defect oor Iers
defect
en
A fault or malfunction.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
easnamh
fabht
locht
Genetic peculiarities and genetic defects of a breeding animal as defined by the breed society shall be published.
Foilseofar sainchomharthaí géiniteacha agus lochtanna géiniteacha ainmhí pórúcháin mar atá sainmhínithe ag an gcumann póir.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
máchail · tabhair cúl · tabhair cúl le · tabhair cúl le cúis · tréig · éalang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It must not show any evidence of leakage detected through cracks, pores or other similar defects.
Ach i gcás ina gcaithfear doiciméad a sheirbheáil laistigh de thréimhse áirithe i gcomhréir le dlí Ballstáit, is é an dáta a chuirfear san áireamh maidir leis an iarratasóir dáta seirbheála an doiciméid tosaigh arna chinneadh de bhun AirteagalEurLex-2 EurLex-2
— are intended specifically to control, diagnose, monitor or correct a defect of the heart or of the central circulatory system through direct contact with those parts of the body, in which case they are classified as class III;
an tréimhse dá dtagraítear sa chéad fhomhír de mhírEurlex2019 Eurlex2019
Where the defective goods have been used before export, the replacement products must also have been used.
Ní fhormheasfar substaint ghníomhach, teorantóir nó sineirgíoch, ach amháin más rud é, tar éis measúnaithe riosca iomchuí ar bhonn threoirlínte tástála an Chomhphobail nó ar bhonn treoirlínte arna n-aontú go hidirnáisiúnta, go suitear an méid seo a leanas maidir le táirgí cosanta plandaí ina bhfuil an tsubstaint ghníomhach, an teorantóir nó an sineirgíoch a úsáid faoi na dálaí a bheartaítear dá n-úsáidEurlex2019 Eurlex2019
(b) System obviously defective or missing.
Comhéadan Simplí Cuardaigh NepomukEurLex-2 EurLex-2
foetal distress, foetal death or a congenital physical or mental impairment or birth defect;
Ba cheart cainníochtaí anaithnide (bearta # go #) a thaifeadadh mareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Low pressure warning gauge or indicator || Malfunctioning or defective gauge or indicator Low pressure not identifyable.
Maidir leis na feistí oiliúna insamhalta eitilte dá dtagraítear in Airteagal #, déanfaidh an Ghníomhaireacht an méid seo a leanasEurLex-2 EurLex-2
defect
bunábhar seachas bialangbot langbot
The Vienna Convention regulates certain aspects in contracts of sales of goods but leaves important matters outside its scope, such as defects in consent, unfair contract terms and prescription.
Ba cheart go mbeadh ceanglas ar na Ballstáit agus ar na húdaráis náisiúnta inniúla faisnéis ábhartha a chur ar fáil don ChoimisiúnEurLex-2 EurLex-2
rolling defect
Soláthróidh na Ballstáit staidreamh don Choimisiún (Eurostat) maidir leis na nithe seo a leanaslangbot langbot
Triggered by the PIP breast implants scandal, the European Parliament adopted on 14 June 2012 a Resolution on defective silicone gel breast implants made by the French company PIP[8] also calling on the Commission to develop an adequate legal framework to guarantee the safety of medical technology.
úsáid teitreaclóiríde carbóin le linn polai-feiniléin-téireaftalaimíd a mhonarúEurLex-2 EurLex-2
It shall not show any evidence of leakage detected through cracks, pores or similar defects.
Amanna EisceachtaEurLex-2 EurLex-2
In view of the fact that natural or legal persons can claim compensation for damage caused by a defective device in accordance with applicable Union and national law, it is appropriate to require manufacturers to have measures in place to provide sufficient financial coverage in respect of their potential liability under Council Directive 85/374/EEC (10).
Cuirfidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin freagra ar a barúlacha chuig an gCúirt Iniúchóirí faoin # Meán Fómhair ar a dhéanaíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The preservation of that breed might, in particular, be compromised as a result of the fragmentation of the breeding population, possibly leading to higher inbreeding, to increased incidences of observed genetic defects, to a loss in the selection potential or to reduced access of the breeders to purebred breeding animals or the germinal products thereof.
CóiréisNameEurLex-2 EurLex-2
Defective goods or goods not complying with the terms of the contract
Téigh go Scáileánoj4 oj4
‘shipping incident’ means shipwreck, capsizing, collision or stranding of the ship, explosion or fire in the ship, or defect in the ship;
Má tá práinn eisceachtúil ann, ní ghlacfaidh an Coimisiún comhairle amhlaidhEurLex-2 EurLex-2
(b) defective goods or goods not complying with the terms of the contract;
Rialófar ceisteanna a bhaineann le tréimhsí teorann mar a leanasEurlex2019 Eurlex2019
(c) Failure, malfunction or defect of ground equipment used for the testing or checking of aircraft systems and equipment when the required routine inspection and test procedures did not clearly identify the problem, where this results in a hazardous situation.
do mhionaoisigh, síniú an údaráis tuismitheora/an chaomhnóra dhleathaighEurLex-2 EurLex-2
The provisions of the preceding paragraph shall not prevent the reopening of the case in accordance with the law and the penal procedure of the State concerned, if there is evidence of new or newly discovered facts, or if there has been a fundamental defect in the previous proceedings, which could affect the outcome of the case.
Táille seirbhíseEurLex-2 EurLex-2
Distributors and importers shall ensure that they have in place a quality management system that includes procedures which ensure that the translation of information is accurate and up-to-date, and that the activities mentioned in points (a) and (b) of paragraph 2 are performed by a means and under conditions that preserve the original condition of the device and that the packaging of the repackaged device is not defective, of poor quality or untidy.
Eitiléin-Gliocóleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
foetal distress, foetal death or a congenital physical or mental impairment or birth defect;
i gcás inar tugadh fógra faoin tionóisc, nó i gcás inar tugadh go déanach é, de dheasca imthosca nach inchurtha i leith an duineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
where it is possible to remedy a defect liable to render a division void, the competent court grants the companies involved a period of time within which to rectify the situation;
Seans nach bhfuil an acmhainn sonraithe anneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The carrier shall be relieved of this liability to the extent that the loss, damage or delay in delivery was caused by a fault of the passenger, by an order given by the passenger other than as a result of the fault of the carrier, by an inherent defect in the registered luggage or by circumstances which the carrier could not avoid and the consequences of which he was unable to prevent.
tá an ghníomhaireacht rátála creidmheasa atá bunaithe sa tríú tír údaraithe nó cláraithe agus tá sí faoi réir ag maoirseacht sa tríú tír sinnot-set not-set
are intended specifically to control, diagnose, monitor or correct a defect of the heart or of the central circulatory system through direct contact with these parts of the body, in which case they are in class III,
& Cruthaigh Teimpléad Ó Cháipéisnot-set not-set
in the case of defective goods or goods not complying with the terms of the contract, within one year of the date of notification of the customs debt
Ba cheart, go háirithe, go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún na hIarscríbhinní a ghabhann leis an Rialachán seo a oiriúnú do dhul chun cinn teicniúiloj4 oj4
It must not show any evidence of leakage detected through cracks, pores or other similar defects.
bó-ainmhithe a bhfuil # bhliain d’aois nó níos mó acunot-set not-set
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.