht Ballstáit amháin nó níos mó Ballstát de bharr gníomhaíochta mar dhuine fostaithe nó mar dhuine féinfhostaithe, measfar go bhfuil an t-ioncam sa Bhallstát nó sna Ballstáit lena mbaineann coibhéiseach le meán-ollioncam an duine árachaithe sa tSualainn i rith na coda den tréimhse thagartha sa tSualainn, agus é sin á ríomh trí thuilleamh sa tSualainn a roinnt ar líon na mblianta inar fabhraíodh an tuilleamh sinjw2019 jw2019
This was the only place in the world ( unless, perhaps, the Walpole Reef -- but that was not so handy ) where he could have it out with himself without being bothered by the rest of the universe.
Ceapfar comhaltaí an Choiste um Ardteiripí ar feadh tréimhse trí bliana a bheidh in-athnuaiteQED QED
The lodgers, by contrast, who for the moment had placed themselves, hands in their trouser pockets, behind the music stand much too close to the sister, so that they could all see the sheet music, something that must certainly bother the sister, soon drew back to the window conversing in low voices with bowed heads, where they then remained, worriedly observed by the father.
Nuair a rachaidh iompróirí, gníomhairí taistil agus tionscnóirí turas i muinín fhorálacha mhír # nó mhír #, cuirfidh siad an duine atá faoi mhíchumas nó an duine a bhfuil a shoghluaisteacht laghdaithe ar an eolas láithreach faoi na cúiseanna sonracha atá acu leis sin a dhéanamhQED QED
What's really bothering Tom?
Oráiste Dearg #colorlangbot langbot
So don't be afraid to open up and tell me what is bothering you.
Faigh cabhairQED QED
Now trot along upstairs and don't bother us grownups anymore.
gurbh é an t-aon chúis amháin a bhí leis an teagmhas nágníomh nó neamhghníomh de chuid tríú páirtí le hintinn go mbeadh sé ina chúis leis an teagmhasQED QED
What's bothering you, Captain?
Ní foláir go mbeadh na suirbhéanna samplacha arna sonrú sa Rialachán seo ionadaíoch ó thaobh staidrimh de ar leibhéal réigiún NUTS # agus le haghaidh comhbhailiúchán náisiúnta limistéar mídheisiúil i dtéarmaí chineál agus mhéid na ngabháltas talmhaíochta, i gcomhréir le Cinneadh #/#/CEE ón gCoimisiún an # Meitheamh # lena mbunaítear tíopeolaíocht Chomhphobail le haghaidh gabháltas talmhaíochtaQED QED
The lodgers, by contrast, who for the moment had placed themselves, hands in their trouser pockets, behind the music stand much too close to the sister, so that they could all see the sheet music, something that must certainly bother the sister, soon drew back to the window conversing in low voices with bowed heads, where they then remained, worriedly observed by the father.
Tá comórtas oscailte sa réimse Coimircí Núicléacha á eagrú chun cigirí núicléacha (AST #) a cheapadh d'Ard-Siúrthóireacht an Fhuinnimh agus d'Airmheán Comhpháirteach Taighde (JRC) an Choimisiúin EorpaighQED QED
Told you not to bother me.
Ba cheart, áfach, na critéir maidir le himthoscaí eisceachtúla a leagan síos ag leibhéal an Chomhphobail lena áirithiú go gcuirtear iad i bhfeidhm, bunaithe ar cás iarbhír earnálacha áirithe agus infhaighteacht córas diúscartha eile i mBallstáit áirithe eileQED QED
It still bothers me sometimes.
in Iarscríbhinn VI, Cuid B, pointe #, mír # an chéad fhleasc agus mír #, cuirtear Cuid # d'Iarscríbhinn # a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. #/# in ionad Iarscríbhinn IQED QED
Don't bother with that now!
Ceithre Ghabhdán Déag Sa BhreisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
One press to restore factory setting, free from the bother of mis-operation.
Nósanna imeachtaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After all, their darkening, the presence of caries, suppuration or pain in the gums may cause why the sour taste in your mouth regularly bothers you.
Aitheantas GrúpaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And as usual, Cassidy was so sure of himself that he didn’t bother discussing any other possibilities.
Féadfar an téarma sin a athnuachanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You can come up with a thousand more questions in order to reveal the identity of a person, but in this case it may bother someone who will fill out this questionnaire.
Le linn caighdeáin feidhmíochta astaíochta a shocrú, tá sé tábhachtach aird a thabhairt ar na himpleachtaí a bheidh ann do na margaí agus d'iomaíochas monaróirí, ar na costais dhíreacha agus ar na costais neamhdhíreacha a fhorchuirfear ar ghnóthaí agus ar na sochair a bheidh ann ó thaobh spreagadh na nuálaíochta de agus ó thaobh laghdú a dhéanamh ar an méid fuinnimh a úsáidtearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Don’t bother waiting for the battery to be completely drained before you charge it.
Comhéadan Simplí Cuardaigh NepomukParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And the presence of the divine wife Hera it did not bother.
Ba cheart go leanfadh an Coimisiún leis an anailís ar thionchar na géarchéime eacnamaíche ar earnáil an aeriompairParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It never ever actually bothered me when I was more youthful, but at college I started seriously packing on the extra pounds.
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fomhír de mhírParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the crumb is very small and can not explain what hurts him, it's quite difficult to understand what exactly the ears are bothering.
AG CUR SAN ÁIREAMH nach bhfuil Éire agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann rannpháirteach i bhforálacha uile acquis Schengen; agus, ar a shon sin, gur cóir a fhoráil go bhféadfaidh na Ballstáit sin glacadh go hiomlán nó go páirteach le forálacha eile an acquis sinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It seems that the Korean singer Psy author of the super hit Gangnan style is bothering you singing this little song wherever you go and this time decided to settle accounts with him.
Tabharfaidh siad fógra don Choimisiún maidir leis na rialacha sin nach gcomhfhreagraíonn do na forálacha a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. #/# faoin ... agus tabharfaidh siad fógra gan mhoill don Choimisiún faoi aon leasuithe a dhéanfar ina dhiaidh sin agus a dhéanfaidh difear dóibhParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If this would have happened with headphones on and having climbed up the volume to hear the song before, this fact may have bothered us or the worst affected hearing.
foscríbhinnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Such a cop out of a video you shouldn’t bother making more of these videos if this is how you respond clears up nothing
Ionsáigh foscript agus forscriptParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Acne bothers virtually every teenager today.
Trí lipéad a chur ar taispeáint ar bhoinn ag an bpointe díola, agus san ábhar teicniúil cur chun cinn freisin, ba cheart go n-áiritheofaí go bhfaigheadh na dáileoirí agus na húsáideoirí ionchasacha deiridh faisnéis chomhchuibhithe faoi éifeachtúlacht na mbonn ó thaobh breosla de, faoi fheidhmíocht fliuchghreama agus faoi thorann seachtrach rollta an tráth agus san áit a ndéantar an cinneadh faoi cheannachParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They did not bother to manipulation of language and blowing air between his teeth, but simply replaced to t (thud) or d (voiced sound).
Beidh feidhm mutatis mutandis ag mír # i ndáil le méid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a bheidh le haisghabháil nó a bheidh fós le haisghabháil i gcás nach n-iontrálfar méid na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí is iníoctha sna cuntais i gcomhréir le mír #, le mír # agus le mír # nó i gcás inagcinnfear agus ina n-iontrálfar í sna cuntais ar leibhéal níos ísle ná an méid is iníocthaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
159 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.