curse oor Iers

curse

/kɜːs/ werkwoord, naamwoord

A supernatural detriment or hindrance; a bane.

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

mallacht

naamwoord

An appeal or prayer for evil or misfortune to befall someone or something.

oirbhire

naamwoord vroulike

prayer that harm may befall someone

Curse

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

Curse

rapper

Soortgelyke frases

Ondine's Curse
siondróm Ondine · siondróm hiopanálaithe lárnaigh ó bhroinn

Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl

winner's curse
mallacht an bhuaiteora

voorbeelde

Now and then he would stride violently up and down, and twice came an outburst of curses, a tearing of paper, and a violent smashing of bottles.
Anois agus ansin bheadh sé stride foirtil suas agus síos, agus faoi dhó tháinig outburst of curses, ar tearing de pháipéar, agus Adaimh foréigneach na buidéil.

The angel said: ‘Jehovah warned you not to curse Israel.’
Dúirt an t-aingeal: ‘Dúirt Iehova leat gan mallacht a chur ar Iosrael.’

thug siad droch-amharc ar ghamhna – they bewitched/cursed calves, by looking at them while thinking covetous thoughts (Tyr. – PÓB:17, uimh 6, 13)
droch-amharc:

Did murder her; as that name's cursed hand Murder'd her kinsman. -- O, tell me, friar, tell me,
An raibh a h dúnmharú; mar Murder'd- ainm sin ar láimh cursed a bhráthar. -- O, inis dom, bráthair, inis dom,

Within are shabby shelves, ranged round with old decanters, bottles, flasks; and in those jaws of swift destruction, like another cursed Jonah ( by which name indeed they called him ), bustles a little withered old man, who, for their money, dearly sells the sailors deliriums and death.
Laistigh de go bhfuil seilfeanna shabby, bhí na babhta le decanters, buidéil d'aois, fleascáin; agus i siúd jaws an scriosta go tapa, cosúil le Jonah eile heascaineadh ( de réir a ainm go deimhin ar a dtugtar siad dó ) bustles, le beagán withered fear d'aois, a dhéanfaidh, chun a gcuid airgid a dhíol, daor the deliriums mairnéalach agus báis.

you fall without rising - a curse
Titim gan éirí ort.

He challenged God by saying: “Strike his bone and flesh, and he will surely curse you to your very face.”
Thug sé dúshlán Dé ag rá: “Bain lena chnámh agus lena fheoil, agus caithfidh sé mallacht san aghaidh ort, caithfidh sin.”

you leave without returning - a curse
Imeacht gan teacht ort.

Ondine's Curse
siondróm hiopanálaithe lárnaigh ó bhroinn

Curse (rapper)
Curse

It would seem that this island were cursed.
Bheadh sé cosúil go oileán seo bhí cursed.

What cursed foot wanders this way to- night, To cross my obsequies and true love's rite?
Cad cursed chos wanders an mbealach seo a leanas- oíche, A chros mo obsequies agus grá fíor ar rite?

Sometimes one came near to my window, attracted by my light, barked a vulpine curse at me, and then retreated.
Uaireanta, tháinig ceann amháin in aice le mo fhuinneog, mheall ag mo, solas barked a vulpine curse ag dom, agus ansin retreated.

curse
mallacht

SERVANT Madam, the guests are come, supper served up, you called, my young lady asked for, the nurse cursed in the pantry, and everything in extremity.
Madam seirbhíseach, an aíonna tá teacht, sheirbheáil suipéar suas, tá tú i ar a dtugtar, d'iarr mo bhean óg as, ar an altra cursed sa pantry, agus gach rud i extremity.

Everybody will be looking for me; everyone on their guard -- " The Voice broke off into vivid curses and ceased.
Beidh gach duine a bheidh ag lorg dom; gach duine ar a gcuid garda - " bhris An Guth amach i curses beoga agus stop.

Actually, from day to day he perceived things with less and less clarity, even those a short distance away: the hospital across the street, the all- too- frequent sight of which he had previously cursed, was not visible at all any more, and if he had not been precisely aware that he lived in the quiet but completely urban Charlotte Street, he could have believed that from his window he was peering out at a featureless wasteland, in which the grey heaven and the grey earth had merged and were indistinguishable.
I ndáiríre, ó lá go lá a bhraitear sé rudaí le soiléireacht níos lú agus níos lú, fiú siúd a d'achar gearr amach: an t- ospidéal ar fud na sráide, an uile- ró- mhinic radharc a bhí aige roimhe sin cursed, nach raibh le feiceáil ar chor ar bith níos mó, agus más rud é nach raibh sé ar an eolas go díreach a mhair sé san ciúin ach go hiomlán uirbeach Sráid Charlotte, d'fhéadfadh sé a chreid gur ó fhuinneog a bhí peering sé amach ar wasteland featureless, ina raibh chomhcheangal leis an spéir liath agus an domhan liath agus bhí aitheanta.

Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl

air - a curse with special reference to the next world (Om. – LÓM)
géar-sealladh

He bit the end savagely before Kemp could find a knife, and cursed when the outer leaf loosened.
Giotán sé an deireadh savagely sula bhféadfaí teacht ar Kemp scian, agus nuair a déanfar an pacáistiú seachtrach cursed duille loosened.

Ondine's Curse
siondróm Ondine

" There was a real fool of a man -- a sort of confederate of mine -- curse him! -- who tried to steal my money.
" Bhí amadán fíor d'fhear - saghas Comhdhála de mo - mallacht air -! A thriail a ghoid mo chuid airgid.

But, for a change, stretch out your hand and strike everything he has, and he will surely curse you to your very face.” —Job 1:10, 11.
Sín amach do lámh, más ea, agus leag í ar a bhfuil aige, agus is deimhin go ndéanfaidh sé thú a mhaslú le do bhéal.”—Iób 1:10, 11.

The two were then kicked, knelt on, fallen over, and cursed by quite a number of over - hasty people.
Bhí an dá kicked ansin, knelt ar, tar éis titim os cionn, agus heascaineadh ag riar maith de níos mó ná - daoine a hasty.

And he mumbled at her -- words suspiciously like curses.
And mumbled sé léi - focail cosúil le suspiciously curses.