defeatism
díomuachas
defeated oor Iers
defeated
en
Simple past tense and past participle of defeat.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
cloíte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
defeat
briseadh · buaigh ar · buaileadh · cailleadh · cloígh · díomua · faigh an lámh in uachtar ar · maidhm · treascairt
defeat
briseadh · buaigh ar · buaileadh · cailleadh · cloígh · díomua · faigh an lámh in uachtar ar · maidhm · treascairt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The object of the control should not be defeated by the export of non-listed forms alleged to be finished products but representing in reality crude forms or semi-fabricated forms.
ciallaíonn idirghabhálaí tráchtála gníomhaireacht riaracháin phríobháideach, cuideachta iompair nó gníomhaireacht taistil (tionscnóir turas nó miondioltóirEurLex-2 EurLex-2
The infringing trader Member States should ensure that the court or the administrative authority may require the defeated party to adequately inform all consumers concerned of a final decision concerning injunction and redress orders issued within the representative action, as well as and both parties in cases of a settlement approved by a court or administrative authority.
dáta theacht i bhfeidhm agus dáta éaga thréimhse bailíochta an víosanot-set not-set
(18) Breaches of corporate tax law and arrangements of which the purpose is to obtain a tax advantage and to evade legal obligations, thereby defeating the object or purpose of the applicable corporate tax law, negatively affect the proper functioning of the internal market.
Comhad le hoscailtnot-set not-set
Prohibition of defeat devices
bearta cúnaimh theicniúil a chur chun cinnEurLex-2 EurLex-2
It would be a defeat both for the UK and the European Union, but a geopolitical victory for those who seek to divide us.
Tar éis dóibh dul i gcomhairle dó le Coiste na RéigiúnConsilium EU Consilium EU
(c) breaches relating to the internal market, as referred to in Article 26(2) TFEU, including breaches of Union competition and State aid rules, as well as breaches relating to the internal market in relation to acts which breach the rules of corporate tax or to arrangements the purpose of which is to obtain a tax advantage that defeats the object or purpose of the applicable corporate tax law.
ciallaíonn pacáiste táirge iomlán na hoibríochta pacála, arb éard atá ann an pacáistiú agus a inneacharnot-set not-set
Defeat devices
Ní dhéanfaidh forálacha an Rialacháin seo dochar, go háirithe, do na hoibleagáidí is infheidhme maidir le húdaráis phoiblí de bhua na dtreoracha maidir le dámhachtain conarthaí poiblí i gcás ina dtiocfaidh conarthaí seirbhíse poiblí laistigh dá raon feidhmeConsilium EU Consilium EU
[Am. 38] (21b) According to the European Ombudsman, where information in a document has implications for the health of individuals (such as information on the efficacy of a medicine), the public interest in disclosure of that information will generally defeat any claim of commercial sensitivity.
i mír # d'Airteagal #, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na habairte tosaighnot-set not-set
The objective of 8A002.a.4. should not be defeated by the export of ‧syntactic foam‧ specified in 8C001 when an intermediate stage of manufacture has been performed and it is not yet in the final component form.
Tá sé tábhachtach, dá réir sin, an bunphrionsabal a chur ar fáil maidir le hacmhainn phlódaithe a leithdháileadh in imthosca den sórt sinEurLex-2 EurLex-2
That delegation should include supplementing Regulation (EC) No 715/2007 by such revised rules as well as the test cycles used to measure emissions; the requirements for the implementation of the prohibition on the use of defeat devices that reduce the effectiveness of emission control systems; the measures necessary for the implementation of the obligation of a manufacturer to provide unrestricted and standardised access to vehicle repair and maintenance information; the adoption of a revised measurement procedure for particulates.
Baileoidh an Comhphobal an t-ioncam ó oibriú na gcóras agus íocfar isteach i mbuiséad an Chomhphobail é agus leithdháilfear ar na cláir énot-set not-set
Consistent with that Guidance, the test activities of the Commission, of the type-approval authorities and of the technical services for the purpose of detecting defeat devices should remain non-predictable in character, and should also include modified testing conditions which entail variations in physical conditions and testing parameters.
bianna a thagann faoi raon feidhme Rialachán (CE) UimhEurlex2018q4 Eurlex2018q4
use of defeat strategies;
Tráth iontrála sna cuntaisEurLex-2 EurLex-2
defeat strategy means an emission control strategy that reduces the effectiveness of the emission controls under ambient or engine operating conditions encountered either during normal vehicle operation or outside the type-approval test procedures
Leithead an chúlra sábháilteoj4 oj4
That delegation should include supplementing Regulation (EC) No 715/2007 by such revised rules as well as the test cycles used to measure emissions; the requirements for the implementation of the prohibition on the use of defeat devices that reduce the effectiveness of emission control systems; the adoption of a revised measurement procedure for particulates.
Chun nach gcuirfear treampán ar oibriú cuí an mhargaidh inmheánaigh, ní thiocfaidh rialuithe teorann idir Ballstáit as forfheidhmiú rialacha náisiúnta na Bulgáire agus na Rómáine i rith na n‐idirthréimhsí dá dtagraítear in Iarscríbhinní # agus VIInot-set not-set
defeat device
Airteagal aonairlangbot langbot
Power should also be conferred on the Commission to establish specific procedures, tests and requirements for type approval, as well as a revised measurement procedure for particulates and a particle number based limit value, and to adopt measures concerning the use of defeat devices, access to vehicle repair and maintenance information and test cycles used to measure emissions
Theip ar bhratacha de theachtaireacht % # a athrú le %oj4 oj4
The use of defeat strategies shall be prohibited.
An chéad teaghránEurLex-2 EurLex-2
The Commission is empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 16 to supplement this Regulation with requirements to ensure compliance with the prohibition of defeat devices and the required content of the extended documentation package.
Úsáid cloigín an chórais nuair a ghlacfar le heochairnot-set not-set
use of defeat devices.
eiseoidh sí tuairimí a dhíreofar ar an gCoimisiúnEurLex-2 EurLex-2
He had no choice but to go home defeated.
Stíl na Bileoigejw2019 jw2019
(d) use of defeat devices;
Cuirtear ainmneacha eile, amhail gnáthainmneachanó ainmneacha coitianta, san áireamh freisin i gcásanna áiritheEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.