deliberately oor Iers
deliberately
en
Intentionally, or after deliberation; not accidentally.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
d'aon ghnó
d'aon turas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Director of the BEREC Office shall take part in the deliberations, except those related to Article 32, without the right to vote.
Socruithe ReigiúndaEurlex2019 Eurlex2019
Before the examination by the Council of any draft which would aim either at amending or abrogating the Decision or any of its provisions, or at modifying indirectly its scope or its meaning through the modification of another legal act of the Union, the European Council shall hold a preliminary deliberation on the said draft, acting by consensus in accordance with Article 15(4) of the Treaty on European Union.
Déanfar achomharc i gcoinne an dearbhaithe infhorghníomhaitheachta a thaisceadh laistigh de mhí dá sheirbheáilEurlex2019 Eurlex2019
Report on the deliberations of the Committee on Petitions, Rule 202(8) - (Committee on Petitions)
S.C. COMCEH SA Călăraşi-Călăraşi (príomhghníomhaíocht #.# bEurLex-2 EurLex-2
When deliberating on the possible regulatory status as a device of products involving medicinal products, human tissues and cells, biocides or food products, the Commission shall ensure an appropriate level of consultation of the European Medicines Agency (EMA), the European Chemicals Agency (ECHA) and the European Food Safety Authority (EFSA), as relevant.
Tá R-iarratas ar fáil ar láithreán Gréasáin Eurojust sna # theanga oifigiúla an AEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Those rules are in addition to Regulation (EU) No 1227/2011 of the European Parliament and the Council on Wholesale Energy Market Integrity and Transparency which prohibits the deliberate provision of false information to undertakings which provide price assessments or market reports on wholesale energy products with the effect of misleading market participants acting on the basis of those price assessments or market reports."
Comórfaidh Uachtarán na Comhairle comhdháil d'ionadaithe rialtais na mBallstát chun na leasuithe a bheidh le déanamh arna Conarthaí a chinneadh de thoil a chéileEurLex-2 EurLex-2
Paragraph 1 does not apply if the parties have deliberately left a matter unregulated, accepting that one or other party would bear the risk.
MAIDIR LE GNÉITHE ÁIRITHE d'AIRTEAGAL # DEN CHONRADH AR FHEIDHMIÚ AN AONTAIS EORPAIGH A CHUR I bhFEIDHM AR AN RÍOCHT AONTAITHE AGUS AR ÉIRINNEurLex-2 EurLex-2
(42) Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC (OJ L 106, 17.4.2001, p.
Poncaíocht, OscailteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
All members of the Council may participate in its deliberations, but only members of the Council representing the Member States participating in enhanced cooperation shall take part in the vote.
Déanfaidh gach Ballstát sonraí faoi ghníomhaíochtaí a údarás i dtaca leis sin a chur isteach ina thuarascálacha tráthrialta maidir le feidhmiú nósanna imeachta de bhun AirteagalEuroParl2021 EuroParl2021
The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the ECB.
Tugtar míniú breise sa chéad roinn eile ar cén fáth ar diúltaíodh do na leasuithe eileEurLex-2 EurLex-2
A euro-SMS tariff should automatically apply to any new or existing roaming customer who has not deliberately chosen or does not deliberately choose a special SMS roaming tariff or a package for roaming services including regulated roaming SMS services.
& Scrios LeathanachEurLex-2 EurLex-2
When deliberating on the regulatory status of products in borderline cases involving medicinal products, human tissues and cells, biocidal products or food products, the Commission should ensure an appropriate level of consultation of the European Medicines Agency the European Chemicals Agency and the European Food Safety Authority, as relevant.
Níl go leor ceadanna agat chun an próiseas a mharú, agus bhí fadhb ann nuair a baineadh triail as é a dhéanamh mar fhorúsáideoireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The Executive Director shall take part in the deliberations of the Management Board.
Ní dhéanfaidh an oibleagáid sin difear d'aon oibleagáid ab fhéidir a theacht ón dara mír d'Airteagal # a chur chun feidhmeEurLex-2 EurLex-2
The Executive Director shall take part in the deliberations, without the right to vote.
bheith in ann teistiméireachtaí carachtair a chur ar fáil maidir le hoiriúnacht ó thaobh cur i bhfeidhm na ndualgas sonraithe deEurlex2019 Eurlex2019
may restrict interpretation to the official languages of those members of the committee taking part in the deliberations, if it deems this to be necessary for reasons of confidentiality,
Ós rud é go ndearna na Ballstáit Treoir #/#/CE a thrasuí ó glacadh Rialachán (CE) Uimh. #/#, agus ós rud é gur bhunaigh an Coimisiún údarás neamhspleách chun a áirithiú go n-urramóidh institiúidí agus comhlachtaí an Chomhphobail saoirsí agus cearta bunúsacha daoine agus sonraí pearsanta á bpróiseáil i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Nollaig # maidir le daoine aonair a chosaint i ndáil le próiseáil sonraí pearsanta ag institiúidí agus ag comhlachtaí Comhphobail agus maidir le saorghluaiseacht na sonraí sin, ba cheart na bearta rialaithe um chosaint sonraí pearsanta a ailíniú agus ba cheart tagairt don Mhaoirseoir Eorpach arChosaint Sonraí a chur in ionad na tagartha don Ombudsman Eorpach, gan dochar do chumhachtaí an OmbudsmanEurlex2019 Eurlex2019
The Chairman of the Board of Regulators, or the nominee of that Board, and the Director of the Agency shall participate in the deliberations unless the Administrative Board decides otherwise as regards the Director.
Le Rialachán a ghlacfar i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in Airteagal #, leagfar amach forálacha maidir leis na rialuithe, go háirithe i dtaca le táirgeadh, pacáistiú, lipéadú, stóráil, iompar, margú, foirmliú, trádáil chomhthreomhar agus úsáid na dtáirgí cosanta plandaíEurLex-2 EurLex-2
In particular, economic operators selling compliant products face distorted competition from those who are cutting corners or deliberately flout the rules to gain a competitive edge.
Tá tuiscint chuimsitheach ar bheartais shóisialta agus ar ábhair a bhaineann le beartais um dhálaí maireachtála agus oibre, um chaidreamh tionsclaíoch agus um fhorbairtí san ionad oibre i gcomhthéacs foriomlán an Aontais Eorpaigh ag teastáil don ról seo, chomh maith le saineolas ar an anailís de threochtaí sa mhargadh saothair (m.sh. fostaíocht, pá, am oibre, srlnot-set not-set
The Executive Director shall take part in the deliberations, unless the Management Board decides otherwise.
Arna iarraidh sin d'aon Pháirtí nó don Rúnaíocht, cuirfidh an Coimisiún faisnéis bhreise ar fáil faoin gceimiceán nó faoin ngníomh rialaitheach críochnaitheach, a mhéid is féidirEurLex-2 EurLex-2
whether a European political party or a European political foundation has deliberately influenced or attempted to influence the outcome of elections to the European Parliament by taking advantage of an infringement of the applicable rules on the protection of personal data.
Eolas DífhabhtuitheEurlex2019 Eurlex2019
The Executive Director shall normally take part in the deliberations, unless the Chairperson decides otherwise.
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADHEurLex-2 EurLex-2
They shall contain the names of the Judges who took part in the deliberations
Táirgí cosanta plandaí agus aidiúvaigh atá ar fáil don phobal i gcoitinne a bhféadfaí a shíleadh trí bhotún gur bia, deoch nó beatha iad, beidh comhábhair iontu a chuirfidh daoine óna gcaitheamh nó a choiscfeadh daoine óna gcaitheamhoj4 oj4
The investigation officer shall not participate in ESMA's deliberations or in any other way intervene in ESMA's decision-making process.
Polai-Teitrea-Fluara-EitéinEuroParl2021 EuroParl2021
The Council of the EMI may, acting unanimously, decide to make the outcome of its deliberations public.
Smachtbhannaí a fhorchur ag an mBallstát bunaíochta i leith sáruitheEurLex-2 EurLex-2
The EU therefore strongly condemns the excessive and disproportionate attacks by the regime and its allies, both deliberate and indiscriminate, against civilian populations, humanitarian and healthcare personnel and civilian and humanitarian infrastructures and calls on them to cease indiscriminate aerial bombardments.
Déanfaidh an comhlacht rialála a gheobhaidh an gearán nó a mbeidh an t-imscrúdú féintionscnaimh tionscanta aige an fhaisnéis ábhartha a aistriú chuig an gcomhlacht rialála freagrach ionas go mbeidh an comhlacht sin in ann bearta a dhéanamh maidir leis na páirtithe lena mbaineannConsilium EU Consilium EU
The Council shall meet in public when it deliberates and votes on a draft legislative act
i gcás inarb infheidhme, tagairt do ranníocaíocht an Aontais a shamhlaítear faoi chláir airgeadais an Aontaisoj4 oj4
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.