defeatism oor Iers
defeatism
en
Acceptance of defeat without struggle.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
díomuachas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The object of the control should not be defeated by the export of non-listed forms alleged to be finished products but representing in reality crude forms or semi-fabricated forms.
Nuair a tharlaíonn suaitheadh ar mhargadh saothair ceann de na Ballstáit dá dtagraítear sa chéad fhomhír a d'fhéadfadh dochar tromchúiseach a dhéanamh don chaighdeán maireachtála nó don leibhéal fostaíochta i réigiún nó i ngairm áirithe, nó nuair a dhéanann Ballstát suaitheadh den sórt sin a thuar, cuirfidh an Ballstát sin an Coimisiún agus na Ballstáit eile ar an eolas faoi agus déanfaidh sé na sonraí uile ábhartha a sholáthar dóibhEurLex-2 EurLex-2
The infringing trader Member States should ensure that the court or the administrative authority may require the defeated party to adequately inform all consumers concerned of a final decision concerning injunction and redress orders issued within the representative action, as well as and both parties in cases of a settlement approved by a court or administrative authority.
Cúntóir SábhálaRoghnaigh an fhormáid a sábhálfar an íomhá scanta intinot-set not-set
(18) Breaches of corporate tax law and arrangements of which the purpose is to obtain a tax advantage and to evade legal obligations, thereby defeating the object or purpose of the applicable corporate tax law, negatively affect the proper functioning of the internal market.
Féadfaidh na húdaráis mhaoirseachta náisiúnta a chinneadh na cigireachtaí agus na suirbhéanna dá dtagraítear in Airteagal # a tharmligean go hiomlán nó go páirteach chuig eintitis cháilithe a chomhlíonann na ceanglais atá leagtha amach in Iarscríbhinn Inot-set not-set
Prohibition of defeat devices
ceimiceáin lena n-úsáid ag an bpobalEurLex-2 EurLex-2
It would be a defeat both for the UK and the European Union, but a geopolitical victory for those who seek to divide us.
Cumraigh stíl na ngiuirléidíConsilium EU Consilium EU
(c) breaches relating to the internal market, as referred to in Article 26(2) TFEU, including breaches of Union competition and State aid rules, as well as breaches relating to the internal market in relation to acts which breach the rules of corporate tax or to arrangements the purpose of which is to obtain a tax advantage that defeats the object or purpose of the applicable corporate tax law.
Ealaíontóirnot-set not-set
Defeat devices
Féadfaidh an Coimisiún iomlán na suimeanna nó cuid de na suimeanna a íocadh cheana féin a ghnóthúConsilium EU Consilium EU
[Am. 38] (21b) According to the European Ombudsman, where information in a document has implications for the health of individuals (such as information on the efficacy of a medicine), the public interest in disclosure of that information will generally defeat any claim of commercial sensitivity.
cailíocht ghairmiúil i mBainistíocht Acmhainní Daonna nó i ndisciplíní gaolmhara (m. shnot-set not-set
The objective of 8A002.a.4. should not be defeated by the export of ‧syntactic foam‧ specified in 8C001 when an intermediate stage of manufacture has been performed and it is not yet in the final component form.
DEARBHAÍONN SIAD a bhfonnmhaireacht leibhéil rannpháirtíocht an Chomhphobail a mhodhnú i gcomhthéacs chláir agus thionscadail na gcistí struchtúracha d'fhonn méaduithe iomarcacha i gcaiteachas bhuiséad na mBallstát is lagrathúla a sheachaintEurLex-2 EurLex-2
That delegation should include supplementing Regulation (EC) No 715/2007 by such revised rules as well as the test cycles used to measure emissions; the requirements for the implementation of the prohibition on the use of defeat devices that reduce the effectiveness of emission control systems; the measures necessary for the implementation of the obligation of a manufacturer to provide unrestricted and standardised access to vehicle repair and maintenance information; the adoption of a revised measurement procedure for particulates.
cearta idirnáisiúnta an duine agus acquis tearmainn an Aontais, lena n-áirítear saincheisteanna sainiúla dlí agus cásdlínot-set not-set
Consistent with that Guidance, the test activities of the Commission, of the type-approval authorities and of the technical services for the purpose of detecting defeat devices should remain non-predictable in character, and should also include modified testing conditions which entail variations in physical conditions and testing parameters.
Aon uair a ndéanfar tagairt sna doiciméid theicniúla sin do phoncanna i ndáil leis an dlí idirnáisiúnta um dhídeanaithe, tabharfar aird chuí ar threoirlínte ábhartha an UNHCREurlex2018q4 Eurlex2018q4
use of defeat strategies;
Fophriosma %EurLex-2 EurLex-2
defeat strategy means an emission control strategy that reduces the effectiveness of the emission controls under ambient or engine operating conditions encountered either during normal vehicle operation or outside the type-approval test procedures
Beidh feidhm ag forálacha mhír # maidir leis na Ballstáit a bhfuil na Prótacail aontachais le comhaontuithe Schengen sínithe acu amhail ó na dátaí a chinnfidh an Chomhairle, ag gníomhú di le haontoilíocht na gcomhaltaí sin dá cuid atá luaite in Airteagal #, mura mbeidh na coinníollacha d'aontachas aon cheann de na Stáit sin le acquis Schengen comhlíonta roimh dháta Chonradh Amstardam a theacht i bhfeidhmoj4 oj4
That delegation should include supplementing Regulation (EC) No 715/2007 by such revised rules as well as the test cycles used to measure emissions; the requirements for the implementation of the prohibition on the use of defeat devices that reduce the effectiveness of emission control systems; the adoption of a revised measurement procedure for particulates.
Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal # den Chonradhnot-set not-set
defeat device
Seol ceann nó cinn de na cáipéisí oscailte trí ríomhphost mar iatáinlangbot langbot
Power should also be conferred on the Commission to establish specific procedures, tests and requirements for type approval, as well as a revised measurement procedure for particulates and a particle number based limit value, and to adopt measures concerning the use of defeat devices, access to vehicle repair and maintenance information and test cycles used to measure emissions
Earráid iarratais ordlathaisoj4 oj4
The use of defeat strategies shall be prohibited.
Ní rachaidh uasuillinn dhinimiciúil lúbadh na glúine thar #,#°, ní rachaidh dí-áitiú uasta dinimiciúil fhiaradh na glúine thar #,# mm, agus ní rachaidh an luasghéarú arna thomhas ag foirceann uachtair na tibia thar # gEurLex-2 EurLex-2
The Commission is empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 16 to supplement this Regulation with requirements to ensure compliance with the prohibition of defeat devices and the required content of the extended documentation package.
Uirlis Aistriúcháin-Bainisteoir na gCatalógCommentnot-set not-set
use of defeat devices.
Cinnfidh an Coimisiún na coinníollacha chun an cháilíocht sonraí is gá a áirithiúEurLex-2 EurLex-2
He had no choice but to go home defeated.
Inneall réamhshocraithe cuardaighjw2019 jw2019
(d) use of defeat devices;
Taifeadán FuaimeNameEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.